Like A Rolling Stone

歌曲 Like A Rolling Stone
歌手 Bob Dylan
专辑 The All Time Greatest Rock Songs, Volume 1

歌词

[00:04.91] Like A Rolling Stone
[00:06.25] Bob Dylan
[00:11.52] Once upon a time you dressed so fine
[00:13.44] Threw bums a dime in your prime,
[00:17.60] didn't you?
[00:20.85] People called said beware doll, you're bound to fall
[00:24.72] You thought they were all kidding you
[00:30.42] You used to laugh about
[00:36.39] People who were hanging out
[00:41.44] Now you don't talk so loud
[00:45.80] Now you don't seem so proud
[00:50.42] About having to be scrounging your next meal
[05:18.31][03:49.97][02:22.34][00:59.43] How does it feel, how does it feel?
[05:26.84][03:59.38][02:32.14][01:08.04] To be on your own, without a home
[05:36.67][04:09.35][02:40.78][01:14.56] Like a complete unknown, like a rolling stone
[01:21.86]
[01:32.20] You've gone to the finest schools, alright miss lonely
[01:36.54] but you know you only used to get juiced in it
[01:39.26] Nobody's ever taught you how to live out on the street
[01:45.76] And now you're gonna have to get used to it
[01:50.98] You say you never compromise
[01:58.36] With the mystery tramp, but now you realize
[02:02.12] He's not selling any alibies
[02:05.52] As you stare into the vacuum of his eyes
[02:12.87] And say do you want to make a deal?
[02:21.25]
[02:21.97] (Chorus)
[02:22.64]
[02:59.98] Oh, you never turned around to see the frowns
[03:03.66] On the jumpers and the clowns when they did their tricks for you
[03:08.94] You never understood that it ain't no good
[03:13.69] You shouldn't let other people get your kicks for you
[03:18.13] You used to ride on your chrome horse with your diplomat
[03:24.39] Who carried on his shoulder a siamese cat
[03:30.35] Ain't it hard when you discovered that
[03:34.71] He really wasn't where it's at
[03:40.79] After he took from you everything he could steal
[03:47.71]
[04:27.80] Princess on a steeple and all the pretty people
[04:32.74] They're all drinking, thinking that they've got it made
[04:36.95] Exchanging all precious gifts
[04:42.24] You better take your diamond ring, you better pawn it babe
[04:47.24] You used to be so amused
[04:54.28] At Napoleon in rags and the language that he used
[04:58.92] Go to him he calls you, you can't refuse
[05:03.44] When you ain't got nothing, you got nothing to loose
[05:09.25] You're invisible now, you've got not secret to conceal

