Polichinelle

歌曲 Polichinelle
歌手 Therion
专辑 Les Fleurs Du Mal

歌词

[offset:0]
[00:07.91] J'ai un joli polichinelle
[00:10.45]
[00:11.13] Que vient de m'offrir une amie
[00:14.62] Dans son bel habit de dentelle
[00:18.14] Il est assis, près de mon lit
[00:21.57] Mais un jour mon polichinelle
[00:23.96]
[00:25.02] En un grand garon s'est changé
[00:28.52] Il m'a dit : "Vous êtes bien celle
[00:31.52]
[00:32.47] Que je vais aimer"
[00:33.77]
[00:35.94] C'était le prince charmant
[00:38.05]
[00:39.39] Dont je rêvais quand j'étais enfant
[00:41.98]
[00:42.94] Il m'a prise dans ses bras
[00:45.32]
[00:46.31] Et m'a dit tout bas :
[00:48.89]
[00:49.59] "Déguisé en polichinelle
[00:52.33]
[00:52.88] Je suis là pour vous emmener
[00:56.29] Et demain une vie nouvelle
[00:59.25]
[00:59.81] Pour tous les deux va commencer"
[01:03.53] Oui mais juste à ce moment-là
[01:06.75] Soudain j'ai entendu des pas
[01:09.67]
[01:10.24] C'était ma mère qui arrivait
[01:13.22]
[01:13.75] Et dans ma chambre, elle est entrée
[01:17.32] Le garon en polichinelle
[01:19.93]
[01:20.68] Comme par miracle s'est changé
[01:23.67]
[01:24.18] Dans son bel habit de dentelle
[01:27.17]
[01:28.07] Assis sur mon lit
[01:29.69]
[01:31.64] Je ne sais pas si j'ai rêvé
[01:34.04]
[01:35.01] Ou bien si c'est la réalité
[01:37.46]
[01:38.57] Mais moi j'ai depuis ce jour
[01:40.94]
[01:42.15] Rencontré l'amour
[01:43.53]
[01:45.10] J'ai un joli polichinelle
[01:47.71]
[01:48.54] Que viens de m'offrir une amie
[01:51.47]
[01:51.99] Dans son bel habit de dentelle
[01:55.04]
[01:55.88] Il est toute ma vie
[01:57.64]
[01:59.16] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:01.63] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:03.68] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:05.70] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:09.80] Il est toute ma vie
[02:11.71]
[02:13.33] Il est toute ma vie
[02:15.28]
[02:16.74] Il est toute ma vie

拼音

offset: 0
[00:07.91] J' ai un joli polichinelle
[00:10.45]
[00:11.13] Que vient de m' offrir une amie
[00:14.62] Dans son bel habit de dentelle
[00:18.14] Il est assis, prè s de mon lit
[00:21.57] Mais un jour mon polichinelle
[00:23.96]
[00:25.02] En un grand gar on s' est changé
[00:28.52] Il m' a dit : " Vous tes bien celle
[00:31.52]
[00:32.47] Que je vais aimer"
[00:33.77]
[00:35.94] C'é tait le prince charmant
[00:38.05]
[00:39.39] Dont je r vais quand j'é tais enfant
[00:41.98]
[00:42.94] Il m' a prise dans ses bras
[00:45.32]
[00:46.31] Et m' a dit tout bas :
[00:48.89]
[00:49.59] " Dé guisé en polichinelle
[00:52.33]
[00:52.88] Je suis là pour vous emmener
[00:56.29] Et demain une vie nouvelle
[00:59.25]
[00:59.81] Pour tous les deux va commencer"
[01:03.53] Oui mais juste à ce momentlà
[01:06.75] Soudain j' ai entendu des pas
[01:09.67]
[01:10.24] C'é tait ma mè re qui arrivait
[01:13.22]
[01:13.75] Et dans ma chambre, elle est entré e
[01:17.32] Le gar on en polichinelle
[01:19.93]
[01:20.68] Comme par miracle s' est changé
[01:23.67]
[01:24.18] Dans son bel habit de dentelle
[01:27.17]
[01:28.07] Assis sur mon lit
[01:29.69]
[01:31.64] Je ne sais pas si j' ai r vé
[01:34.04]
[01:35.01] Ou bien si c' est la ré alité
[01:37.46]
[01:38.57] Mais moi j' ai depuis ce jour
[01:40.94]
[01:42.15] Rencontré l' amour
[01:43.53]
[01:45.10] J' ai un joli polichinelle
[01:47.71]
[01:48.54] Que viens de m' offrir une amie
[01:51.47]
[01:51.99] Dans son bel habit de dentelle
[01:55.04]
[01:55.88] Il est toute ma vie
[01:57.64]
[01:59.16] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:01.63] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:03.68] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:05.70] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:09.80] Il est toute ma vie
[02:11.71]
[02:13.33] Il est toute ma vie
[02:15.28]
[02:16.74] Il est toute ma vie

