ミニドラマ“さくらの宿题~図工”

歌曲 ミニドラマ“さくらの宿题~図工”
歌手 熊井统子
专辑 カードキャプターさくら Character Single SYAORAN

歌词

[00:06.30] さくら：待ってえ、李君、待ってよ
[00:11.30] 小狼：なんだ？
[00:13.40] さくら：しゅ、しゅ。。。
[00:15.40] 小狼：しゅ？呪えの珠か？（推測）
[00:17.30] さくら：お、ち、ち、違う違う
[00:19.40] さくら：宿題だよ、図工の宿題
[00:21.50] 小狼：あ？
[00:22.30] さくら：先週の図工の時間に出たでしょ、宿題
[00:25.00] さくら：後ろと前の席同士、二人一組でお互いの顔を描いてくることって
[00:31.50] 小狼：。。。
[00:33.30] さくら：覚えてる？
[00:36.40] 小狼：まあな
[00:37.40] さくら：先週李君すぐ帰ちゃったから、私全然書けてないの、李君もでしょ？
[00:46.00] 小狼：あ
[00:47.00] さくら：今ちょうと昼休みだから、やちゃうない？
[00:52.30] さくら：このままたと宿題できないよ
[00:58.30] さくら：私も困るけど、李君も困るでしょ？
[01:03.30] 小狼：仕方ない
[01:07.30]
[01:12.00] さくら：いい天気
[01:14.50] 小狼：あ
[01:16.00] さくら：どっか遊びに行きたい気分だね
[01:18.30] 小狼：遊びに行ったら、宿題できないだろう
[01:20.40] さくら：あ、その、本当に遊びに行くんじゃなくて、気分の話しで、あの
[01:25.20] 小狼：さっさと宿題するぞ
[01:26.40] さくら：は、はい
[01:30.00]
[01:34.00] さくら：ね、李君
[01:35.30] 小狼：なんだ？
[01:37.40] さくら：李君で、目大きいね
[01:40.30] 小狼：お？
[01:42.00] さくら：睫もながいし
[01:43.40] 小狼：な、な、何言いてんだ？
[01:46.40] さくら：本当に長いもん、ね、李君で兄弟いるの？
[01:53.20] 小狼：いる
[01:54.20] さくら：へえ、なんにん？
[01:56.40] 小狼：姉が四人
[01:57.40] さくら：四人！いいな、賑やかそうで
[02:01.20] 小狼：賑やかなんでレベルじゃない
[02:03.20] さくら：ほえ？
[02:04.00] 小狼：何でもない
[02:05.20] さくら：ねね、李君はお父さん似？お母さん似？
[02:10.00] 小狼：父上の若い頃によく似ているらしいが
[02:12.40] さくら：へえ、会って見たいな、李君のお父さん
[02:16.40] 小狼：父上は、俺が小さい頃亡くなった
[02:21.00] さくら：ごめんなさい
[02:22.30] 小狼：別に
[02:23.40] さくら：本当にごめんね、でも、私と一緒だね
[02:29.10] 小狼：何がだ？
[02:30.30] さくら：私はお母さんに似てるんだって、でも、お母さん小さい頃に亡くなったから、よくわからないの
[02:40.20] 小狼：そうだっだのか
[02:41.20] さくら：あ、でもでも、家にはいっぱいお母さんの写真あるから、李君とこも？
[02:46.20] 小狼：ない
[02:47.00] さくら：え？なんで？
[02:50.00] 小狼：色々あるんだ
[02:51.30] さくら：ほえ〜
[02:53.00]
[02:55.20] 小狼：できた！
[02:56.00] さくら：もうできたの？李君早い！
[02:58.20] 小狼：お前が遅いんだ
[02:59.20] さくら：待て、行かないで、もうちょっとだけ　
[03:02.30] 小狼：さっさと書け
[03:04.00] さくら：ありがとう！もうちょっと、ね、ね？あと顔だけだから
[03:08.40] 小狼：顔だけで、それ全然書けでないのと同じじゃないか？
[03:11.40] さくら：あ、違うの、本当にもうちょっとなの
[03:14.30] 小狼：そんなちょっとじゃないだろう
[03:15.30] さくら：お願い、ほら、もうちょっとでしょ、だから、
[03:17.00] 小狼：時間がないだ
[03:18.00] さくら：もう少し待って、ね、ね？
[03:20.00] 小狼：仕方ない
[03:21.00] さくら：ありがとう！えと、えと、

