Buy a Gun for Your Son

歌曲 Buy a Gun for Your Son
歌手 Tom Paxton
专辑 Ramblin' Boy & Ain't That News

歌词

[00:02.018] Halleluiah, dads and mommies, cowboys, rebles, yanks and commies,
[00:05.707] buy yourselves some real red-blooded fun.
[00:08.826] If you want to make the grade,
[00:11.704] you've got to have a hand grenade,
[00:13.521] and a fully automatic G.I. gun (改进的M1911手枪).
[00:16.149] So buy a gun for your son right away, sir.
[00:20.352] Shake his hand like a man and let him play, sir.
[00:24.544] Let his little mind expand, place a weapon in his hand.
[00:28.993] For the skills he learns today will someday pay, sir.
[00:32.398] Pound that kid into submission,
[00:35.814] till he's mastered nuclear fission.
[00:37.389] Buy him plastic warheads by the store.
[00:40.549] Once he's got the taste of blood,
[00:43.159] He's gonna sneak up on his buddies,
[00:45.519] starting his own thermo-nuclear war.
[00:48.111] So buy a gun for your son right away, sir.
[00:52.856] Shake his hand like a man and let him play, sir.
[00:56.222] Let his little mind expand, place a weapon in his hand.
[01:00.672] For the skills he learns today will someday pay, sir.
[01:04.872] Buy him khakis and fartigues,
[01:07.487] and sign him up in little leagues,
[01:09.308] and give him calisthenics as a rule.
[01:12.185] Once you've banished fear and dread,
[01:15.335] then pat his seven-year-old head,
[01:17.436] and send him off to military school.
[01:20.576] So buy a gun for your son right away, sir.
[01:24.264] Shake his hand like a man and let him play, sir.
[01:27.927] Let his little mind expand, place a weapon in his hand.
[01:32.360] For the skills he learns today will someday pay, sir.
[01:36.825] Once he's grown to be a man,
[01:38.918] he might get tired of blasting granny,
[01:41.004] then you'll see a cisis coming on.
[01:43.600] Don't get worried, don't get nervous.
[01:46.993] Send that kid into service,
[01:49.086] let him rise into the Pentagon （本意五边形）.
[01:51.956] At the Pentagon he'll rise.
[01:55.111] The president he will advice.
[01:57.210] His reputation growing all the while.
[02:01.004] With your picture on the wall,
[02:02.810] he'll get that long-awaited call,
[02:04.644] and press the firing buttons with a smile.
[02:08.041] So buy a gun for your son right away, sir.
[02:12.227] Shake his hand like a man and let him play, sir.
[02:16.054] Let his little mind expand, place a weapon in his hand.
[02:20.228] For the skills he learns today will someday pay, sir.

拼音

[00:02.018] Halleluiah, dads and mommies, cowboys, rebles, yanks and commies,
[00:05.707] buy yourselves some real redblooded fun.
[00:08.826] If you want to make the grade,
[00:11.704] you' ve got to have a hand grenade,
[00:13.521] and a fully automatic G. I. gun gǎi jìn de M1911 shǒu qiāng.
[00:16.149] So buy a gun for your son right away, sir.
[00:20.352] Shake his hand like a man and let him play, sir.
[00:24.544] Let his little mind expand, place a weapon in his hand.
[00:28.993] For the skills he learns today will someday pay, sir.
[00:32.398] Pound that kid into submission,
[00:35.814] till he' s mastered nuclear fission.
[00:37.389] Buy him plastic warheads by the store.
[00:40.549] Once he' s got the taste of blood,
[00:43.159] He' s gonna sneak up on his buddies,
[00:45.519] starting his own thermonuclear war.
[00:48.111] So buy a gun for your son right away, sir.
[00:52.856] Shake his hand like a man and let him play, sir.
[00:56.222] Let his little mind expand, place a weapon in his hand.
[01:00.672] For the skills he learns today will someday pay, sir.
[01:04.872] Buy him khakis and fartigues,
[01:07.487] and sign him up in little leagues,
[01:09.308] and give him calisthenics as a rule.
[01:12.185] Once you' ve banished fear and dread,
[01:15.335] then pat his sevenyearold head,
[01:17.436] and send him off to military school.
[01:20.576] So buy a gun for your son right away, sir.
[01:24.264] Shake his hand like a man and let him play, sir.
[01:27.927] Let his little mind expand, place a weapon in his hand.
[01:32.360] For the skills he learns today will someday pay, sir.
[01:36.825] Once he' s grown to be a man,
[01:38.918] he might get tired of blasting granny,
[01:41.004] then you' ll see a cisis coming on.
[01:43.600] Don' t get worried, don' t get nervous.
[01:46.993] Send that kid into service,
[01:49.086] let him rise into the Pentagon běn yì wǔ biān xíng.
[01:51.956] At the Pentagon he' ll rise.
[01:55.111] The president he will advice.
[01:57.210] His reputation growing all the while.
[02:01.004] With your picture on the wall,
[02:02.810] he' ll get that longawaited call,
[02:04.644] and press the firing buttons with a smile.
[02:08.041] So buy a gun for your son right away, sir.
[02:12.227] Shake his hand like a man and let him play, sir.
[02:16.054] Let his little mind expand, place a weapon in his hand.
[02:20.228] For the skills he learns today will someday pay, sir.

