Irish Celebration

歌曲 Irish Celebration
歌手 Macklemore & Ryan Lewis
歌手 Macklemore
专辑 VS. Redux

歌词

[00:41.710] I'm an Irishman
[00:42.800]
[00:43.650] Leather weathered Irish skin
[00:45.620] Beard orange as the sunset over the flag
[00:47.950] In the night sky we fly it in
[00:49.930] Pride for the life we fight to live
[00:51.570] History, I write with it
[00:52.950] Spit it with the dialect
[00:54.630] And this is a celebration of course
[00:57.720] The green, white, orange
[01:00.560] And when they pulled up on that shore
[01:02.400] First generation born
[01:03.960] Toast to those that made it
[01:05.680] on a boat to New York
[01:07.000] And when the English
[01:08.040] came the colonizer came
[01:10.140] They filled up bottles of gasoline,
[01:12.440] turned 'em into balls of flame
[01:14.030] And hurled 'em to protect what's ours
[01:15.560] Don't touch these lucky charms
[01:17.170] Whole bunch of Irish screaming
[01:19.240] "Fuck the London Guard"
[01:21.190] I'm kidding not dissin'
[01:22.410] London, this bloody war
[01:23.680] But go against the Irish
[01:25.350] and get a bloody jaw
[01:27.050] Preaching nonviolence
[01:28.220] but reminds of the scars
[01:29.700] And the bias, put a pint up
[01:31.540] everybody sing a song
[01:39.330] We put our glass to the sky and lift up
[01:42.180] And live tonight
[01:43.370] 'cause you can't take it with ya
[01:45.420] So raise a pint for the people
[01:47.250] that aren't with us
[01:48.610] And live tonight
[01:49.460] 'cause you can't take it with ya
[01:51.850] We put our glass to the sky and lift up
[01:55.030] And live tonight
[01:55.950] 'cause you can't take it with ya
[01:58.240] So raise a pint for the people
[02:00.060] that aren't with us
[02:01.410] And live tonight
[02:02.220] 'cause you can't take it with ya
[02:05.120] From New England to New Brunswick
[02:06.540]
[02:07.100] Galway to Dublin
[02:08.390] A rebellious nation of freckled face hustlers
[02:11.720] Heart, blue collared workers and family
[02:14.850] My heritage, proud to be a Haggerty
[02:17.600] Now with whiskey in our veins
[02:19.630] Claiming were the bravest men
[02:21.410] I drank Old Crow,
[02:22.750] but pretended it was Jameson
[02:24.560] Dad sipped Guiness,
[02:26.120] I sipped Old English
[02:27.450] 'Til he sat me down at 16 and said "boy,
[02:29.880] this is what a beer is"
[02:31.230] I put down the drink,
[02:32.390] couldn't drink like a gentleman
[02:34.230] That doesn't mean
[02:35.000] I can't make a drinking song for the rest of 'em
[02:37.330] Challenge us in football,
[02:38.920] yeah we might lose
[02:40.310] But don't put us next to a bar stool
[02:43.180]
[02:44.480] We take the history, script it in song
[02:46.660] Light the torch then you pass it on
[02:49.220] That's right I said,
[02:50.470] lineage through the rhythm
[02:51.860] we script it from the palm
[02:53.170] And we give til' Ireland is on
[02:54.810]
[02:55.400] Bottoms Up
[02:56.300] We put our glass to the sky and lift up
[02:59.080] And live tonight
[03:00.180] 'cause you can't take it with ya
[03:02.320] So raise a pint for the people
[03:04.250] that aren't with us
[03:05.490] And live tonight
[03:06.400] 'cause you can't take it with ya
[03:08.750] We put our glass to the sky and lift up
[03:12.020] And live tonight
[03:12.890] 'cause you can't take it with ya
[03:15.190] So raise a pint for the people
[03:16.960] that aren't with us
[03:18.400] And live tonight
[03:19.210] 'cause you can't take it with ya
[03:21.600] Let's go
[03:22.250]
[03:22.910] Hey~

