Bizet: Carmen / Act 1 - "Quand je vous aimerai?" - "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise) (Carmen, Choeur)

歌曲 Bizet: Carmen / Act 1 - "Quand je vous aimerai?" - "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise) (Carmen, Choeur)
歌手 Teresa Berganza
专辑 Carmen

歌词

[00:00.00] ......
[00:33.80] L'amour est un oiseau rebelle
[00:38.00] Que nul ne peut apprivoiser
[00:42.00] Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
[00:45.90] S'il lui convient de refuser.
[00:50.00] Rien n'y fait, menace ou prière,
[00:54.00] L'un parle bien, l'autre se tait
[00:58.00] Et c'est l'autre que je préfère
[01:01.20] Il n'a rien dit; mais il me plait.
[01:07.60] L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[01:20.80] L'Amour est enfant de Bohême,
[01:25.10] Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[01:29.00] Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[01:34.00] Si je t'aime, prend garde à toi!
[01:37.00] (Prends garde à toi)
[01:39.00] Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[01:45.00] (Prends garde à toi)
[01:47.00] Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[02:00.00] L'Amour est enfant de Bohême,
[02:03.10] Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[02:07.00] Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[02:12.00] Si je t'aime, prend garde à toi!
[02:15.00] (Prends garde à toi)
[02:17.00] Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[02:23.00] (Prends garde à toi)
[02:25.00] Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[02:43.00] L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:47.00] Battit de l'aile et s'envola;
[02:51.00] L'amour est loin, tu peux l'attendre;
[02:55.00] Tu ne l'attend plus, il est là!
[02:59.00] Tout autour de toi vite, vite,
[03:03.00] Il vient, s'en va, puis il revient!
[03:07.00] Tu crois le tenir, il t'évite;
[03:11.00] Tu crois l'éviter, il te tient!
[03:17.60] L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[03:30.80] L'Amour est enfant de Bohême,
[03:35.10] Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:39.00] Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:44.00] Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:47.00] (Prends garde à toi)
[03:49.00] Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[03:55.00] (Prends garde à toi)
[03:57.00] Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[04:09.50] L'Amour est enfant de Bohême,
[04:13.10] Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[04:17.00] Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[04:21.00] Si je t'aime, prend garde à toi!
[04:24.00] (Prends garde à toi)
[04:26.00] Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[04:32.00] (Prends garde à toi)
[04:34.00] Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!

拼音

[00:00.00] ......
[00:33.80] L' amour est un oiseau rebelle
[00:38.00] Que nul ne peut apprivoiser
[00:42.00] Et c' est bien en vain qu' on l' appelle,
[00:45.90] S' il lui convient de refuser.
[00:50.00] Rien n' y fait, menace ou priè re,
[00:54.00] L' un parle bien, l' autre se tait
[00:58.00] Et c' est l' autre que je pré fè re
[01:01.20] Il n' a rien dit mais il me plait.
[01:07.60] L' amour, l' amour, l' amour, l' amour!
[01:20.80] L' Amour est enfant de Boh me,
[01:25.10] Il n' a jamais, jamais connu de loi,
[01:29.00] Si tu ne m' aime pas, je t' aime,
[01:34.00] Si je t' aime, prend garde à toi!
[01:37.00] Prends garde à toi
[01:39.00] Si tu ne m' aime pas si tu ne m' aimes pas je t' aime
[01:45.00] Prends garde à toi
[01:47.00] Mais si je t' aime si je t' aime prends garde à toi!
[02:00.00] L' Amour est enfant de Boh me,
[02:03.10] Il n' a jamais, jamais connu de loi,
[02:07.00] Si tu ne m' aime pas, je t' aime,
[02:12.00] Si je t' aime, prend garde à toi!
[02:15.00] Prends garde à toi
[02:17.00] Si tu ne m' aime pas si tu ne m' aimes pas je t' aime
[02:23.00] Prends garde à toi
[02:25.00] Mais si je t' aime si je t' aime prends garde à toi!
[02:43.00] L' oiseau que tu croyais surprendre
[02:47.00] Battit de l' aile et s' envola
[02:51.00] L' amour est loin, tu peux l' attendre
[02:55.00] Tu ne l' attend plus, il est là!
[02:59.00] Tout autour de toi vite, vite,
[03:03.00] Il vient, s' en va, puis il revient!
[03:07.00] Tu crois le tenir, il t'é vite
[03:11.00] Tu crois l'é viter, il te tient!
[03:17.60] L' amour, l' amour, l' amour, l' amour!
[03:30.80] L' Amour est enfant de Boh me,
[03:35.10] Il n' a jamais, jamais connu de loi,
[03:39.00] Si tu ne m' aime pas, je t' aime,
[03:44.00] Si je t' aime, prend garde à toi!
[03:47.00] Prends garde à toi
[03:49.00] Si tu ne m' aime pas si tu ne m' aimes pas je t' aime
[03:55.00] Prends garde à toi
[03:57.00] Mais si je t' aime si je t' aime prends garde à toi!
[04:09.50] L' Amour est enfant de Boh me,
[04:13.10] Il n' a jamais, jamais connu de loi,
[04:17.00] Si tu ne m' aime pas, je t' aime,
[04:21.00] Si je t' aime, prend garde à toi!
[04:24.00] Prends garde à toi
[04:26.00] Si tu ne m' aime pas si tu ne m' aimes pas je t' aime
[04:32.00] Prends garde à toi
[04:34.00] Mais si je t' aime si je t' aime prends garde à toi!

