终わりのない歌

歌曲 终わりのない歌
歌手 LiSA
专辑 LOVER“S”MILE

歌词

[00:11.64] ある日小さな村に旅する
[00:17.01] 吟遊詩人が訪れた
[00:21.36] まだ若い少女で
[00:25.18] 旅も慣れてなかったけど
[00:32.58] 歌には自信がある
[00:38.87]
[00:42.42] 少女は村の中央にある
[00:48.15] 広場に座りリュートを弾き唄い始めた
[00:55.19] でも誰ひとり出てこなかった
[01:03.61] 聞こえていないのか
[01:08.96]
[01:12.92] 悩んだ末に出てこないなら
[01:18.49] 無理矢理でも聞こえるようにと
[01:24.41] 雷鳴のように叫び唱った
[01:32.60] それがみんなの心を震わせた
[01:41.17]
[01:53.12] 出てきた村人たちは
[01:58.65] みんな不気味な形をしてた
[02:03.98] 少し恐かったけどやがて打ち解けてた
[02:14.18] 歌を唄うたびに
[02:19.90]
[02:24.20] 「こんなわたしたちを見ても
[02:29.72] 逃げないとは大したもんだ」
[02:34.36] そう言う杖つくお爺さんが村長だった
[02:45.26] 事情を聞いてみた
[02:50.91]
[02:54.45] 昔愚かな青年が居て
[03:00.24] 国王の娘と恋をした
[03:05.98] ふたりで駆け落ちを企てたけど
[03:14.40] その途中で捕まってしまった
[03:22.97] 国王は冷たく言い放った
[03:28.64] 「こいつとその子孫にまで及ぶ
[03:35.10] 異形の呪いをかけて野に捨てろと」
[03:45.26]
[04:00.07] ある日みんなが言ってくれた
[04:05.73] 「あなたの歌には不思議な力がある
[04:12.86] 曲がってた骨もこんな真っ直ぐに
[04:21.31] もうすぐ治りそうだ」
[04:26.51]
[04:31.15] 毎日こうしてこの村で
[04:36.82] 歌を聴かせてあげれれば
[04:41.03] 呪いも解ける日が来る、
[04:45.96] そう思い始めてた
[04:52.31] なんの迷いもなく
[04:58.49]
[05:01.64] だけどその噂が広まり
[05:07.17] 騎士が馬に乗りやってきて
[05:13.13] 少女を連れ去って
[05:18.39] 城の深い牢獄に閉じこめた
[05:28.00]
[05:30.06] 国王が現れ「その力は私のために使え」と言う
[05:41.30] そんなのお断りだ!
[05:46.81] 「ならそこで一生過ごすといい」と
[05:53.37] 告げ立ち去った
[05:59.23]
[06:04.13] 泣いてなんかいられない
[06:09.72] ここからでも歌を唄おう
[06:14.99] あの時も届いた
[06:17.80] さあ始めよう《終わりのない歌》を
[06:31.13]
[07:49.17] 長い長い時が過ぎた
[07:54.80] 村にもまた春が訪れ
[07:59.07] 子供たちは輪になり伝承の歌を謡う
[08:10.36] 旅人が残した
[08:16.58]
[08:19.48] 少女はまだ旅をしてた
[08:25.13] もちろん大好きな歌を唄い
[08:31.07] 神様 叶うのなら
[08:36.45] あの村でもう一度みんなに会いたい
[08:44.89] もうこの世にあたしはいないけれど
[08:58.30]

拼音

[00:11.64] rì xiǎo cūn lǚ
[00:17.01] yín yóu shī rén fǎng
[00:21.36] ruò shào nǚ
[00:25.18] lǚ guàn
[00:32.58] gē zì xìn
[00:38.87]
[00:42.42] shào nǚ cūn zhōng yāng
[00:48.15] guǎng chǎng zuò dàn bei shǐ
[00:55.19] shuí chū
[01:03.61] wén
[01:08.96]
[01:12.92] nǎo mò chū
[01:18.49] wú lǐ shǐ lǐ wén
[01:24.41] léi míng jiào chàng
[01:32.60] xīn zhèn
[01:41.17]
[01:53.12] chū cūn rén
[01:58.65] bù qì wèi xíng
[02:03.98] shǎo kǒng dǎ jiě
[02:14.18] gē bei
[02:19.90]
[02:24.20] jiàn
[02:29.72] táo dà
[02:34.36] yán zhàng yé cūn zhǎng
[02:45.26] shì qíng wén
[02:50.91]
[02:54.45] xī yú qīng nián jū
[03:00.24] guó wáng niáng liàn
[03:05.98] qū luò qǐ
[03:14.40] tú zhōng bǔ
[03:22.97] guó wáng lěng yán fàng
[03:28.64] zi sūn jí
[03:35.10] yì xíng zhòu yě shě
[03:45.26]
[04:00.07] rì yán
[04:05.73] gē bù sī yì lì
[04:12.86] qū gǔ zhēn zhí
[04:21.31] zhì
[04:26.51]
[04:31.15] měi rì cūn
[04:36.82] gē tīng
[04:41.03] zhòu jiě rì lái
[04:45.96] sī shǐ
[04:52.31] mí
[04:58.49]
[05:01.64] zǔn guǎng
[05:07.17] qí shì mǎ chéng
[05:13.13] shào nǚ lián qù
[05:18.39] chéng shēn láo yù bì
[05:28.00]
[05:30.06] guó wáng xiàn lì sī shǐ yán
[05:41.30] duàn!
[05:46.81] yī shēng guò
[05:53.37] gào lì qù
[05:59.23]
[06:04.13] qì
[06:09.72] gē bei
[06:14.99] shí jiè
[06:17.80] shǐ zhōng gē
[06:31.13]
[07:49.17] zhǎng zhǎng shí guò
[07:54.80] cūn chūn fǎng
[07:59.07] zi gōng lún chuán chéng gē yáo
[08:10.36] lǚ rén cán
[08:16.58]
[08:19.48] shào nǚ lǚ
[08:25.13] dà hǎo gē bei
[08:31.07] shén yàng yè
[08:36.45] cūn yí dù huì
[08:44.89] shì
[08:58.30]

