Ne sois pas si bête [1963]

歌曲 Ne sois pas si bête [1963]
歌手 France Gall
专辑 The Best of France Gall

歌词

[00:07.55] ll est très timide, avec ses copains
[00:11.40] Mais avec les filles, il ne craint plus rien.
[00:15.01] Chaque fois qu'on danse, il nous snobe un peu.
[00:18.30] Et dans ses bras, oui, dans ses bras,
[00:21.93] ll nous tient des propos comme ça.
[00:25.24]
[00:25.42] Ne sois pas si bête, bête, bête.
[00:29.74] Serre-moi plus et fort encore.
[00:33.39] Ne t'en fais pas ne crains rien de moi,
[00:37.38] Car tu es encore une petite fille pour moi.
[00:41.66]
[00:47.16] ll nous raccompagne jusqu'à notre porte
[00:51.26] Sans nous embrasser, le Diable l'importe.
[00:54.78] C'est presqu'une offense, c'est un drôle de jeu
[00:57.95] Quand dans ses bras, oui, dans ses bras,
[01:01.61] ll nous tient des propos comme ça.
[01:04.64]
[01:05.10] Ne sois pas si bête, bête, bête.
[01:09.42] Serre-moi plus et fort encore
[01:13.10] Ne t'en fais pas ne crains rien de moi,
[01:16.87] Car tu es encore une petite fille pour moi.
[01:21.34]
[01:23.31] ll croyait vraiment qu'il était le plus mailin
[01:26.90] Mais heureusement, il n'en était rien.
[01:30.23] Un soir de vacances, qu'il m'accompagnait
[01:33.78] Moi, je l'ai pris, oui, dans mes bras en lui disant : « Chéri, crois-moi. »
[01:39.88]
[01:41.57] Ne sois pas si bête, bête, bête.
[01:45.02] Serre-moi plus fort, et plus fort encore.
[01:48.59] Ne t'en fais pas, ne crains rien de moi
[01:52.15] Car tu es encore une petite fille pour moi.
[01:55.42] Voyant qu'il était trop bête, bête, bête, il m'a embrassé
[02:02.23] Encore embrassé et depuis c'est lui qui est mené
[02:06.95] Mené par le bout du nez.

拼音

[00:07.55] ll est trè s timide, avec ses copains
[00:11.40] Mais avec les filles, il ne craint plus rien.
[00:15.01] Chaque fois qu' on danse, il nous snobe un peu.
[00:18.30] Et dans ses bras, oui, dans ses bras,
[00:21.93] ll nous tient des propos comme a.
[00:25.24]
[00:25.42] Ne sois pas si b te, b te, b te.
[00:29.74] Serremoi plus et fort encore.
[00:33.39] Ne t' en fais pas ne crains rien de moi,
[00:37.38] Car tu es encore une petite fille pour moi.
[00:41.66]
[00:47.16] ll nous raccompagne jusqu'à notre porte
[00:51.26] Sans nous embrasser, le Diable l' importe.
[00:54.78] C' est presqu' une offense, c' est un dr le de jeu
[00:57.95] Quand dans ses bras, oui, dans ses bras,
[01:01.61] ll nous tient des propos comme a.
[01:04.64]
[01:05.10] Ne sois pas si b te, b te, b te.
[01:09.42] Serremoi plus et fort encore
[01:13.10] Ne t' en fais pas ne crains rien de moi,
[01:16.87] Car tu es encore une petite fille pour moi.
[01:21.34]
[01:23.31] ll croyait vraiment qu' il é tait le plus mailin
[01:26.90] Mais heureusement, il n' en é tait rien.
[01:30.23] Un soir de vacances, qu' il m' accompagnait
[01:33.78] Moi, je l' ai pris, oui, dans mes bras en lui disant : Ché ri, croismoi.
[01:39.88]
[01:41.57] Ne sois pas si b te, b te, b te.
[01:45.02] Serremoi plus fort, et plus fort encore.
[01:48.59] Ne t' en fais pas, ne crains rien de moi
[01:52.15] Car tu es encore une petite fille pour moi.
[01:55.42] Voyant qu' il é tait trop b te, b te, b te, il m' a embrassé
[02:02.23] Encore embrassé et depuis c' est lui qui est mené
[02:06.95] Mené par le bout du nez.

歌词大意

[00:07.55] hé tā gē men r zài yì qǐ de shí hòu tā zǒng shì yī yán bù fā
[00:11.40] hé nǚ hái ér men zài yì qǐ de shí hòu què wú suǒ gù jì
[00:15.01] měi cì hé wǒ men tiào wǔ de shí hòu tā dōu nà me ào jiāo
[00:18.30] lái wǒ de huái lǐ duì lái wǒ de huái lǐ
[00:21.93] měi cì dōu duì wǒ men shuō zhèi xiē huà:
[00:25.42] bié lǎo shì zhè me shǎ shǎ de
[00:29.74] bào jǐn yì diǎn yòng lì yì diǎn
[00:33.39] bié dān xīn bié pà wǒ
[00:37.38] nǐ zài wǒ xīn lǐ hái shì gè xiǎo nǚ hái
[00:47.16] tā sòng wǒ men dào jiā mén kǒu
[00:51.26] què méi yǒu qīn wěn wǒ men, jiù xiàng bèi mó guǐ dài zhe zhuǎn shēn jiù zǒu
[00:54.78] jiǎn zhí shì duì wǒ de wǔ rǔ zhè yóu xì kě zhēn yǒu qù
[00:57.95] lái wǒ de huái lǐ duì lái wǒ de huái lǐ
[01:01.61] měi cì dōu duì wǒ men shuō zhèi xiē huà:
[01:05.10] bié lǎo shì zhè me shǎ shǎ de
[01:09.42] bào jǐn yì diǎn yòng lì yì diǎn
[01:13.10] bié dān xīn bié pà wǒ
[01:16.87] nǐ zài wǒ xīn lǐ hái shì gè xiǎo nǚ hái
[01:23.31] tā zhēn de rèn wéi zì jǐ shì zuì cōng míng de
[01:26.90] dàn xìng kuī bìng fēi rú cǐ
[01:30.23] tā péi wǒ dù guò le yī wǎn jià qī
[01:33.78] wǒ bǎ tā bào jìn huái lǐ shuō: qīn ài de, xiāng xìn wǒ
[01:41.57] bié lǎo shì zhè me shǎ shǎ de
[01:45.02] bào jǐn yì diǎn yòng lì yì diǎn
[01:48.59] bié dān xīn bié pà wǒ
[01:52.15] nǐ zài wǒ xīn lǐ yě zhǐ shì gè xiǎo nǚ hái
[01:55.42] nǐ men kě yǐ kàn dào tā shì duō me shǎ, tā hái qīn le wǒ
[02:02.23] bù guò zhè cì què shì wǒ zài yǐn dǎo tā
[02:06.95] zhè cì shì wǒ qiān zhe tā de bí zi zǒu