Baby, It's Cold Outside

歌曲 Baby, It's Cold Outside
歌手 Johnny Mercer
歌手 Margaret Whiting
专辑 Manhattan Morning

歌词

[00:09.00] I really can't stay
[00:10.00] But baby it's cold outside
[00:13.27] I've got to go away
[00:14.49] But baby it's cold outside
[00:17.67] This evening has been
[00:18.81] Been hoping that you'd drop in
[00:20.72] So very nice
[00:22.62] I'll hold your hands, they're just like ice
[00:25.94] My mother will start to worry
[00:28.54] Beautiful, what's your hurry?
[00:30.24] My father will be pacing the floor
[00:32.39] Listen to the fireplace roar
[00:34.63] So really I'd better scurry
[00:36.81] Beautiful, please don't hurry
[00:38.77] But maybe just a half a drink more
[00:40.91] Put some records on while I pour （
[00:43.35] The neighbors might think
[00:44.47] Baby, it's bad out there
[00:46.86] Say, what's in this drink?
[00:48.05] No cabs to be had out there
[00:51.89] I wish I knew how
[00:52.84] Your eyes are like starlight
[00:54.94] To break the spell
[00:56.66] I'll take your hat, your hair looks swell
[01:00.70] I ought to say no, no, no, sir
[01:02.64] Mind if I move in closer?
[01:04.53] At least I'm gonna say that I tried
[01:06.88] What's the sense in hurting my pride?
[01:09.97] I really can't stay
[01:10.91] Baby don't hold out
[01:12.79] Ahhh, but it's cold outside
[02:17.89]
[01:26.71] I simply must go
[01:27.82] But baby, it's cold outside
[01:31.19]
[01:31.99] But baby, it's cold outside
[01:35.83] This welcome has been
[01:36.25] How lucky that you dropped in
[01:38.75] So nice and warm
[01:40.81] Look out the window at that storm
[01:44.61] My sister will be suspicious
[01:46.73] Gosh, your lips look delicious
[01:48.80] My brother will be there at the door
[01:50.95] Waves upon a tropical shore
[01:52.99] My maiden aunt's mind is vicious
[01:55.38] Ohhh your lips are delicious
[01:57.69] But maybe just a cigarette more
[01:59.99] Never such a blizzard before
[02:01.89] I've got to get home
[02:02.94] But baby you'll freeze out there
[02:05.87] Say, lend me your coat
[02:07.62] It's up to your knees out there （
[02:10.89] You've really been grand
[02:11.77] I thrill when you touch my hand
[02:13.95] But don't you see
[02:15.35] How can you do this thing to me?
[02:19.47] There's bound to be talk tomorrow
[02:21.75] Think of my life long sorrow
[02:23.96] At least there will be plenty implied
[02:26.00] If you caught pneumonia and died
[02:28.31] I really can't stay
[02:29.81] Get over that hold out
[02:35.44] Ohhh, baby it's cold outside
[02:46.00] -END-

拼音

[00:09.00] I really can' t stay
[00:10.00] But baby it' s cold outside
[00:13.27] I' ve got to go away
[00:14.49] But baby it' s cold outside
[00:17.67] This evening has been
[00:18.81] Been hoping that you' d drop in
[00:20.72] So very nice
[00:22.62] I' ll hold your hands, they' re just like ice
[00:25.94] My mother will start to worry
[00:28.54] Beautiful, what' s your hurry?
[00:30.24] My father will be pacing the floor
[00:32.39] Listen to the fireplace roar
[00:34.63] So really I' d better scurry
[00:36.81] Beautiful, please don' t hurry
[00:38.77] But maybe just a half a drink more
[00:40.91] Put some records on while I pour
[00:43.35] The neighbors might think
[00:44.47] Baby, it' s bad out there
[00:46.86] Say, what' s in this drink?
[00:48.05] No cabs to be had out there
[00:51.89] I wish I knew how
[00:52.84] Your eyes are like starlight
[00:54.94] To break the spell
[00:56.66] I' ll take your hat, your hair looks swell
[01:00.70] I ought to say no, no, no, sir
[01:02.64] Mind if I move in closer?
[01:04.53] At least I' m gonna say that I tried
[01:06.88] What' s the sense in hurting my pride?
[01:09.97] I really can' t stay
[01:10.91] Baby don' t hold out
[01:12.79] Ahhh, but it' s cold outside
[02:17.89]
[01:26.71] I simply must go
[01:27.82] But baby, it' s cold outside
[01:31.19]
[01:31.99] But baby, it' s cold outside
[01:35.83] This welcome has been
[01:36.25] How lucky that you dropped in
[01:38.75] So nice and warm
[01:40.81] Look out the window at that storm
[01:44.61] My sister will be suspicious
[01:46.73] Gosh, your lips look delicious
[01:48.80] My brother will be there at the door
[01:50.95] Waves upon a tropical shore
[01:52.99] My maiden aunt' s mind is vicious
[01:55.38] Ohhh your lips are delicious
[01:57.69] But maybe just a cigarette more
[01:59.99] Never such a blizzard before
[02:01.89] I' ve got to get home
[02:02.94] But baby you' ll freeze out there
[02:05.87] Say, lend me your coat
[02:07.62] It' s up to your knees out there
[02:10.89] You' ve really been grand
[02:11.77] I thrill when you touch my hand
[02:13.95] But don' t you see
[02:15.35] How can you do this thing to me?
[02:19.47] There' s bound to be talk tomorrow
[02:21.75] Think of my life long sorrow
[02:23.96] At least there will be plenty implied
[02:26.00] If you caught pneumonia and died
[02:28.31] I really can' t stay
[02:29.81] Get over that hold out
[02:35.44] Ohhh, baby it' s cold outside
[02:46.00] END