拼音

[00:06.30] : dài lǐ jūn dài
[00:11.30] xiǎo láng:?
[00:13.40] :...
[00:15.40] xiǎo láng:? zhòu zhū? tuī cè
[00:17.30] : wéi wéi
[00:19.40] : sù tí tú gōng sù tí
[00:21.50] xiǎo láng:?
[00:22.30] : xiān zhōu tú gōng shí jiān chū sù tí
[00:25.00] : hòu qián xí tóng shì èr rén yī zǔ hù yán miáo
[00:31.50] xiǎo láng:...
[00:33.30] : jué?
[00:36.40] xiǎo láng:
[00:37.40] : xiān zhōu lǐ jūn guī sī quán rán shū lǐ jūn?
[00:46.00] xiǎo láng:
[00:47.00] : jīn zhòu xiū?
[00:52.30] : sù tí
[00:58.30] : sī kùn lǐ jūn kùn?
[01:03.30] xiǎo láng: shì fāng
[01:07.30]
[01:12.00] : tiān qì
[01:14.50] xiǎo láng:
[01:16.00] : yóu xíng qì fēn
[01:18.30] xiǎo láng: yóu xíng sù tí
[01:20.40] : běn dāng yóu xíng qì fēn huà
[01:25.20] xiǎo láng: sù tí
[01:26.40] :
[01:30.00]
[01:34.00] : lǐ jūn
[01:35.30] xiǎo láng:?
[01:37.40] : lǐ jūn mù dà
[01:40.30] xiǎo láng:?
[01:42.00] : jié
[01:43.40] xiǎo láng: hé yán?
[01:46.40] : běn dāng zhǎng lǐ jūn xiōng dì?
[01:53.20] xiǎo láng:
[01:54.20] :?
[01:56.40] xiǎo láng: zǐ sì rén
[01:57.40] : sì rén! zhèn
[02:01.20] xiǎo láng: zhèn
[02:03.20] :?
[02:04.00] xiǎo láng: hé
[02:05.20] : lǐ jūn fù shì? mǔ shì?
[02:10.00] xiǎo láng: fù shàng ruò qǐng shì
[02:12.40] : huì jiàn lǐ jūn fù
[02:16.40] xiǎo láng: fù shàng ǎn xiǎo qǐng wáng
[02:21.00] :
[02:22.30] xiǎo láng: bié
[02:23.40] : běn dāng sī yī xù
[02:29.10] xiǎo láng: hé?
[02:30.30] : sī mǔ shì mǔ xiǎo qǐng wáng
[02:40.20] xiǎo láng:
[02:41.20] : jiā mǔ xiě zhēn lǐ jūn?
[02:46.20] xiǎo láng:
[02:47.00] :??
[02:50.00] xiǎo láng: sè
[02:51.30] :
[02:53.00]
[02:55.20] xiǎo láng:!
[02:56.00] :? lǐ jūn zǎo!
[02:58.20] xiǎo láng: qián chí
[02:59.20] : dài xíng　
[03:02.30] xiǎo láng: shū
[03:04.00] :!? yán
[03:08.40] xiǎo láng: yán quán rán shū tóng?
[03:11.40] : wéi běn dāng
[03:14.30] xiǎo láng:
[03:15.30] : yuàn
[03:17.00] xiǎo láng: shí jiān
[03:18.00] : shǎo dài?
[03:20.00] xiǎo láng: shì fāng
[03:21.00] :!