歌词大意

[00:07.91] wǒ yǒu gè piào liàng de xiǎo chǒu wán ǒu
[00:11.13] tā jiù xiàng shì wǒ de hǎo péng you
[00:14.62] tā chuān zhe měi lì de dài huā biān de yī fú
[00:18.14] zuò zài wǒ de chuáng biān
[00:21.57] kě shì yǒu yì tiān wǒ de xiǎo chǒu wán ǒu
[00:25.02] biàn chéng le yí gè huó shēng shēng de dà nán hái
[00:28.52] tā gào sù wǒ:" nǐ jiù shì nà gè
[00:32.47] wǒ yào ài shàng de rén."
[00:35.94] tā jiù xiàng mí rén de wáng zǐ
[00:39.39] jiù xiàng wǒ ér shí mèng xiǎng zhōng de nà gè rén
[00:42.94] tā jiāng wǒ yōng rù huái zhōng
[00:46.31] duì wǒ qīng shēng shuō:
[00:49.59] " wǒ jiǎ bàn chéng xiǎo chǒu wán ǒu
[00:52.88] lái bǎ nǐ dài zǒu
[00:56.29] cóng míng tiān qǐ, xīn shēng huó
[00:59.81] jiāng zhǐ wèi wǒ men liǎ kāi shǐ."
[01:03.53] hǎo, kě shì jiù zài nà yī kè
[01:06.75] wǒ tū rán tīng jiàn jiǎo bù shēng chuán lái
[01:10.24] yuán lái shì wǒ mā mā zǒu le guò lái
[01:13.75] dāng tā zǒu jìn wǒ de fáng jiān
[01:17.32] nán hái biàn huí le xiǎo chǒu wán ǒu
[01:20.68] zhuǎn biàn zhī kuài, jiù xiàng yí gè qí jī
[01:24.18] tā chuān zhe měi lì de dài huā biān de yī fú
[01:28.07] zuò zài wǒ de chuáng shàng
[01:31.64] wǒ fēn bù qīng zhè shì mèng jìng
[01:35.01] yì huò zhě shì zhēn shí
[01:38.57] dàn shì cóng nà tiān qǐ
[01:42.15] wǒ yù jiàn le wǒ de ài
[01:45.10] wǒ yǒu gè piào liàng de xiǎo chǒu wán ǒu
[01:48.54] tā jiù xiàng shì wǒ de hǎo péng you
[01:51.99] tā chuān zhe měi lì de dài huā biān de yī fú
[01:55.88] tā jiù shì wǒ shēng mìng de quán bù
[01:59.16] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:01.63] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:03.68] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:05.70] Dou dou dou dou dou dou dou
[02:09.80] tā jiù shì wǒ shēng mìng de quán bù
[02:13.33] tā jiù shì wǒ shēng mìng de quán bù
[02:16.74] tā jiù shì wǒ shēng mìng de quán bù