When I'm Sixty-Four

歌曲 When I'm Sixty-Four
歌手 The Beatles
专辑 The Beatles in Mono (The Complete Mono Recordings)

歌词

[00:10.35] When I get older,losing my hair,
[00:13.91] Many years from now.
[00:17.36] Will you still be sending me a Valentine,
[00:20.76] Birthday greetings,bottle of wine?
[00:24.44] If I'd been out till quarter to three,
[00:27.59] Would you lock the door
[00:31.4] Will you still need me,will you still feed me,
[00:34.49] When I'm sixty-four
[00:44.47] You'll be older too,
[00:51.30] And if you say the word,
[00:58.31] I could stay with you.
[01:04.86] I could be handy,mending a fuse,
[01:09.91] When your lights have gone.
[01:13.31] You can knit a sweater,by the fireside,
[01:16.71] Sunday morning go for a ride.
[01:20.46] Doing the garden,digging the weeds,
[01:23.46] Who could ask for more?
[01:26.72] Will you still need me,will you still feed me,
[01:30.12] When I'm sixty-four
[01:33.61] Every summer we can rent a cottage,
[01:35.66] In the Isle of Wight,if it's not too dear.
[01:40.31] We shall scrimp and save.
[01:47.16] Grandchildren on your knee,
[01:51.26] Vera,Chuck and Dave.
[02:02.16] Send me a postcard,drop me a line,
[02:05.56] Stating point of view.
[02:09.2] Indicate precisely what you mean to say,
[02:12.32] "Yours sincerely"wasting away.
[02:15.72] Give me your answer,fill in a form,
[02:18.97] Mine for ever more.
[02:22.38] Will you still need me,will you still feed me,
[02:25.68] When I'm sixty-four?

歌词大意

[00:10.35] dāng wǒ lǎo de tóu fà dōu yǐ tuō luò
[00:13.91] nà huì shì hěn duō nián yǐ hòu le
[00:17.36] nǐ yī rán gěi wǒ jì qíng rén jié de lǐ wù
[00:20.76] zài shēng rì de shí hòu sòng gěi wǒ yī píng měi jiǔ
[00:24.44] rú guǒ wǒ zài wǔ yè lí kāi
[00:27.59] nǐ huì suǒ shàng fáng mén me?
[00:31.4] nǐ hái huì xū yào wǒ me? hái huì hé wǒ yì qǐ jìn cān me?
[00:34.49] jí biàn nà shí wǒ yǐ jīng liù shí sì suì le
[00:44.47] nǐ yí yàng yě huì biàn lǎo
[00:51.30] dāng nǐ láo dāo de shí hòu
[00:58.31] wǒ huì péi zài nǐ shēn biān
[01:04.86] wǒ néng biàn de mǐn jié, bǐ rú dāng nǐ de dēng miè le
[01:09.91] yào huàn bǎo xiǎn sī de shí hòu
[01:13.31] nǐ kě yǐ zài huǒ lú biān zhī yī jiàn wài tào
[01:16.71] zài zhōu mò de qīng chén yì qǐ chū qù qí mǎ
[01:20.46] qīng lǐ qīng lǐ hòu yuàn, chú chú cǎo shén me de
[01:23.46] zhè yàng hěn ràng rén mǎn zú
[01:26.72] nǐ hái huì xū yào wǒ me? hái huì hé wǒ yì qǐ jìn cān me?
[01:30.12] dāng wǒ yǐ jīng shì gè liù shí sì suì de lǎo tóu le
[01:33.61] xià tiān de shí hòu wǒ men kě yǐ zū yí gè xiǎo nóng chǎng
[01:35.66] jiù zài huái tè dǎo shàng, rú guǒ méi shén me gèng hǎo de xuǎn zé
[01:40.31] wǒ men kě yǐ jīng dǎ xì suàn, jié yuē yì diǎn
[01:47.16] bǎ sūn zi men bào zài tuǐ shàng
[01:51.26] wéi lā, chá kè hé dài fū
[02:02.16] gěi wǒ jì yí gè míng xìn piàn, ràng wǒ néng zhī dào nǐ zài nǎ
[02:05.56] zhàn zài guān jǐng diǎn
[02:09.2] zhǔn què de biǎo dá nǐ de yì sī
[02:12.32] zài jié wěi xiě shàng: cǐ zhì, jìng lǐ
[02:15.72] gào sù wǒ de nǐ de dá àn, xiě shàng shōu jiàn rén
[02:18.97] qīn ài de
[02:22.38] nǐ hái xū yào wǒ me? nǐ hái huì hé wǒ yì qǐ jìn cān me?
[02:25.68] dāng wǒ yǐ jīng shì gè liù shí sì suì de zāo lǎo tóu