La Maritza - 歌词

[00:02.45]
[00:13.01]
[00:32.65]	La Maritza c'est ma rivière
[00:37.54]	Comme la Seine est la tienne
[00:40.99]	Mais il n'y a que mon père
[00:44.44]	Maintenant qui s'en souvienne
[00:49.64]	Quelquefois
[00:54.29]	De mes dix premières années
[00:58.90]	Il ne me reste plus rien
[01:02.34]	Pas la plus pauvre poupée
[01:05.80]	Plus rien qu'un petit refrain
[01:10.99]	D'autrefois :
[01:17.45]	La la la
[01:55.22]	Tous les oiseaux de ma rivière
[01:59.88]	Nous chantaient la liberté
[02:03.49]	Moi je ne comprenais guère
[02:06.89]	Mais mon père, lui, savait
[02:12.06]	Ecouter
[02:16.70]	Quand l'horizon s'est fait trop noir
[02:21.25]	Tous les oiseaux sont partis
[02:24.83]	Sur les chemins de l'espoir
[02:28.29]	Et nous on les a suivis,
[02:33.00]	A Paris
[02:38.35]	De mes dix premières années
[02:43.61]	Il ne reste plus rien... rien
[02:46.82]	Et pourtant les yeux fermés
[02:50.38]	Moi j'entends mon père chanter
[02:55.43]	Ce refrain :
[03:01.69]	La la la

[00:02.45]
[00:13.01]
[00:32.65]	La Maritza c' est ma riviè re
[00:37.54]	Comme la Seine est la tienne
[00:40.99]	Mais il n' y a que mon pè re
[00:44.44]	Maintenant qui s' en souvienne
[00:49.64]	Quelquefois
[00:54.29]	De mes dix premiè res anné es
[00:58.90]	Il ne me reste plus rien
[01:02.34]	Pas la plus pauvre poupé e
[01:05.80]	Plus rien qu' un petit refrain
[01:10.99]	D' autrefois :
[01:17.45]	La la la
[01:55.22]	Tous les oiseaux de ma riviè re
[01:59.88]	Nous chantaient la liberté
[02:03.49]	Moi je ne comprenais guè re
[02:06.89]	Mais mon pè re, lui, savait
[02:12.06]	Ecouter
[02:16.70]	Quand l' horizon s' est fait trop noir
[02:21.25]	Tous les oiseaux sont partis
[02:24.83]	Sur les chemins de l' espoir
[02:28.29]	Et nous on les a suivis,
[02:33.00]	A Paris
[02:38.35]	De mes dix premiè res anné es
[02:43.61]	Il ne reste plus rien... rien
[02:46.82]	Et pourtant les yeux fermé s
[02:50.38]	Moi j' entends mon pè re chanter
[02:55.43]	Ce refrain :
[03:01.69]	La la la

[00:02.45]
[00:13.01]
[00:32.65]	mǎ lǐ chá hé, shì wǒ jiā xiāng de hé liú
[00:37.54]	rú tóng sāi nà hé zhī yú nǐ men
[00:40.99]	dàn xiàn zài zhǐ yǒu wǒ de fù qīn
[00:44.44]	ǒu ěr hái jì zhe
[00:49.64]	zhè yī qiè
[00:54.29]	wǒ shí suì qián de yī qiè
[00:58.90]	dōu bù zěn me jì de qīng chǔ le
[01:02.34]	kě lián wǒ de wán ǒu wá wa yě bèi yí wàng le
[01:05.80]	dàn wéi dú nà shuǐ diào wǒ cóng wèi wàng jì
[01:10.99]	nà wǎng xī de shuǐ diào:
[01:17.45]	la běn gē biǎo dá kè jū bā lí de zuò zhě duì gù xiāng de sī niàn zhī qíng
[01:55.22]	zì wǒ de hé liú shàng fēi lái de suǒ yǒu niǎo ér
[01:59.88]	duì wǒ men qí shēng gāo chàng zhe zì yóu
[02:03.49]	wǒ ne, yě bú shì hěn dǒng
[02:06.89]	dàn shì wǒ de fù qīn, tā zhī dào lī
[02:12.06]	qǐng tīng
[02:16.70]	dāng hēi yè de mù bù bì guò dì píng xiàn
[02:21.25]	niǎo ér men zhǎn chì fēi zǒu
[02:24.83]	yí lù shùn zhe xī wàng xiǎo jìng fēi zǒu shí
[02:28.29]	wǒ men yě gēn zhe tā men
[02:33.00]	yì qǐ lái dào le bā lí
[02:38.35]	wǒ shí suì qián de yī qiè
[02:43.61]	dōu bù zěn me jì de qīng chǔ le méi yǒu le
[02:46.82]	dāng wǒ hé shàng yǎn shí
[02:50.38]	wǒ yòu tīng dào le fù qīn de gē shēng
[02:55.43]	zhè shǒu shuǐ diào:
[03:01.69]	la