Padam

歌曲 Padam
歌手 Zaz
专辑 Academ

歌词

[00:01.74] Padam padam
[00:07.14] Cet air qui m’obsède jour et nuit
[00:10.30] Cet air n’est pas né d’aujourd’hui
[00:13.78] Il vient d’aussi loin que je viens
[00:17.16] Traîné par cent mille musiciens
[00:20.52] Un jour cet air me rendra folle
[00:23.99] Cent fois j’ai voulu dire pourquoi
[00:27.41] Mais il m’a coupé la parole
[00:30.75] Il parle toujours avant moi
[00:33.52] Et sa voix couvre ma voix
[00:39.37] Padam...padam...padam...
[00:42.49] Il arrive en courant derrière moi
[00:45.93] Padam...padam...padam...
[00:48.67] Il me fait le coup du souviens-toi
[00:52.12] Padam...padam...padam...
[00:55.30] C’est un air qui me montre du doigt
[00:58.44] Et je traîne après moi comme une drôle d’erreur
[01:01.50] Cet air qui sait tout par coeur
[01:06.11]
[01:07.07] Il dit: "Rappelle-toi tes amours
[01:09.94] Rappelle-toi puisque c’est ton tour
[01:13.38] Y a pas d’raison pour qu’tu n’pleures pas
[01:16.71] Avec tes souvenirs sur les bras..."
[01:20.04] Et moi je revois ceux qui restent
[01:23.44] Mes vingt ans font battre tambour
[01:26.66] Je vois s’entrebattre des gestes
[01:29.84] Toute la comédie des amours
[01:32.62] Sur cet air qui va toujours
[01:37.52]
[01:38.20] Padam...padam...padam...
[01:41.24] Des "je t’aime" de quatorze-juillet
[01:44.53] Padam...padam...padam...
[01:47.58] Des "toujours" qu’on achète au rabais
[01:50.93] Padam...padam...padam...
[01:54.15] Des "veux-tu" en voilà par paquets
[01:57.43] Et tout ça pour tomber juste au coin d’la rue
[02:00.45] Sur l’air qui m’a reconnue
[02:04.71] ...
[02:06.80] Écoutez le chahut qu’il me fait
[02:10.33] ...
[02:13.08] Comme si tout mon passé défilait
[02:16.72] ...
[02:19.35] Faut garder du chagrin pour après
[02:22.46] J’en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
[02:25.65] Qui bat comme un coeur de bois
[02:36.82]

拼音

[00:01.74] Padam padam
[00:07.14] Cet air qui m' obsè de jour et nuit
[00:10.30] Cet air n' est pas né d' aujourd' hui
[00:13.78] Il vient d' aussi loin que je viens
[00:17.16] Tra né par cent mille musiciens
[00:20.52] Un jour cet air me rendra folle
[00:23.99] Cent fois j' ai voulu dire pourquoi
[00:27.41] Mais il m' a coupé la parole
[00:30.75] Il parle toujours avant moi
[00:33.52] Et sa voix couvre ma voix
[00:39.37] Padam... padam... padam...
[00:42.49] Il arrive en courant derriè re moi
[00:45.93] Padam... padam... padam...
[00:48.67] Il me fait le coup du souvienstoi
[00:52.12] Padam... padam... padam...
[00:55.30] C' est un air qui me montre du doigt
[00:58.44] Et je tra ne aprè s moi comme une dr le d' erreur
[01:01.50] Cet air qui sait tout par coeur
[01:06.11]
[01:07.07] Il dit: " Rappelletoi tes amours
[01:09.94] Rappelletoi puisque c' est ton tour
[01:13.38] Y a pas d' raison pour qu' tu n' pleures pas
[01:16.71] Avec tes souvenirs sur les bras..."
[01:20.04] Et moi je revois ceux qui restent
[01:23.44] Mes vingt ans font battre tambour
[01:26.66] Je vois s' entrebattre des gestes
[01:29.84] Toute la comé die des amours
[01:32.62] Sur cet air qui va toujours
[01:37.52]
[01:38.20] Padam... padam... padam...
[01:41.24] Des " je t' aime" de quatorzejuillet
[01:44.53] Padam... padam... padam...
[01:47.58] Des " toujours" qu' on achè te au rabais
[01:50.93] Padam... padam... padam...
[01:54.15] Des " veuxtu" en voilà par paquets
[01:57.43] Et tout a pour tomber juste au coin d' la rue
[02:00.45] Sur l' air qui m' a reconnue
[02:04.71] ...
[02:06.80] É coutez le chahut qu' il me fait
[02:10.33] ...
[02:13.08] Comme si tout mon passé dé filait
[02:16.72] ...
[02:19.35] Faut garder du chagrin pour aprè s
[02:22.46] J' en ai tout un solfè ge sur cet air qui bat...
[02:25.65] Qui bat comme un coeur de bois
[02:36.82]