歌词大意

[00:04.91]
[00:06.25]
[00:11.52] céng jǐ hé shí nǐ yōu yù fù zú yī zhuó guāng xiān
[00:13.44] suí shǒu pāo gěi lù biān liáo dǎo bù kān de qǐ gài jǐ gè xiǎo qián,
[00:17.60] duì bù?
[00:20.85] rén men lǚ lǚ liáng yán xiāng quàn:" chéng shú diǎn xiǎo yā tou, nǐ zǎo wǎn dé míng bái shén me jiào fēng shuǐ lún liú zhuǎn"
[00:24.72] ér nǐ zhǐ dāng tā men cún xīn cháo nòng shì ruò bú jiàn
[00:30.42] nǐ zǒng shì sì yì chī xiào zhe háo bù yǎn shì zì jǐ de yōu yuè gǎn
[00:36.39] nèi xiē luò tuò rén ér yóu dàng piāo líng zài wài
[00:41.44] nǐ nèi xiē gāo tán kuò lùn zěn me shōu qǐ lái le?
[00:45.80] nǐ nà gāo guì de tóu lú zěn me dī xià qù le?
[00:50.42] zhǐ yīn jīn tiān de nǐ yǐ sān cān bù jì, yī shí wú zhuó, wèi xún shēng jì pò bù dé yǐ sì chù bēn bō
[00:59.43] zhè zī wèi rú hé? zhè zī wèi rú hé?
[01:08.04] nǐ jié shēn dú xíng méi yǒu yí gè jiā
[01:14.56] wán quán méi yǒu rén zhī dào nǐ diān pèi liú lí yī rú gǔn shí
[01:32.20] nǐ kǎo shàng le yī suǒ míng pái xiào lìng rén qīn xiàn, zhēn bù cuò, wǒ gū ào de xiǎo jiě
[01:36.54] kě nǐ yě qīng chǔ nǐ chú le bèi zhà gàn de líng hún wài yī wú suǒ huò
[01:39.26] nǐ cóng bù céng xiǎng guò zhēn shí de dǐ céng shè huì gāi shì zěn bān tú jǐng
[01:45.76] rú jīn nǐ wèi le tǎo shēng huó yǐ bù dé bù xué zhe qù zhí miàn wū zhuó yǔ cán quē
[01:50.98] nǐ céng jīng shuō, nǐ yǒng bù tuǒ xié
[01:58.36] dàn miàn duì nà wèi shén mì de liú làng zhě, xiàn zài nǐ yǐ míng bái
[02:02.12] tā kě bú huì gēn nǐ mài guān zǐ gù zuò zī tài
[02:05.52] nǐ zhǐ de qiáng rěn yàn wù wàng xiàng tā kōng dòng wú wù de tóng móu, wèn dào
[02:12.87] yòng zuì bēi xià de kǒu wěn wèn tā yào bú yào zuò bǐ mǎi mài
[02:21.97]
[02:22.34] zhè zī wèi rú hé? zhè zī wèi rú hé?
[02:32.14] nǐ jié shēn dú xíng zhǎo bu dào huí jiā de fāng xiàng
[02:40.78] wán quán méi yǒu rén zhī dào nǐ diān pèi liú lí yī rú gǔn shí
[02:59.98] nǐ cóng wèi zhù yì guò nèi xiē mó shù shī hé xiǎo chǒu men xiào róng zhōng cáng zhe shuāng méi jǐn cù
[03:03.66] dāng tā men jí jìn bēi xià biàn zhuó huā yàng bù guò wèi le qǔ yuè yú nǐ
[03:08.94] nǐ cóng lái bù míng bái nà yàng bú duì
[03:13.69] nǐ ràng bié rén tì nǐ shòu kǔ shòu nàn nǐ hái pō yǐ wéi lè
[03:18.13] nǐ nà wèi kuà zhe hā léi jī chē dài nǐ dōu fēng de huā huā gōng zǐ
[03:24.39] jiān tóu hái ān fú zhe yì zhī huá guì de xiān luó māo
[03:30.35] ér dāng nǐ yī zhāo xǐng wù
[03:34.71] tā bìng fēi nǐ xīn suǒ kě qiú
[03:40.79] què fā xiàn tā yǐ xié zhe nǐ suǒ yǒu de yī qiè piāo rán yuǎn dùn
[03:49.97] zhè zī wèi rú hé? zhè zī wèi rú hé?
[03:59.38] nǐ jié shēn dú xíng zhǎo bu dào huí jiā de fāng xiàng
[04:09.35] wán quán méi yǒu rén zhī dào nǐ diān pèi liú lí yī rú gǔn shí
[04:27.80] yōu jū gāo tǎ de gōng zhǔ hé suǒ yǒu nèi xiē yōu yǎ tǐ miàn dí shàng céng rén shì
[04:32.74] zhěng rì lǐ kuáng yǐn, yǐ wéi tā men yǐ jīng chéng gōng
[04:36.95] tā men jiāo huàn zhe gè zhǒng zhēn guì de wán yì hé lǐ wù,
[04:42.24] kě shì nǐ zuì hǎo tuō xià nà zhǐ zuàn shí jiè zhǐ dāng diào tā ba, bǎo bèi
[04:47.24] nǐ guò qù bú shì jué de hěn yǒu qù ma?
[04:54.28] duì yú nà mǎn miàn fēng chén yòng yǔ bǐ sú de liú làng hàn
[04:58.92] xiàn zài, dào tā nà ér qù ba. ér jīn zhào huàn shēng zhōng nǐ xiàng tā zǒu qù zhè yī qiè bù yóu nǐ zì zhǔ
[05:03.44] dāng nǐ yī wú suǒ yǒu, nǐ yě jiù zài méi shén me kě shī qù
[05:09.25] xiàn zài nǐ zhōu shēn tòu míng, zài cáng bú zhù yī sī mì mì.
[05:18.31] zhè zī wèi rú hé? zhè zī wèi rú hé?
[05:26.84] nǐ jié shēn dú xíng zhǎo bu dào huí jiā de fāng xiàng
[05:36.67] wán quán méi yǒu rén zhī dào nǐ diān pèi liú lí yī rú gǔn shí