| 歌曲 | Help Me Make It Through The Night |
| 歌手 | Joan Baez |
| 专辑 | The Best Of The Vanguard Years |
| [offset:-1095] | |
| [00:00.00] | Take the ribbon from my hair |
| [00:04.62] | Shake it loose and let it fall |
| [00:10.59] | Layin' soft against your skin |
| [00:16.26] | Like the shadow on the wall |
| [00:22.18] | Come and lay down by my side |
| [00:28.00] | Till the early mornin' light |
| [00:33.81] | All I'm takin' is your time |
| [00:39.54] | Help me make it through the night |
| [00:45.28][01:53.45] | I don't care what's right or wrong |
| [00:50.99][01:59.07] | I won't try to understand |
| [00:56.74][02:04.59] | Let the devil take tomorrow |
| [01:02.32] | Lord, tonight I need a friend |
| [01:08.06][02:15.84] | Yesterday is dead and gone |
| [01:13.81] | And tomorrow's out of sight |
| [01:19.58] | And it's sad to be alone |
| [01:25.18] | Help me make it through the night |
| [02:10.25] | Lord, tonight I need a friend |
| [02:21.47] | And tomorrow's out of sight |
| [02:27.06] | And it's sad to be alone |
| [02:32.72] | Help me make it through the night |
| [02:38.31] | I don't want to be alone |
| [02:43.97] | Help me make it through the night |
| offset: 1095 | |
| [00:00.00] | jiě kāi wǒ tóu fà shàng de sī dài |
| [00:04.62] | sōng kāi tā ràng tóu fà suí fēng sàn luò |
| [00:10.59] | róu ruǎn dì là xià, qīng chù jī fū |
| [00:16.26] | jiù xiàng yī xī kě jiàn de qiáng yǐng |
| [00:22.18] | guò lái tǎng zài wǒ shēn biān |
| [00:28.00] | zhí zhì tiān míng |
| [00:33.81] | wǒ xiǎng hé nǐ gòng dù jīn yè shí guāng |
| [00:39.54] | hǎo ràng wǒ áo guò zhè màn cháng hēi yè |
| [00:45.28][01:53.45] | wǒ bù zài hu duì yǔ cuò |
| [00:50.99][01:59.07] | wǒ yě bù xiǎng fèi lì sī kǎo |
| [00:56.74][02:04.59] | ràng mó guǐ dài zǒu míng tiān ba |
| [01:02.32] | shàng tiān a, jīn wǎn wǒ zhǐ xiǎng yào yí gè péng yǒu |
| [01:08.06][02:15.84] | zuó rì yǐ jīng shì qù |
| [01:13.81] | ér míng rì shàng wèi dào lái |
| [01:19.58] | xiàn zài què rú cǐ gū jì yōu shāng |
| [01:25.18] | bāng zhù wǒ dù guò zhè màn cháng hēi yè |
| [02:10.25] | shàng dì a, jīn yè gěi wǒ yí gè péng yǒu jiù hǎo |
| [02:21.47] | míng rì shàng wèi dào lái |
| [02:27.06] | xiàn zài de wǒ rú cǐ gū jì |
| [02:32.72] | kuài bāng wǒ dù guò zhè màn cháng hēi yè |
| [02:38.31] | wǒ bù xiǎng gū dú yī rén |
| [02:43.97] | bāng wǒ áo guò zhè hēi yè ba |