A Thousand Kisses Deep

歌曲 A Thousand Kisses Deep
歌手 Leonard Cohen
专辑 Relax FM Vol.8

歌词

[00:11.78] The ponies run, the girls are young,
[00:17.91] The odds are there to beat.
[00:24.13] You win a while, and then it's done
[00:30.29] Your little winning streak.
[00:36.57] And summoned now to deal
[00:42.75] With your invincible defeat,
[00:49.21] You live your life as if it's real,
[00:56.20] A Thousand Kisses Deep.
[01:00.07]
[01:01.38] I'm turning tricks, I'm getting fixed,
[01:07.70] I'm back on Boogie Street.
[01:13.91] You lose your grip, and then you slip
[01:20.51] Into the Masterpiece.
[01:26.37] And maybe I had miles to drive,
[01:34.34] And promises to keep:
[01:38.88] You ditch it all to stay alive,
[01:46.65] A Thousand Kisses Deep.
[01:50.96]
[02:16.25] And sometimes when the night is slow,
[02:24.04] The wretched and the meek,
[02:28.99] We gather up our hearts and go,
[02:36.54] A Thousand Kisses Deep.
[02:39.78]
[02:41.37] Confined to sex, we pressed against
[02:47.34] The limits of the sea:
[02:53.63] I saw there were no oceans left
[03:01.32] For scavengers like me.
[03:06.41] I made it to the forward deck.
[03:13.88] I blessed our remnant fleet
[03:18.85] And then consented to be wrecked,
[03:26.29] A Thousand Kisses Deep.
[03:29.67]
[03:31.03] I'm turning tricks, I'm getting fixed,
[03:37.23] I'm back on Boogie Street.
[03:43.69] I guess they won't exchange the gifts
[03:49.72] That you were meant to keep.
[03:56.22] And quiet is the thought of you,
[04:03.77] The file on you complete,
[04:08.86] Except what we forgot to do,
[04:16.24] A Thousand Kisses Deep.
[04:19.49]
[04:46.10] And sometimes when the night is slow,
[04:53.48] The wretched and the meek,
[04:58.68] We gather up our hearts and go,
[05:05.93] A Thousand Kisses Deep.
[05:09.36]
[05:10.92] The ponies run, the girls are young,
[05:17.25] The odds are there to beat...
[05:21.53]
[05:23.62] You win a while, and then it's done
[05:29.74] Your little winning streak.
[05:36.00] And summoned now to deal
[05:42.04] With your invincible defeat,
[05:48.59] You live your life as if it's real
[05:56.49] A Thousand Kisses Deep.
[05:59.23]

歌词大意

[00:11.78] xiǎo mǎ ér bēn pǎo, nǚ hái zhèng fāng huá
[00:17.91] nǐ shǒu wò dǔ zhù, shèng suàn mǎn mǎn
[00:24.13] yíng le yī shí, què wú yǐ fù jiā
[00:30.29] nǐ de xiǎo xiǎo shèng jú yǐ chéng huí guāng fǎn zhào
[00:36.57] wú fǎ bì miǎn de cuò zhé
[00:42.75] zhèng zhào huàn nǐ qù miàn duì
[00:49.21] nǐ de rén shēng zhēn shí què yòu wú cháng
[00:56.20] rú yī qiān cì wěn, shēn ào nán xiáng
[01:01.38] wǒ xún huā wèn liǔ, wǒ shēng huó níng zhì
[01:07.70] wǒ huí dào bù jí lǎo jiē
[01:13.91] nǐ cuò guò le mìng yùn de shǒu
[01:20.51] lún wéi dà shī bǐ xià de gù shì
[01:26.37] màn màn cháng lù děng zhe wǒ qián jìn
[01:34.34] yí gè gè chéng nuò dài wǒ lǚ xíng
[01:38.88] nǐ fàng qì yī qiè, de lái yǒng cún
[01:46.65] rú yī qiān cì wěn, shēn suì huí xiǎng
[02:16.25] fēng píng làng jìng de nán áo yè wǎn
[02:24.04] mìng yùn gěi kě bēi de hé wēn shùn de rén yǐ chuǎn xī zhī jī
[02:28.99] fǔ píng xīn xù, wú shuí yǔ guī
[02:36.54] rú yī qiān cì wěn, shēn shēn lào yìn
[02:41.37] jiāng bǐ cǐ jī yú yù niàn
[02:47.34] wǒ men dǐ kàng hǎi de zhòng yā
[02:53.63] běn yǐ wéi wèi zēng yí lòu nǎ yī piàn wāng yáng
[03:01.32] yú wǒ wèi zēng tíng zhǐ de shí yí
[03:06.41] wǒ zǒu shàng chuán tóu
[03:13.88] qí fú shēn hòu cán pò dì chuán duì
[03:18.85] tā men bù jiǔ yì jiāng dàng rán wú cún
[03:26.29] rú yī qiān cì wěn, shēn hǎi nàn mì
[03:31.03] wǒ fàng làng xíng hái, wǒ líng hún tíng bǎi
[03:37.23] wǒ huí dào bù jí lǎo jiē
[03:43.69] wǒ yǐ wéi tā men bú huì jiāo yì nèi xiē lǐ wù
[03:49.72] nǐ céng yī xīn xiǎng yào liú cún de gù shì
[03:56.22] jìng mì shì duì nǐ de huái niàn
[04:03.77] guān yú nǐ de gù shì yǐ jīng liǎo jié
[04:08.86] chú le nèi xiē yǐ jīng sàn shī de wǎng xī
[04:16.24] rú yī qiān cì wěn, shēn cáng guāng yīn
[04:46.10] yǒu shí wǒ réng néng tīng dào nèi xiē yè wǎn de màn bǎn
[04:53.48] mìng yùn gěi kě bēi de hé wēn shùn de rén yǐ chuǎn xī zhī jī
[04:58.68] wǒ shōu shí bù qǐ de xīn xù, wēi sī rén
[05:05.93] rú yī qiān cì wěn, shēn chén tàn xī
[05:10.92] xiǎo mǎ ér bēn pǎo, nǚ hái zhèng fāng huá
[05:17.25] nǐ shǒu wò dǔ zhù, shèng suàn mǎn mǎn
[05:23.62] yíng le yī shí, què wú yǐ fù jiā
[05:29.74] nǐ de xiǎo xiǎo shèng jú yǐ chéng huí guāng fǎn zhào
[05:36.00] wú fǎ bì miǎn de cuò zhé
[05:42.04] zhèng zhào huàn nǐ qù miàn duì
[05:48.59] nǐ de rén shēng zhēn shí què yòu wú cháng
[05:56.49] rú yī qiān cì wěn, shēn ào nán xiáng......