歌词大意

[00:11.64] nà yì tiān, qù le yí gè xiǎo xiǎo de cūn zi lǚ xíng
[00:17.01] zuò wéi yí gè yín yóu shī rén lái fǎng
[00:21.36] suī rán hái shì gè nián qīng de nǚ hái
[00:25.18] hái méi xí guàn yí ge rén de lǚ xíng
[00:32.58] dàn duì zì jǐ de gē shēng huái yǒu xìn xīn
[00:42.42] shào nǚ lái dào cūn zi de zhōng xīn
[00:48.15] zuò zài guǎng chǎng shàng kāi shǐ tán chàng zì jǐ de gē qǔ
[00:55.19] dàn shì méi yǒu yí ge rén chū lái
[01:03.61] shì tīng bu dào wǒ de shēng yīn ma
[01:12.92] fán nǎo zhuó xiǎng rú guǒ zài bù chū lái
[01:18.49] nà me jí shǐ qiáng yìng de yě yào ràng nǐ men tīng dào
[01:24.41] yòng nà léi míng bān sī hǒu de shēng yīn gē chàng
[01:32.60] ràng nǐ men de xīn líng zhèn hàn
[01:53.12] chū lái de cūn mín men
[01:58.65] yǒu zhe ràng rén máo gǔ sǒng rán de miàn róng
[02:03.98] suī rán yǒu diǎn hài pà dàn měi yī cì de gē chàng
[02:14.18] dōu ràng wǒ men gèng jiā róng qià
[02:24.20] jiàn dào zhè yàng de wǒ men
[02:29.72] dōu méi yǒu táo zǒu zhēn de shì liǎo bù qǐ a
[02:34.36] zhǔ zhe guǎi zhàng zhè yàng shuō zhe de lǎo yé ye shì cūn lǐ de cūn zhǎng
[02:45.26] wǒ biàn kāi shǐ tīng tā men jiǎng sù shì qíng de yuán yóu
[02:54.45] hěn jiǔ yǐ qián yí gè yú chǔn de qīng nián jū zhù yú cǐ
[03:00.24] yǔ guó wáng de nǚ ér xiāng liàn le
[03:05.98] liǎng rén jì huà zhe yào qù sī bēn
[03:14.40] què zài bàn tú bèi zhuō zhù le
[03:22.97] guó wáng lěng lěng dì shuō
[03:28.64] zhè jiā huo hé tā de zǐ sūn
[03:35.10] dài zhe nà zǔ zhòu de miàn róng bèi yí qì huāng yě bǎ
[04:00.07] nà yì tiān dà jiā duì wǒ shuō
[04:05.73] nǐ de gē shēng lǐ yǒu zhe bù kě sī yì de lì liàng
[04:12.86] jí shǐ shì wān qū de gú tou yě néng biàn de bǐ zhí
[04:21.31] kàn lái hěn kuài jiù kě yǐ zhì hǎo le
[04:31.15] měi yì tiān dōu zhè yàng zài zhè gè cūn zi le
[04:36.82] dàn zhe qín chàng zhe gē ràng cūn mín men tīng
[04:41.03] jiě chú zǔ zhòu nà tiān jiù yào lái le ba
[04:45.96] wǒ kāi shǐ zhè yàng xiǎng zhe
[04:52.31] yì diǎn mí máng dōu méi yǒu
[05:01.64] dàn shì zhè gè chuán yán kuò sàn chū qù le
[05:07.17] qí shì qí zhe mǎ lái dào zhè lǐ
[05:13.13] dài zhe shào nǚ lí kāi
[05:18.39] bǎ shào nǚ guān zài chéng lǐ sēn yán de láo yù zhōng
[05:30.06] guó wáng chū lái le shuō dào nǐ nà lì liàng wèi wǒ suǒ yòng ba
[05:41.30] wǒ jù jué!
[05:46.81] nà me nǐ jiù zài zhè lǐ guò wán nǐ de xià bàn shēng bǎ
[05:53.37] shuō wán biàn lí qù le
[06:04.13] kū qì shén me de bìng bù xū yào
[06:09.72] jí shǐ zài zhè lǐ yě yào gē chàng
[06:14.99] nà gè shí hòu wǒ de xīn yì yě chuán dì chū qù le
[06:17.80] nà me kāi shǐ ba bú huì wán jié de gē qǔ
[07:49.17] hěn zhǎng hěn zhǎng de shí jiān guò qù le
[07:54.80] cūn zi yòu yíng lái le chūn tiān
[07:59.07] hái zi men wéi zhe gē chàng zhe nà liú chuán xià lái de gē yáo
[08:10.36] lǚ rén yě liú le xià lái
[08:19.48] shào nǚ jì xù lǚ xíng zhe
[08:25.13] dāng rán chàng zhe zì jǐ zuì xǐ huān de gē qǔ
[08:31.07] shén a rú guǒ kě yǐ shí xiàn de huà
[08:36.45] xiǎng zài yī cì yǔ nà gè cūn zi de rén xiāng yù
[08:44.89] jí shǐ wǒ bù zài cún zài yú zhè gè shì shàng