歌词大意

[00:00.00]
[00:33.80] ài qíng shì yì zhī bù jī de niǎo ér
[00:38.00] rèn shuí dōu wú fǎ xún fú
[00:42.00] rú guǒ tā xuǎn zé jù jué
[00:45.90] duì tā de zhào huàn dōu shì bái fèi
[00:50.00] wēi xié huò qǐ tǎo dōu shì wǎng rán
[00:54.00] yí gè duō yán, lìng yí gè bù yǔ
[00:58.00] ér wǒ ài de nà gè
[01:01.20] tā shén me dōu bù shuō, què dǎ dòng le wǒ
[01:07.60] ài qíng! ài qíng! ài qíng! ài qíng!
[01:20.80] ài qíng shì jí pǔ sài rén de hái zi
[01:25.10] wú fǎ wú tiān
[01:29.00] rú guǒ nǐ bù ài wǒ, wǒ piān ài nǐ
[01:34.00] rú guǒ wǒ ài shàng nǐ, nǐ kě yào dāng xīn!
[01:37.00] nǐ kě yào dāng xīn!
[01:39.00] rú guǒ nǐ bù ài wǒ, nǐ bù ài wǒ, wǒ piān piān ài nǐ
[01:45.00] nǐ kě yào dāng xīn!
[01:47.00] rú guǒ wǒ ài shàng nǐ, nǐ kě yào dāng xīn!
[02:00.00] ài qíng shì jí pǔ sài rén de hái zi
[02:03.10] wú fǎ wú tiān
[02:07.00] rú guǒ nǐ bù ài wǒ, wǒ piān ài nǐ
[02:12.00] rú guǒ wǒ ài shàng nǐ, nǐ kě yào dāng xīn!
[02:15.00] nǐ kě yào dāng xīn!
[02:17.00] rú guǒ nǐ bù ài wǒ, nǐ bù ài wǒ, wǒ piān piān ài nǐ
[02:23.00] nǐ kě yào dāng xīn!
[02:25.00] rú guǒ wǒ ài shàng nǐ, nǐ kě yào dāng xīn!
[02:43.00] nǐ yǐ wéi zhuō zhù le de niǎo ér
[02:47.00] yǐ dǒu kāi chì bǎng fēi qù
[02:51.00] ài qíng hěn yáo yuǎn, nǐ kě yǐ děng dài
[02:55.00] nǐ bié zài děng dài, tā jiù zài zhè lǐ!
[02:59.00] jiù zài nǐ páng biān, kuài, kuài!
[03:03.00] tā lái lái qù qù, huí le yòu lí!
[03:07.00] nǐ yǐ wéi yǐ yōng yǒu, tā què duǒ kāi
[03:11.00] nǐ yǐ wéi yǐ duǒ kāi, tā què zhuō zhù nǐ
[03:17.60] ài qíng! ài qíng! ài qíng! ài qíng!
[03:30.80] ài qíng shì jí pǔ sài rén de hái zi
[03:35.10] wú fǎ wú tiān
[03:39.00] rú guǒ nǐ bù ài wǒ, wǒ piān ài nǐ
[03:44.00] rú guǒ wǒ ài shàng nǐ, nǐ kě yào dāng xīn!
[03:47.00] nǐ kě yào dāng xīn!
[03:49.00] rú guǒ nǐ bù ài wǒ, nǐ bù ài wǒ, wǒ piān piān ài nǐ
[03:55.00] nǐ kě yào dāng xīn!
[03:57.00] rú guǒ wǒ ài shàng nǐ, nǐ kě yào dāng xīn!
[04:09.50] ài qíng shì jí pǔ sài rén de hái zi
[04:13.10] wú fǎ wú tiān
[04:17.00] rú guǒ nǐ bù ài wǒ, wǒ piān ài nǐ
[04:21.00] rú guǒ wǒ ài shàng nǐ, nǐ kě yào dāng xīn!
[04:24.00] nǐ kě yào dāng xīn!
[04:26.00] rú guǒ nǐ bù ài wǒ, nǐ bù ài wǒ, wǒ piān piān ài nǐ
[04:32.00] nǐ kě yào dāng xīn!
[04:34.00] rú guǒ wǒ ài shàng nǐ, nǐ kě yào dāng xīn!