歌词大意

[00:06.30] děng děng! lǐ tóng xué! děng děng!
[00:11.30] shén me shì?
[00:13.40] syu syu
[00:15.40] syu? zǔ zhòu de zhòu ma yīn xiāng jìn?
[00:17.30] bù bù bú shì de bú shì de
[00:19.40] shì zuò yè, měi gōng kè de zuò yè
[00:21.50] hā?
[00:22.30] shàng zhōu měi gōng kè shàng bù zhì le zuò yè
[00:25.00] qián hòu zhuō liǎng rén yī zǔ, hù xiāng huà xià duì fāng de liǎn
[00:31.50]
[00:33.30] xiǎng qǐ lái le ma?
[00:36.40] suàn shì ba
[00:37.40] shàng zhōu lǐ tóng xué hěn zǎo jiù huí qù le, wǒ wán quán méi yǒu huà, lǐ tóng xué yě shì yí yàng ba?
[00:46.00] a
[00:47.00] xiàn zài zhèng hǎo shì wǔ jiān xiū xī, yào bú yào chèn zhe xiàn zài huà?
[00:52.30] zhè yàng xià qù gēn běn méi fǎ zuò wán zuò yè a
[00:58.30] wǒ hěn kùn rǎo, lǐ tóng xué yí dìng yě hěn kùn rǎo ba?
[01:03.30] méi bàn fǎ le
[01:12.00] tiān qì zhēn hǎo
[01:14.50] a
[01:16.00] zhēn shì xiǎng qù nǎ lǐ wán yī wán ne
[01:18.30] qù wán de huà zuò yè jiù zuò bù wán le ba
[01:20.40] a, nà gè, bú shì zhēn de yào qù wán, zhǐ shì jué de qì fēn hěn shì hé qù wán, nà gè
[01:25.20] kuài diǎn huà ba
[01:26.40] hǎo hǎo de
[01:34.00] nà, lǐ tóng xué
[01:35.30] shén me shì?
[01:37.40] lǐ tóng xué, yǎn jīng hǎo dà a
[01:40.30] hā?
[01:42.00] jié máo yě hěn zhǎng
[01:43.40] nǐ nǐ shuō shí mǒ?
[01:46.40] zhēn de hěn zhǎng ma. nà, lǐ tóng xué yǒu xiōng dì jiě mèi ma?
[01:53.20] yǒu
[01:54.20] éi yǒu jǐ gè?
[01:56.40] yǒu sì gè jiě jie
[01:57.40] sì gè! zhēn hǎo, yí dìng hěn rè nào ba
[02:01.20] yǐ jīng bú shì rè nào néng xíng róng de le cān kǎo xiāng gǎng zhī xíng jù chǎng bǎn jiě jie men hěn kě pà
[02:03.20] éi?
[02:04.00] méi shén me
[02:05.20] nà nà, lǐ tóng xué shì xiàng bà bà ne, hái shì xiàng mā mā ne?
[02:10.00] jù shuō wǒ hé fù qīn nián qīng de shí hòu hěn xiàng
[02:12.40] éi, zhēn xiǎng jiàn yī jiàn ne, lǐ tóng xué de bà bà
[02:16.40] zài wǒ hěn xiǎo de shí hòu, fù qīn jiù qù shì le
[02:21.00] duì bù qǐ
[02:22.30] méi shén me
[02:23.40] zhēn de hěn duì bù qǐ dàn shì, hé wǒ yí yàng ne
[02:29.10] shén me yí yàng?
[02:30.30] wǒ hé mā mā hěn xiàng, dàn shì mā mā yě shì zài wǒ hěn xiǎo de shí hòu jiù qù shì le, suǒ yǐ wǒ yě bù tài qīng chǔ
[02:40.20] zhè yàng a
[02:41.20] a, dàn shì dàn shì, wǒ men jiā yǒu hěn duō mā mā de zhào piān, lǐ tóng xué jiā lǐ ne?
[02:46.20] méi yǒu zhào piān
[02:47.00] éi? wèi shí me?
[02:50.00] hěn duō yuán yīn
[02:51.30] éi
[02:55.20] huà wán le!
[02:56.00] yǐ jīng huà wán le? lǐ tóng xué hǎo kuài!
[02:58.20] shì nǐ tài màn le
[02:59.20] děng děng! bú yào zǒu! zài děng yī huì r!!
[03:02.30] kuài diǎn huà!
[03:04.00] xiè xiè! zài děng yī xiǎo huì ér, nà nà? zhǐ shèng xià liǎn méi huà le
[03:08.40] zhǐ shèng xià liǎn zhè bú shì gēn wán quán méi huà méi shén me liǎng yàng ma!
[03:11.40] a, bú shì zhēn de zhǐ shèng xià yì diǎn diǎn
[03:14.30] zhè bú shì zhǐ shèng xià yì diǎn ba
[03:15.30] bài tuō le! nǐ kàn, jiù shèng yì diǎn le ba, suǒ yǐ
[03:17.00] méi shí jiān le
[03:18.00] shāo wēi zài děng yī huì r, nà, nà
[03:20.00] méi bàn fǎ
[03:21.00] xiè xiè! nà gè nà gè