A Day In The Life

歌曲 A Day In The Life
歌手 The Beatles
专辑 The Beatles in Mono (The Complete Mono Recordings)

歌词

[00:13] I read a news today, oh boy,
[00:18] About a lucky man who made a grade,
[00:25] And though the news was rather sad,
[00:31] Well, I just had to laugh.
[00:38] I saw the photograph.
[00:43] He blew his mind out in a car,
[00:50] He didn't notice that the lights have changed,
[00:56] A crowd of people stood and stared,
[01:02] They've seen his face before,
[01:05] Nobody was really sure if he was from the House of Lords.
[01:12] I saw a film today, oh boy,
[01:18] The English army had just won the war,
[01:24] A crowd of people turned away,
[01:29] But I just had a look,
[01:34] Having read a book, I'd like to turn you on...
[02:21] Woke up, fell out of bed,
[02:24] dragged a comb across my head,
[02:28] found my way downstairs and drank a cup,
[02:31] and looking up I noticed I was late.
[02:35] Found my coat and grabbed my head,
[02:38] made the bus in second flat,
[02:42] found my way upstairs and had a smoke,
[02:45] and somebody spoke and I went into a dream
[03:18] I read a news today, oh boy,
[03:24] four thousand holes in Blackburn Lancashire,
[03:30] and though the holes were rather small,
[03:36] they had to count them all,
[03:39] now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall,
[03:44] I'd love to turn you on.

歌词大意

[00:13] jīn tiān wǒ kàn dào le yī zé xīn wén, ó tiān a!
[00:18] shì yī zé guān yú yí gè gōng míng xiǎn hè de xìng yùn zhě de xīn wén,
[00:25] jǐn guǎn zhè zé xīn wén fēi cháng bēi shāng,
[00:31] wǒ què zhǐ néng fā xiào,
[00:38] wǒ kàn dào le nà zhāng zhào piān,
[00:43] tā zuò zài chē lǐ, jīng shén huǎng hū,
[00:50] tā méi yǒu zhù yì dào xìn hào dēng yǐ jīng gǎi biàn le yán sè,
[00:56] yī qún rén zhù zú wéi guān,
[01:02] rén men sì hū kàn guò tā de liǎn,
[01:05] dàn méi yǒu rén néng què dìng tā shì fǒu lái zì yì huì shàng yuàn.
[01:12] jīn tiān wǒ kàn le yī chǎng diàn yǐng, ó tiān a!
[01:18] shì yī chǎng guān yú yīng guó jūn duì gāng gāng yíng de zhàn zhēng shèng lì de diàn yǐng,
[01:24] rén men yǐ jīng niǔ tóu lí qù,
[01:29] dàn wǒ què zhǐ néng kàn xià qù,
[01:34] wǒ kàn guò guān yú zhè chǎng zhàn zhēng de shū jí,
[02:21] wǒ xī wàng néng lìng nǐ shén hún diān dǎo.
[02:24] wǒ xǐng lái, láng bèi de cóng chuáng shàng pá qǐ
[02:28] zhuā qǐ shū zi shū le shū tóu fà, zǒu xià lóu, hē le bēi kā fēi,
[02:31] tái tóu kàn le kàn zhōng, wǒ fā xiàn zì jǐ yǐ jīng chí dào le,
[02:35] cōng cōng zhǎo chū dà yī, dài shang mào zi,
[02:38] zài jǐ miǎo nèi gǎn shàng le bā shì,
[02:42] zǒu dào bā shì shàng céng, diǎn yī gēn yān,
[02:45] yǒu rén zài shuō huà, ér wǒ jìn rù le mèng xiāng.
[03:18] jīn tiān wǒ kàn dào le yī zé xīn wén, ó tiān a!
[03:24] zài lán kāi jùn de bù lái kè běn yǒu 4000 gè kēng wā,
[03:30] jǐn guǎn zhèi xiē kēng hěn xiǎo,
[03:36] dàn rén men xū yào bǎ tā men quán bù shǔ chū lái,
[03:39] xiàn zài tā men zhī dào le, xū yào duō shǎo gè xiǎo kēng cái néng tián mǎn a ěr bó tè yīn yuè tīng,
[03:44] wǒ xī wàng ràng nǐ shén hún diān dǎo