|
Don' t you know you' ve got it in for me |
|
I knew it right from the start |
|
I' m still learning my lines baby |
|
Since you' ve rewritten my part |
|
nǐ zhī dào ma nǐ yǐ jiāng tā zhí rù wǒ de tǐ nèi |
|
wǒ zhī dào zhè cóng yī kāi shǐ jiù shì zhèng què de |
|
wǒ réng zài xué xí wǒ de shī jù bǎo bèi |
|
zì cóng nǐ chóng xiě le wǒ de bù fèn |
|
|
|
Oh why have you got it in for me |
|
Things they are not what they seem |
|
You' re living in a nightmare baby |
|
But I mistook it for a dream |
|
Yeah just for a dream |
|
But I mistook it all for a dream, yeah |
|
wèi shí me nǐ yào bǎ tā zhí rù wǒ de tǐ nèi |
|
shì qíng bìng bù xiàng tā men kàn qǐ lái nà yàng |
|
nǐ zhèng shēng huó zài yí gè è mèng dāng zhōng |
|
dàn wǒ céng wù yǐ wéi nà shi wèi le yí gè mèng xiǎng |
|
yé zhǐ shì wèi le yí gè mèng xiǎng |
|
wǒ céng wù yǐ wéi nà quán shì wèi le mèng xiǎng |
|
|
|
You' ve got it in for me |
|
nǐ jiāng tā zhí rù le wǒ de tǐ nèi |
|
|
|
I know you' ve got it in for me |
|
You didn' t miss a thing |
|
It' s you that wrote the song, baby |
|
But me who' s got to sing |
|
wǒ zhī dào nǐ yǐ shēng míng láng jí |
|
nǐ bù céng cuò guò rèn hé shì qíng |
|
shì nǐ xiě xià le zhè shǒu gē bǎo bèi |
|
zhǐ bù guò yóu wǒ lái chàng |
|
|
|
I knew you had it in for me |
|
Where you take it from here? |
|
We got along so famously |
|
This time you made it clear, yeah |
|
wǒ zhī dào nǐ yǐ cóng wǒ tǐ nèi dé dào le tā |
|
nǐ yào bǎ tā dài dào nǎ qù |
|
wǒ men jìn zhǎn de shí fēn róng qià |
|
cǐ kè nǐ gāi míng bái |
|
|
|
You made it very, very clear |
|
You made it abundantly clear |
|
nǐ fēi cháng fēi cháng qīng chǔ |
|
nǐ fēi cháng de qīng chǔ |
|
|
|
You' ve got it in for me |
|
I knew it right from the start |
|
You' ve already convicted me |
|
Why are you hard on my heart |
|
shì nǐ bǎ tā zhí rù le de tǐ nèi |
|
cóng yī kāi shǐ wǒ jiù zhī dào |
|
nǐ yǐ xuān pàn le wǒ de zuì míng |
|
wèi hé nǐ hái yào duì wǒ rú cǐ yán lì |
|
|
|
Ooh you' re right on my heart |
|
Oh yes so hard |
|
So hard on my heart you got it in for me |
|
Ooh in for me, baby you got it in for me |
|
Why, baby, why baby why? you got it in for me |
|
All you want to do is wipe the floor with me you got it in for me |
|
Come on why, baby, why? you got it in for me |
|
Hummm you got it in for me |
|
Right from the start you got it in for me |
|
Yes you' ve got it in for me you got it in for me |
|
In for me right from the start you got it in for me |
|
I should have seen it coming you got it in for me |
|
Fine, fine heart you got it in for me |
|
Ooh yeah... you got it in for me |
|
nǐ zhī chēng zhe wǒ |
|
ó shì de nà me yán lì |
|
duì wǒ nà me yán lì |
|
wèi le wǒ bǎo bèi |
|
wèi shí me bǎo bèi wèi shí me nǐ yào rú cǐ |
|
nǐ xiǎng zuò de yī qiè zhǐ bù guò shì hé wǒ cā dì bǎn |
|
lái ba wèi shí me bǎo bèi wèi shí me |
|
cóng yī kāi shǐ |
|
shì de nǐ wèi le wǒ |
|
shēng míng láng jí cóng yī kāi shǐ |
|
wǒ yīng gāi kě yǐ kàn dào le tā de jiàng lín |