The Internationale

歌曲 The Internationale
歌手 Billy Bragg
专辑 Volume I

歌词

[00:02.18] The Internationale
[00:09.30] Stand up, all victims of oppression
[00:13.49] For the tyrants fear your might
[00:18.04] Don't cling so hard to your possessions
[00:22.49] For you have nothing, if you have no rights
[00:26.92] Let racist ignorance be ended
[00:31.11] For respect makes the empires fall
[00:35.43] Freedom is merely privilege extended
[00:39.94] Unless enjoyed by one and all
[00:44.33] So come brothers and sisters
[00:48.76] For the struggle carries on
[00:53.03] The Internationale
[00:57.63] Unites the world in song
[01:01.89] So comrades come rally
[01:06.12] For this is the time and place
[01:10.55] The international ideal
[01:15.32] Unites the human race
[01:19.79] Let no one build walls to divide us
[01:24.08] Walls of hatred nor walls of stone
[01:28.25] Come greet the dawn and stand beside us
[01:32.93] We'll live together or we'll die alone
[01:37.49] In our world poisoned by exploitation
[01:41.66] Those who have taken, now they must give
[01:45.96] And end the vanity of nations
[01:50.26] We've but one Earth on which to live
[01:54.36] So come brothers and sisters
[01:59.28] For the struggle carries on
[02:03.68] The Internationale
[02:08.48] Unites the world in song
[02:12.47] So comrades come rally
[02:16.80] For this is the time and place
[02:21.32] The international ideal
[02:26.22] Unites the human race
[02:30.68] And so begins the final drama
[02:34.99] In the streets and in the fields
[02:39.44] We stand unbowed before their armour
[02:43.79] We defy their guns and shields
[02:48.25] When we fight, provoked by their aggression
[02:52.43] Let us be inspired by like and love
[02:56.88] For though they offer us concessions
[03:00.95] Change will not come from above
[03:05.48] So come brothers and sisters
[03:10.19] For the struggle carries on
[03:14.46] The Internationale
[03:19.23] Unites the world in song
[03:23.34] So comrades come rally
[03:28.10] For this is the time and place
[03:32.88] The international ideal
[03:38.16] Unites the human race

歌词大意

[00:02.18] guó jì gē
[00:09.30] qǐ lái, suǒ yǒu shòu yā pò de nú lì,
[00:13.49] bào jūn men wèi jù nǐ men de lì liàng
[00:18.04] bú yào zài yì nǐ xiàn zài yōng yǒu de
[00:22.49] rú guǒ quán yì méi yǒu bǎo zhàng, nǐ jiù yī wú suǒ yǒu
[00:26.92] ràng wǒ men zhōng jié zhǒng zú qí shì
[00:31.11] dì guó huì yīn zūn zhòng ér bēng tā
[00:35.43] chú fēi rén rén dōu xiǎng yǒu zì yóu
[00:39.94] fǒu zé zì yóu yě bù guò zhǐ shì lìng yí gè tè quán
[00:44.33] suǒ yǐ, ràng wǒ men tuán jié qǐ lái ba
[00:48.76] jì xù fèn dòu, yǒng bù tíng zhǐ
[00:53.03] yīng tè nà xióng nài ěr
[00:57.63] zài zhè shǒu gē zhōng tuán jié dà jiā
[01:01.89] tóng zhì men, tuán jié qǐ lái
[01:06.12] xiàn zài zhèng shì zuì hǎo de shí jī
[01:10.55] yīng tè nà xióng nài ěr
[01:15.32] tuán jié quán rén lèi
[01:19.79] shén me dōu bù néng fēn liè wǒ men
[01:24.08] wú lùn shì chóu hèn hái shì quán lì
[01:28.25] lái! wǒ men yì qǐ yíng zhe zhāo yáng
[01:32.93] wǒ men yì qǐ shēng, yì qǐ sǐ!
[01:37.49] zài zhè bèi bō xuē dú hài de shì jiè
[01:41.66] xiàn zài ràng tā men xuè zhài xuè cháng
[01:45.96] pāo qì guó jiā zhè yī xū wěi de gài niàn
[01:50.26] quán rén lèi tóng shǔ yí gè dì qiú
[01:54.36] suǒ yǐ, ràng wǒ men tuán jié qǐ lái ba
[01:59.28] jì xù fèn dòu, yǒng bù tíng zhǐ
[02:03.68] yīng tè nà xióng nài ěr
[02:08.48] zài zhè shǒu gē zhōng tuán jié dà jiā
[02:12.47] tóng zhì men, tuán jié qǐ lái
[02:16.80] xiàn zài zhèng shì zuì hǎo de shí jī
[02:21.32] yīng dé nà xióng nà ěr
[02:26.22] tuán jié quán rén lèi
[02:30.68] zuì hòu de hǎo xì jiù yào shàng yǎn
[02:34.99] wú lùn shì chéng shì hái shì nóng cūn
[02:39.44] wǒ men jué bú huì qū fú yú tā men de bào lì
[02:43.79] tā men de qiāng hé dùn bù zhí yī tí
[02:48.25] wǒ men huì yīng yǒng de fǎn kàng
[02:52.43] xīn zhōng chōng mǎn rè chén
[02:56.88] jí shǐ tā men xiǎng ràng bù tán pàn
[03:00.95] shì qíng yě bú huì zhēn zhèng gǎi biàn
[03:05.48] suǒ yǐ, ràng wǒ men tuán jié qǐ lái ba
[03:10.19] jì xù fèn dòu, yǒng bù tíng zhǐ
[03:14.46] yīng tè nà xióng nà ěr
[03:19.23] zài zhè shǒu gē zhōng tuán jié dà jiā
[03:23.34] tóng zhì men, tuán jié qǐ lái
[03:28.10] xiàn zài zhèng shì zuì hǎo de shí jī
[03:32.88] yīng tè nà xióng nà ěr
[03:38.16] tuán jié quán rén lèi!