| 歌曲 | The Sound of Silence |
| 歌手 | Garfunkel |
| 歌手 | SiMoN |
| 专辑 | American Dreams: Original Soundtrack 1963-1964 |
| [00:07.690] | Hello darkness my old friend |
| [00:12.170] | I've come 2 talk with U again |
| [00:16.510] | Because a vision softly creeping |
| [00:21.320] | Left its seeds while I was sleeping. |
| [00:25.790] | And the vision that was planted in my brain. |
| [00:32.660] | Still remains. |
| [00:36.000] | Within the sound of silence |
| [00:41.700] | In restless dreams I walk alone |
| [00:46.570] | Narrow streets of cobble stone. |
| [00:51.050] | 'Neath the halo of a street lamp |
| [00:55.490] | I turned my collar 2 the cold & damp. |
| [01:00.210] | When my eyes were stabbled by the flash of a neon light. |
| [01:06.980] | That split the night. |
| [01:10.420] | And touched the sound of silence |
| [01:16.150] | And in the naked night I saw. |
| [01:20.600] | Ten thousand people maybe more |
| [01:25.310] | People talking without speaking. |
| [01:29.760] | People hearing without listening |
| [01:34.150] | People writing songs that voices never share. |
| [01:41.990] | And no one dare. |
| [01:45.310] | Disturb the sound of silence |
| [01:49.850] | |
| [01:50.950] | "Fool" said I "U do not know. |
| [01:55.450] | "Silence like a cancer grows. |
| [01:59.740] | Hear my words that I might teach U |
| [02:04.160] | "Take my arms that I might reach U |
| [02:08.620] | But my words like silent rain-drops fell |
| [02:17.980] | And echoed in the wells of silence |
| [02:25.390] | And the people bow & prayed |
| [02:29.780] | To the neon God they made |
| [02:34.080] | And the sign flash out its warning. |
| [02:38.540] | In the words that it was forming |
| [02:42.880] | And the sign said "The words of the prophers |
| [02:46.230] | Are written the subway walls & tenement halls". |
| [02:53.780] | And whispered in the sounds of silence. |
| [03:02.420] |
| [00:07.690] | hēi àn, lǎo péng you, wǒ lái le |
| [00:12.170] | yòu xiǎng tóng nǐ tán tán |
| [00:16.510] | tū rán yǒu yī zhǒng huàn jué qiāo qiāo lái lín |
| [00:21.320] | chèn zhe wǒ rù shuì shí bō xià le zhǒng zi |
| [00:25.790] | nèi xiē gè zài wǒ nǎo hǎi zhōng bù tíng zī shēng de huàn jué a |
| [00:32.660] | hái réng rán zhì liú |
| [00:36.000] | zài jì mò zhī shēng zhōng |
| [00:41.700] | zài wú xiū zhǐ de mèng lǐ wǒ gū dú dì xíng zǒu zài |
| [00:46.570] | xiá zhǎi de bù mǎn yuán shí de lù shàng |
| [00:51.050] | xíng zǒu zài lù dēng de guāng yùn xià |
| [00:55.490] | gǎn dào yǒu diǎn hán lěng cháo shī yú shì wǒ fān shù qǐ yī lǐng |
| [01:00.210] | nà zhǎn cì tòng wǒ shuāng yǎn de ní hóng dēng |
| [01:06.980] | huá pò le yè wǎn |
| [01:10.420] | chù dào le jì mò de yīn fú |
| [01:16.150] | zài nà wú zhē bì de dēng guāng xià |
| [01:20.600] | wǒ kàn jiàn chéng qiān shàng wàn de rén yě xǔ gèng duō |
| [01:25.310] | rén men wú xīn dì shuō zhe |
| [01:29.760] | rén men wú xīn dì tīng zhe |
| [01:34.150] | méi yǒu yí ge rén qù fēn xiǎng tā men xiě de gē |
| [01:41.990] | méi rén gǎn |
| [01:45.310] | jīng rǎo jì jìng zhī shēng |
| [01:50.950] | wǒ shuō shǎ guā nǐ bù zhī dào |
| [01:55.450] | jì jìng jiù xiàng ái xì bāo zài kuò sàn |
| [01:59.740] | hǎo hǎo jì zhù wǒ jiào nǐ men de huà |
| [02:04.160] | wò jǐn wǒ shēn gěi nǐ men de shǒu bì |
| [02:08.620] | kě xī wǒ de huà zhī rú tóng yǔ dī wú shēng dì là xià |
| [02:17.980] | huí dàng zài jì jìng de shēn jǐng lǐ |
| [02:25.390] | kàn rén men cháo zhe xiàng zhēng shén shèng de nǎi dēng dī tóu qí dǎo |
| [02:29.780] | ér ní hóng dēng guǎng gào pái què zài fěng cì dì yī shǎn yī shǎn |
| [02:34.080] | fā chū zhè yàng de jǐng gào |
| [02:38.540] | huà zhōng xiǎn shì |
| [02:42.880] | biāo zhì" yù yán" |
| [02:46.230] | jiù zài dì dào xià de qiáng shàng jiù xiě zài pín mín men de zhù fáng lǐ |
| [02:53.780] | hái yī jiù zài yī piàn dǎo gào de jì jìng zhōng nán nán dì dī yǔ |