歌词大意

[00:09.00] wǒ zhēn de bù néng liú xià la
[00:10.00] qīn ài de, wài miàn hěn lěng wa!
[00:13.27] wǒ dé lí kāi la
[00:14.49] dàn shì, wài miàn zhēn de hǎo lěng a
[00:17.67] zhè gè yè wǎn guò de hěn měi ya
[00:18.81] nǐ tū rán de lái fǎng
[00:20.72] zhēn shì tài měi miào le!
[00:22.62] wǒ huì wò zhù nǐ bīng lěng de shǒu
[00:25.94] wǒ mā mā huì dān xīn de!
[00:28.54] měi lì de rén ér, bú yào zhè me cōng máng ma?
[00:30.24] wǒ bà bà zhèng zài wū lǐ zháo jí dé duó bù ne!
[00:32.39] nǐ tīng nà bì lú lǐ de huǒ miáo de shēng xiǎng!
[00:34.63] dàn shì wǒ zhēn de dé kuài diǎn zǒu la!
[00:36.81] měi rén ya, bié jí zhe zǒu wa!
[00:38.77] nà, jiù zài lái bàn bēi jiǔ bā
[00:40.91] duì shì zhě wǒ dào jiǔ de shí hòu fàng diǎn yīn yuè hā
[00:43.35] wǒ de lín jū kě néng huì xiā xiǎng
[00:44.47] qīn ài de, wài miàn tiān qì zhēn de hěn huài a
[00:46.86] nà hǎo ba, zhè jiǔ lǐ yǒu shà ne?
[00:48.05] lǐ miàn méi yǒu bāo xiāng
[00:51.89] wǒ xī wàng zhī dào rú hé
[00:52.84] nǐ de yǎn jīng rú càn làn de xīng guāng
[00:54.94] qù dǎ pò zhè gè mó zhòu
[00:56.66] wǒ huì ná zǒu nǐ de mào zi, nǐ de tóu fà kàn qǐ lái hěn kù a
[01:00.70] wǒ yīng gāi shuō bù, bù, bù, xiān shēng
[01:02.64] nǐ jiè yì wǒ kào jìn yī xiē ma?
[01:04.53] qǐ mǎ wǒ xiǎng wǒ shì zhe...
[01:06.88] shāng hài wǒ de zì zūn yǒu shén me yì sī ma?
[01:09.97] wǒ zhēn de bù néng zài dāi la!
[01:10.91] qīn ài de, bú yào zǒu wa!
[01:12.79] a, bù guò wài miàn zhēn de hǎo lěng a
[02:17.89]
[01:26.71] wǒ zhēn dí zhēn de dé zǒu le
[01:27.82] dàn shì, qīn ài de, wài miàn hǎo lěng a
[01:31.19] The answer is no bù!
[01:31.99] zhēn de hěn lěng hěn lěng de
[01:35.83] wǒ hěn gāo xìng nǐ lái zhè ér
[01:36.25] nǐ de chū xiàn duì wǒ lái shuō shì duō me xìng yùn!
[01:38.75] nà me rè qíng yòu piào liàng
[01:40.81] kàn nà chuāng wài de bào fēng xuě
[01:44.61] wǒ de mèi mei huì huái yí wǒ de
[01:46.73] tiān, nǐ de zuǐ chún zhēn jīng zhì!
[01:48.80] wǒ de gē ge huì zài mén biān děng wǒ de
[01:50.95] rè dài shā tān shàng de hǎi làng
[01:52.99] wǒ wèi hūn de gū mā hěn huài de!
[01:55.38] tiān na, nǐ de zuǐ chún zhēn de tài měi la!
[01:57.69] hǎo ba, nà jiù zài lái yī zhī yān ba!
[01:59.99] yǐ qián cóng lái méi yǒu jiàn guò zhè me dà de xuě ne!
[02:01.89] xiàn zài wǒ yào huí jiā le
[02:02.94] qīn ài de, nǐ dào wài miàn huì dòng jiāng de
[02:05.87] nà jiù bǎ nǐ de wài tào jiè gěi wǒ hā
[02:07.62] wǒ de wài tào dōu dào nǐ xī gài la
[02:10.89] nǐ gè tóu zhēn de hěn dà wa
[02:11.77] dāng nǐ pèng dào wǒ de shǒu de shí hòu jiù xiàng chù diàn yí yàng
[02:13.95] dàn shì nǐ míng bái
[02:15.35] nǐ zěn me néng zhè me duì wǒ ne?
[02:19.47] zhè shì míng tiān zài shuō hǎo ma?
[02:21.75] xiǎng xiǎng wǒ wǎng hòu nán áo bēi shāng de rì zi
[02:23.96] zhì shǎo xiàn zài yǒu hěn duō de yì yì a
[02:26.00] rú guǒ nǐ de fèi yán sǐ diào le zěn me bàn a?
[02:28.31] wǒ zhēn de bù dāi le
[02:29.81] bú yào zhè me xiǎng wa
[02:35.44] a, wài miàn hái shì hǎo lěng a
[02:46.00]