歌词大意

[00:41.710] wǒ shì gè ài ěr lán rén
[00:43.650] yǒu zhe pí gé yán sè de ài ěr lán pí fū
[00:45.620] xìng huáng de hú zǐ hǎo sì yú huī xià de guó qí
[00:47.950] wǒ men áo xiáng zài yè kōng
[00:49.930] wèi wǒ men wèi zhī fèn dòu de shēng huó zì háo
[00:51.570] lì shǐ yóu wǒ shū xiě
[00:52.950] yòng fāng yán tǔ zhe tuò mò xīng zǐ
[00:54.630] zhè shì yī chǎng kuáng huān shèng yàn
[00:57.720] lǜ sè, bái sè, chéng sè zhǐ ài ěr lán guó qí lǜ sè xiàng zhēng tiān zhǔ jiào tú chéng sè dài biǎo xīn jiào tú bái sè dài biǎo hé píng
[01:00.560] dāng tā men zài àn biān tíng xià bù fá
[01:02.400] xīn de shí dài lái lín
[01:03.960] jǔ bēi wèi nèi xiē dì zào tā de chéng gōng zhě
[01:05.680] wèi nèi xiē zài qù niǔ yuē de chuán shàng de rén gān bēi
[01:07.000] yīng yǔ
[01:08.040] bàn suí zhe zhí mín zhě lái le
[01:10.140] tā men guàn mǎn zhěng píng qì yóu
[01:12.440] bǎ nà lǐ biàn chéng huǒ qiú
[01:14.030] tóu zhì huǒ qiú lái bǎo hù wǒ men
[01:15.560] bié pèng zhèi xiē xìng yùn fú
[01:17.170] dà duī ài ěr lán rén jiān jiào
[01:19.240] " cǎo tā mā de lún dūn wèi duì"
[01:21.190] wǒ bìng bù xiǎo kàn
[01:22.410] lún dūn, zhè xuè xīng de zhàn zhēng
[01:23.680] dàn bèi pàn ài ěr lán
[01:25.350] dé dào de shì xuè xīng cǎn tòng de jiào xùn
[01:27.050] xuān yáng bìng fēi bào lì
[01:28.220] yòng xīng hóng de shāng bā jǐng shì zhe
[01:29.700] qiáng diào zhe piān jiàn
[01:31.540] suǒ yǒu rén chàng zhe tóng yī shǒu gē
[01:39.330] ràng wǒ men bǎ wǒ men de bēi zhǎn jǔ xiàng bàn kōng
[01:42.180] gòng xiǎng liáng xiāo
[01:43.370] yīn wèi wǒ men rú cǐ bù jī
[01:45.420] suǒ yǐ gāo jǔ bēi zhǎn
[01:47.250] wàng jì nèi xiē kǔ tòng
[01:48.610] gòng xiǎng liáng xiāo
[01:49.460] yīn wèi wǒ men rú cǐ bù jī
[01:51.850] suǒ yǐ gāo jǔ bēi zhǎn
[01:55.030] gòng xiǎng liáng xiāo
[01:55.950] yīn wèi wǒ men rú cǐ bù jī
[01:58.240] suǒ yǐ gāo jǔ bēi zhǎn
[02:00.060] wàng jì nèi xiē kǔ tòng
[02:01.410] gòng xiǎng liáng xiāo
[02:02.220] yīn wèi wǒ men rú cǐ bù jī
[02:05.120] cóng xīn yīng gé lán dào xīn bù lún ruì kè
[02:07.100] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[02:08.390] fēn bēng lí xī de guó jiā niǔ niē zuò tài de zhèng fǔ
[02:11.720] lán lǐng de gōng rén hé gōng xīn jiā tíng rén men de xīn
[02:14.850] wǒ jiāo ào dì shuō shì wǒ wěi dà de yí chǎn
[02:17.600] wǒ men de xuè yè lǐ xiàn zài jìn rùn zhe wēi shì jì
[02:19.630] dà hǎn zhe yīng yǒng de yǒng shì
[02:21.410] wǒ hē le píng Old Crow
[02:22.750] dàn jiǎ zhuāng zì jǐ hē le zhān mǔ sēn wēi shì jì
[02:24.560] lǎo bà hē le hēi pí jiǔ
[02:26.120] wǒ mǐn zhe jiǔ
[02:27.450] zhí dào 16 suì shí tā ràng wǒ zuò xià, shuō:" hái zi,
[02:29.880] zhè jiù shì pí jiǔ"
[02:31.230] wǒ fàng xià yǐn liào,
[02:32.390] bù néng xiàng yí gè shēn shì nà yàng hē xià qù
[02:34.230] zhè bìng bù dài biǎo
[02:35.000] wǒ bù néng hē bàn zhe tā men de yú shēng de chún jiǔ
[02:37.330] xiàng měi guó zú qiú xuān zhàn
[02:38.920] shì de, wǒ men kě néng huì shū
[02:40.310] dàn bú yào ràng wǒ men zuò zài bā tái páng biān
[02:44.480] wǒ men de lì shǐ, zǎi rù shǐ cè, biān xiě chéng gē
[02:46.660] diǎn rán huǒ jù chuán dì xià qù
[02:49.220] shì de wǒ shuō
[02:50.470] zòu qǐ xuè guǎn shēn chù de jié zòu
[02:51.860] shǒu zuàn gē cí
[02:53.170] chuán dì xià qù zhí zhì ài ěr lán jué qǐ
[02:55.400] gān bēi
[02:56.300] ràng wǒ men bǎ wǒ men de bēi zhǎn jǔ xiàng bàn kōng
[02:59.080] gòng xiǎng liáng xiāo
[03:00.180] yīn wèi wǒ men rú cǐ bù jī
[03:02.320] suǒ yǐ gāo jǔ bēi zhǎn
[03:04.250] wàng jì nèi xiē kǔ tòng
[03:05.490] gòng xiǎng liáng xiāo
[03:06.400] yīn wèi wǒ men rú cǐ bù jī
[03:08.750] suǒ yǐ gāo jǔ bēi zhǎn
[03:12.020] jīn xiāo ràng wǒ men gān bēi
[03:12.890] yīn wèi wǒ men rú cǐ bù jī
[03:15.190] suǒ yǐ gāo jǔ bēi zhǎn
[03:16.960] wàng jì nèi xiē kǔ tòng
[03:18.400] gòng xiǎng liáng xiāo
[03:19.210] yīn wèi wǒ men rú cǐ bù jī
[03:21.600]
[03:22.910]