歌词大意

[00:01.74] zhè Padam, Padam, Padam de xuán lǜ
[00:07.14] rì rì yè yè yíng rào zài wǒ xīn tóu
[00:10.30] zhè xuán lǜ zǎo zǎo dì biàn yǐ méng shēng
[00:13.78] wǒ liǎ běn dōu lái zì yuǎn fāng
[00:17.16] què dōu bèi chéng qiān shàng wàn de yīn yuè jiā xī yǐn
[00:20.52] zhōng yǒu yì tiān zhè xuán lǜ huì bǎ wǒ bī fēng
[00:23.99] duō shǎo cì lái wǒ xiǎng tàn gè jiū jìng
[00:27.41] dàn tā dōu yī bǎ jiāng wǒ dǎ duàn
[00:30.75] tā zǒng qiǎng zài wǒ qián tou fā shēng
[00:33.52] wǒ de shēng yīn zǒng bèi zhè xuán lǜ yǎn gài
[00:39.37] zhè Padam, Padam, Padam de xuán lǜ
[00:42.49] yí lù kuáng bēn jǐn suí wǒ hòu
[00:45.93] zhè Padam, Padam, Padam de xuán lǜ
[00:48.67] yī bǎ lā wǒ jìn huí yì de xuán wō
[00:52.12] zhè Padam, Padam, Padam de xuán lǜ
[00:55.30] yōu yáng tiào yuè zhǐ yǐn zháo wǒ
[00:58.44] dāng wǒ zì qī qī rén bān dì tuō tà bù qián
[01:01.50] zhè xuán lǜ yě liǎo rán yú xīn
[01:07.07] tā shuō dào:" xiǎng xiǎng nǐ de nèi xiē ài rén men
[01:09.94] zài zhè rén shēng de lún huí zhī jì nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba
[01:13.38] wǎng xī de jì yì fēn zhì tà lái
[01:16.71] biàn shì là xià jǐ dī qīng lèi yě shì qíng yǒu kě yuán......"
[01:20.04] wǒ chóng xīn shěn shì suì yuè dǎ mó guò de zì jǐ
[01:23.44] èr shí suì de huí yì ràng wǒ xīn tiào rú gǔ diǎn
[01:26.66] luò zài gǔ shàng jiāo zhī bù tíng de shǒu shì dōu qīng xī kě jiàn
[01:29.84] yī chū chū ài qíng xǐ jù
[01:32.62] zài zhè xuán lǜ zhōng bù tíng dì shàng yǎn
[01:38.20] zhè Padam, Padam, Padam de xuán lǜ
[01:41.24] sù shuō zhe shèng xià de gào bái
[01:44.53] zhè Padam, Padam, Padam de xuán lǜ
[01:47.58] biǎo bái zhe dǎ le zhé kòu de chéng nuò" yǒng yuǎn"
[01:50.93] zhè Padam, Padam, Padam de xuán lǜ
[01:54.15] shì pū tiān gài dì xí juǎn ér lái de qiú ài
[01:57.43] ér zhè yī qiè de yī qiè dōu suí zhe nà duàn kàn chuān wǒ de xuán lǜ
[02:00.45] zhuǎn shùn biàn zài jiē jiǎo xiāo shī dé wú yǐng wú zōng
[02:04.71] ...
[02:06.80] tīng nà xiǎng qǐ de zhèn zhèn xuān nào
[02:10.33] ...
[02:13.08] xiàng shì wǒ suǒ yǒu de guò wǎng dōu yú guàn ér chū
[02:16.72] ...
[02:19.35] kě lái rì fāng cháng yòu hé kǔ bēi shāng
[02:22.46] zhè yōu yáng de xuán lǜ wǒ zǎo yǐ làn shú yú xīn
[02:25.65] sù shuō de shì nà rén rén dōu ài tīng de huǎng yán a