No Woman, No Cry

歌曲 No Woman, No Cry
歌手 Bob Marley
专辑 The Definitive Collection

歌词

[00:11.16] No, woman, no cry;
[00:15.89] No, woman, no cry;
[00:20.89] No, woman, no cry;
[00:25.72] No, woman, no cry
[00:30.02] 'Cause - 'cause - 'cause I remember when a we used to sit
[00:36.11] In a government yard in Trenchtown,
[00:40.72] Obba - obaserving the 'ypocrites - yeah! -
[00:45.72] Mingle with the good people we meet, yeah!
[00:50.71] Good friends we have, oh, good friends we've lost Along the way, yeah!
[01:00.47] In this great future, you can't forget your past;
[01:05.42] So dry your tears, I seh. Yeah!
[01:09.97] No, woman, no cry;
[01:14.36] No, woman, no cry. Eh, yeah!
[01:19.71] Hey little darling, don't shed no tears:
[01:25.70] No, woman, no cry. Eh!
[01:29.21] Said - said - said I remember when we used to sit
[01:34.68] In the government yard in Trenchtown, yeah!
[01:39.40] And little Georgie would make the fire lights,
[01:43.65] I seh, logwood burnin' through the nights, yeah!
[01:48.94] Then we would cook cornmeal porridge, say,
[01:53.99] Of which I'll share with you, yeah!
[01:58.98] My feet is my only carriage
[02:03.50] And so I've got to push on through.
[02:06.77] Oh, while I'm gone,
[02:08.61] Everything's gonna be all right!
[02:11.33] Everything's gonna be all right!
[02:13.41] Everything's gonna be all right, yeah!
[02:15.80] Everything's gonna be all right!
[02:18.12] Everything's gonna be all right-a!
[02:20.49] Everything's gonna be all right!
[02:23.07] Everything's gonna be all right, yeah!
[02:25.56] Everything's gonna be all right!
[02:27.58] So no, woman, no cry;
[02:32.37] No, woman, no cry.
[02:36.69] I seh, O little - O little sister, don't shed no tears;
[02:42.57] No, woman, no cry, eh.
[02:48.38] No woman no cry, no,
[02:52.22] no woman no cry
[02:57.49] Oh, my little darlin
[02:59.89] Don't shed no tears
[03:01.76] No woman no cry
[03:14.26] Little darlin', don't shed no tears
[03:15.03] No woman no cry
[03:16.26] Little sister, don't shed no tears
[03:17.65] No woman no cry
[03:32.63]

歌词大意

[00:11.16] bù, nǚ rén, bié kū
[00:15.89] bù, nǚ rén, bié kū
[00:20.89] bù, nǚ rén, bié kū
[00:25.72] bù, nǚ rén, bié kū
[00:30.02] wǒ jì de céng jīng wǒ men zuò zài
[00:36.11] tè lún qí zhèn de jiù jì fáng lǐ
[00:40.72] lěng yǎn kàn zhe zhèi xiē wěi jūn zǐ men
[00:45.72] hùn jìn wǒ men shēn biān de hǎo rén zhī zhōng
[00:50.71] yí lù shàng wǒ men yǐ shī qù le hěn duō tóng bàn
[01:00.47] dào le měi hǎo de wèi lái lǐ, nǐ bù néng wàng jì guò qù
[01:05.42] suǒ yǐ cā gān lèi shuǐ ba
[01:09.97] bù, nǚ rén, bié kū
[01:14.36] bù, nǚ rén, bié kū
[01:19.71] hēi, qīn ài de, bié zài liú lèi
[01:25.70] bù, nǚ rén, bié kū
[01:29.21] wǒ jì de céng jīng wǒ men zuò zài
[01:34.68] tè lún qí zhèn de jiù jì fáng lǐ
[01:39.40] xiǎo qiáo zhì huì shēng qǐ huǒ
[01:43.65] yáng sū mù de huǒ yàn huá pò yè kōng
[01:48.94] wǒ men huì zhǔ yī wǎn mài piàn zhōu
[01:53.99] wǒ huì yǔ nǐ gòng xiǎng
[01:58.98] wǒ de shuāng jiǎo shì wǒ wéi yī de zài jù
[02:03.50] wǒ yào yī zhí zhè yàng zǒu xià qù
[02:06.77] ó, wǒ zǒu de shí hòu
[02:08.61] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái
[02:11.33] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái
[02:13.41] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái
[02:15.80] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái
[02:18.12] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái
[02:20.49] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái
[02:23.07] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái
[02:25.56] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái
[02:27.58] suǒ yǐ, nǚ rén, bié kū
[02:32.37] bù, nǚ rén, bié kū
[02:36.69] ó, gū niáng, bié zài liú lèi
[02:42.57] bù, nǚ rén, bié kū
[02:48.38] bù, nǚ rén, bié kū
[02:52.22] bù, nǚ rén, bié kū
[02:57.49] ó, qīn ài de
[02:59.89] bié zài liú lèi
[03:01.76] bù, nǚ rén, bié kū
[03:14.26] qīn ài de, bié zài liú lèi
[03:15.03] bù, nǚ rén, bié kū
[03:16.26] gū niáng, bié zài liú lèi
[03:17.65] bù, nǚ rén, bié kū