Overlap (w/ Melissa)

歌曲 Overlap (w/ Melissa)
歌手 Ani DiFranco
专辑 Chicago 9.22.07

歌词

[00:18.54] I search your profile for a translation
[00:23.21] I study the conversation like a map
[00:26.99] 'Cause I know there is strength in the differences between us
[00:32.06] And I know there is comfort where we overlap
[00:36.09] Come here, stand in front of the light
[00:40.03] Stand still, so I can see your silhouette
[00:44.36] I hope you have got all night
[00:49.03] 'Cause I'm not done looking, no, I'm not done looking yet
[00:59.84]
[01:02.38] Each one of us wants a piece of the action
[01:06.72] You can hear it in what we say
[01:08.30] you can see it in what we do
[01:10.67] We negotiate with chaos for some sense of satisfaction
[01:15.36] If you won't give it to me at least give me a better view
[01:19.10]
[01:19.42] Come here, stand in front of the light
[01:23.36] Stand still, so I can see your silhouette
[01:27.34] I hope you have got all night
[01:31.72] 'Cause I'm not done looking, no, I'm not done looking yet
[01:39.59]
[01:53.25] I build each one of my songs out of glass
[01:58.25] So you can see me inside of them I suppose
[02:02.54] Or you could just leave the image of me in the background, I guess
[02:07.03] And watch your own reflection superimposed
[02:12.08] I build each one of my days out of hope
[02:15.43] And I give that hope your name
[02:19.42] and I don't know you that well
[02:21.71] But it don't take much to tell
[02:23.83] Either you don't have the balls or you don't feel the same
[02:28.93] Come here, stand in front of the light
[02:32.71] Stand still, so I can see your silhouette
[02:37.25] I hope you have got all night
[02:40.81] 'Cause I'm not done looking, no, I'm not done looking yet
[02:52.90]
[03:02.88] I seach your profile for a translation
[03:08.01] I study the conversation like a map
[03:11.72] 'Cause I know there is strength in the differences between us
[03:16.90] And I know there is comfort where we overlap
[03:36.73]

歌词大意

[00:18.54] wǒ sōu xún nǐ de xìn xī xiǎng yǐ cǐ liǎo jiě nǐ
[00:23.21] xiàng chá dì tú bān zǐ xì dì zuó mo nǐ shuō de měi jù huà
[00:26.99] yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men zhī jiān yǒu yī zhǒng bù yí yàng de lì liàng
[00:32.06] wǒ hái zhī dào wǒ men chóng dié de dì fāng hěn shū fú
[00:36.09] guò lái zhàn zài dēng qián
[00:40.03] bié dòng zhè yàng wǒ jiù néng kàn qīng nǐ de lún kuò
[00:44.36] wǒ xī wàng nǐ yǒu yī zhěng wǎn de shí jiān
[00:49.03] yīn wèi wǒ hái méi kàn gòu wǒ hái méi kàn gòu
[01:02.38] wǒ men liǎ dōu xiǎng tóu shēn qí zhōng
[01:06.72] nǐ tīng dào tā zài wǒ men de huà yǔ zhōng
[01:08.30] nǐ kàn dào tā zài wǒ men zuò de shì zhōng
[01:10.67] wǒ men zài hùn dùn zhōng xún qiú mǒu zhǒng mǎn zú gǎn
[01:15.36] rú guǒ nǐ bù gěi wǒ zhè mǎn zú gǎn zhì shǎo gěi wǒ yí gè gèng hǎo de xiǎng fǎ
[01:19.42] guò lái zhàn zài dēng qián
[01:23.36] bié dòng zhè yàng wǒ jiù néng kàn qīng nǐ de lún kuò
[01:27.34] wǒ xī wàng nǐ yǒu yī zhěng wǎn de shí jiān
[01:31.72] yīn wèi wǒ hái méi kàn gòu wǒ hái méi kàn gòu
[01:53.25] wǒ yòng bō lí zhì chéng wǒ de měi yī shǒu gē
[01:58.25] zhè yàng nǐ jiù néng cóng gē lǐ dú dǒng wǒ le
[02:02.54] huò zhě wǒ cāi nǐ kě yǐ zài hòu miàn liú xià wǒ de zhào piān
[02:07.03] rán hòu kàn nǐ de yǐng xiàng yě chóng dié shǎng qù
[02:12.08] wǒ zài wǒ de měi yì tiān lǐ biān zhī xī wàng
[02:15.43] wǒ bǎ zhè gè xī wàng jiào zuò nǐ de míng zì
[02:19.42] wǒ bú shì hěn liǎo jiě nǐ
[02:21.71] bù guò zhè bù yòng shuō tài duō
[02:23.83] kě néng shì nǐ bù xíng kě néng shì nǐ méi yǒu hé wǒ xiāng tóng de gǎn shòu
[02:28.93] guò lái zhàn zài dēng qián
[02:32.71] bié dòng zhè yàng wǒ jiù néng kàn qīng nǐ de lún kuò
[02:37.25] wǒ xī wàng nǐ yǒu yī zhěng wǎn de shí jiān
[02:40.81] yīn wèi wǒ hái méi kàn gòu wǒ hái méi kàn gòu
[03:02.88] wǒ sōu xún nǐ de xìn xī xiǎng yǐ cǐ liǎo jiě nǐ
[03:08.01] xiàng chá dì tú bān zǐ xì dì zuó mo nǐ shuō de měi jù huà
[03:11.72] yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men zhī jiān yǒu yī zhǒng bù yí yàng de lì liàng
[03:16.90] wǒ hái zhī dào wǒ men chóng dié de dì fāng hěn shū fú