Down By The Glenside

歌曲 Down By The Glenside
歌手 The Dubliners
专辑 Fifteen Years On

歌词

[00:11.20] 'Twas down by the Glenside I met an old woman
[00:19.32] A plucking young nettles she ne'er saw me coming
[00:27.30] I listened a while to the song she was humming
[00:35.24] Glory o glory o to the Bold Fenian Men
[00:49.63] It's fifty long years since I saw the moon beamin'
[00:57.35] On strong manly force, their eyes with hope gleamin'
[01:05.40] I see them again through all my sad dreamin'
[01:13.22] Glory o glory o to the Bold Fenian Men
[01:29.43] Some died by the hillside, some died with the stranger
[01:37.38] And wise men have told us their cause was a failure
[01:45.35] But they loved their old Ireland and they never feared danger
[01:53.18] Glory o glory o to the Bold Fenian Men
[02:09.24] I passed on my way, God be praised that I met her
[02:17.05] Be life long or short, I will never forget her
[02:25.01] We may have brave men but we'll never have better
[02:32.65] Glory o glory o to the Bold Fenian Men
[02:48.75] 'Twas down by the Glenside I met an old woman
[02:56.60] A plucking young nettles she ne'er saw me coming
[03:04.31] I listened a while to the song she was humming
[03:12.17] Glory o glory o to the Bold Fenian Men
[03:20.66]

歌词大意

[00:11.20] yì qǐ zài gé lún sài dé, wǒ céng yù dào yī wèi lǎo fù rén
[00:19.32] tā zhuān zhù cǎi zhe xún má, sī háo méi yǒu fā jué wǒ de dào lái
[00:27.30] wǒ zhù zú líng tīng tā de dī yín hēng chàng
[00:35.24] tā chàng zhe guāng róng ō, guāng róng ō, wú wèi de fēn ní yǒng shì
[00:49.63] wǔ shí duō nián qián, wǒ céng jiàn guò yuè guāng shǎn yào zhe
[00:57.35] zhào zài yǒng shì jiàn zhuàng yáng gāng de qū tǐ shàng, zhào zài tā men shǎn zhe xìn niàn de yǎn lǐ
[01:05.40] ér hòu lái de suì yuè zhōng, tā men chū xiàn zài wǒ měi gè bēi shāng de mèng lǐ
[01:13.22] guāng róng ō, guāng róng ō, wú wèi de fēn ní yǒng shì
[01:29.43] yī xiē héng shī yú huāng shān, yī xiē zàng suí mò shēng zhě
[01:37.38] zhì huì de yǒng shì men céng shuō guò, tā men shēng ér zhù dìng sǐ yú bù xiáng
[01:45.35] dàn nà duì gǔ lǎo de ài ěr lán tǔ dì jiān zhēn bù yú de ài, jiāng shǐ tā men wú jù yī qiè wēi xiǎn
[01:53.18] guāng róng ō, guāng róng ō, wú wèi de fēn ní yǒng shì
[02:09.24] tà shàng xíng chéng, wǒ gǎn jī zhǔ, ràng wǒ xìng huì lǎo yù
[02:17.05] rén shēng màn màn yì huò duǎn zàn, wǒ huì jiāng tā de gù shì yǒng yuǎn míng jì
[02:25.01] hòu shēng zhōng zǒng huì chǎn shēng xīn de yǒng shì, què zhōng jiū bǐ bù guò fēn ní yǒng shì
[02:32.65] guāng róng ō, guāng róng ō, wú wèi de fēn ní yǒng shì
[02:48.75] wǒ zài gé lún sài dé yù dào yī wèi lǎo fù rén
[02:56.60] tā zhuān zhù cǎi zhe xún má, sī háo méi yǒu fā jué wǒ de dào lái
[03:04.31] wǒ zhù zú líng tīng tā de dī yín hēng chàng
[03:12.17] guāng róng ō, guāng róng ō, wú wèi de fēn ní yǒng shì