歌词大意

[00:02.018] hā lì lù yà, gè wèi diē mā, niú zǎi, fǎn pàn zhě, měi guó lǎo hé kāng mǐ
[00:05.707] gěi nǐ men zì jǐ lái diǎn" rè xuè" de lè zǐ
[00:08.826] rú guǒ yào xiǎng zuò chū xiē chéng jī
[00:11.704] jiù yào qù zhǎo yī kē shǒu liú dàn
[00:13.521] zài lái yī bǎ quán zì dòng G. I. shǒu qiāng
[00:16.149] suǒ yǐ qīn ài de xiān shēng, lì kè gěi nín xīn ài de ér zi mǎi bǎ qiāng ba
[00:20.352] ràng qiāng xiàng zhēn nán rén yí yàng wò zhù tā de shǒu, rèn yóu tā bǎ wán
[00:24.544] ràng tā yǎn jiè dà kāi, ràng tā shǒu qiāng zài wò
[00:28.993] zhǐ shì wèi le tā de jì qiǎo wèi lái kě yǐ dà xiàn shēn shǒu
[00:32.398] ōu dǎ tā zhí zhì qū fú
[00:35.814] zhí zhì tā zhǎng wò le hé liè biàn
[00:37.389] kǎo shì hǎo le jiǎng lì tā sù liào zǐ dàn
[00:40.549] yī dàn tā cháng dào le xiān xuè de zī wèi
[00:43.159] biàn huì tōu tōu jiē jìn tā de xiǎo huǒ bàn
[00:45.519] kāi shǐ tā yòng rè hé de zhēng fú zhī lǚ
[00:48.111] suǒ yǐ qīn ài de xiān shēng, lì kè gěi nín xīn ài de ér zi mǎi bǎ qiāng ba
[00:52.856] ràng qiāng xiàng zhēn nán rén yí yàng wò zhù tā de shǒu, rèn yóu tā bǎ wán
[00:56.222] ràng tā yǎn jiè dà kāi, ràng tā shǒu qiāng zài wò
[01:00.672] zhǐ shì wèi le tā de jì qiǎo wèi lái kě yǐ dà xiàn shēn shǒu
[01:04.872] gěi tā mǎi lái kǎ qí kù hé jūn kù
[01:07.487] rán hòu bǎ tā sòng qù shào nián lián méng
[01:09.308] yě yào ràng tā jiān chí liàn jiàn měi cāo
[01:12.185] yī dàn nǐ xiāo chú le nèi xīn de kǒng jù hé yōu lǜ
[01:15.335] nà jiù pāi pāi tā qī suì de xiǎo nǎo guā
[01:17.436] rán hòu bǎ tā sòng qù jūn xiào
[01:20.576] suǒ yǐ qīn ài de xiān shēng, lì kè gěi nín xīn ài de ér zi mǎi bǎ qiāng ba
[01:24.264] ràng qiāng xiàng zhēn nán rén yí yàng wò zhù tā de shǒu, rèn yóu tā bǎ wán
[01:27.927] ràng tā yǎn jiè dà kāi, ràng tā shǒu qiāng zài wò
[01:32.360] zhǐ shì wèi le tā de jì qiǎo wèi lái kě yǐ dà xiàn shēn shǒu
[01:36.825] děng dào tā zhǎng dà chéng rén zhī hòu
[01:38.918] tā kě néng yàn juàn le tā fēng diān de nǎi nǎi
[01:41.004] dào shí hòu nǐ jiù yù dào le shù shǒu wú cè de shì qíng
[01:43.600] bú yào yōu lǜ, bú yào jǐn zhāng
[01:46.993] bǎ nà gè xiǎo hái sòng qù fú yì
[01:49.086] ràng tā jìn shēng dào wǔ jiǎo dà lóu
[01:51.956] zài wǔ jiǎo dà lóu tā huì jìn shēng
[01:55.111] tā kě yǐ gěi zǒng tǒng tí jiàn yì
[01:57.210] tā de míng shēng yě gēn suí zēng zhǎng
[02:01.004] hé zhe nǐ zài qiáng shàng de zhào piān
[02:02.810] tā hěn kuài jiē dào nà tōng diàn huà
[02:04.644] dài zhe wēi xiào àn xià" fā shè"
[02:08.041] suǒ yǐ qīn ài de xiān shēng, lì kè gěi nín xīn ài de ér zi mǎi bǎ qiāng ba
[02:12.227] ràng qiāng xiàng zhēn nán rén yí yàng wò zhù tā de shǒu, rèn yóu tā bǎ wán
[02:16.054] ràng tā yǎn jiè dà kāi, ràng tā shǒu qiāng zài wò
[02:20.228] zhǐ shì wèi le tā de jì qiǎo wèi lái kě yǐ dà xiàn shēn shǒu