| 歌曲 | Qui A Le Droit (En Duo Avec Ana Torroja) |
| 歌手 | Patrick Bruel |
| 专辑 | Puzzle |
| [00:24.000] | On m'avait dit : "Te poses pas trop de questions. |
| [00:29.000] | Tu sais petit, c'est la vie qui t' répond. |
| [00:35.000] | A quoi ça sert de vouloir tout savoir ? |
| [00:40.000] | Regarde en l'air et voit c' que tu peux voir." |
| [00:47.000] | On m'avait dit : "Faut écouter son père." |
| [00:53.000] | Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire. |
| [00:59.000] | Maman m'a dit : "T'es trop p'tit pour comprendre." |
| [01:05.000] | Et j'ai grandi avec une place à prendre. |
| [01:10.000] | Qui a le droit, qui a le droit, |
| [01:15.000] | Qui a le droit d' faire ça |
| [01:22.000] | A un enfant qui croit vraiment |
| [01:27.000] | C' que disent les grands ? |
| [01:31.000] | On passe sa vie à dire merci, |
| [01:36.000] | Merci à qui, à quoi ? |
| [01:42.000] | A faire la pluie et le beau temps |
| [01:48.000] | Pour des enfants à qui l'on ment. |
| [01:55.000] | On m'avait dit que les hommes sont tous pareils. |
| [02:00.000] | Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil. |
| [02:06.000] | Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle. |
| [02:12.000] | Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles. |
| [02:17.000] | A toi aussi, j' suis sur qu'on t'en a dit, |
| [02:23.000] | De belles histoires, tu parles... que des conneries ! |
| [02:30.000] | Alors maintenant, on s' retrouve sur la route, |
| [02:35.000] | Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes. |
| [02:41.000] | Qui a le droit, qui a le droit |
| [02:46.000] | Qui a le droit d' faire ça |
| [02:52.000] | A un enfant qui croit vraiment |
| [02:58.000] | C' que disent les grands ? |
| [03:01.000] | On passe sa vie à dire merci, |
| [03:07.000] | Merci à qui, à quoi ? |
| [03:13.000] | A faire la pluie et le beau temps |
| [03:19.000] | Pour des enfants à qui l'on ment. |
| [00:24.000] | On m' avait dit : " Te poses pas trop de questions. |
| [00:29.000] | Tu sais petit, c' est la vie qui t' ré pond. |
| [00:35.000] | A quoi a sert de vouloir tout savoir ? |
| [00:40.000] | Regarde en l' air et voit c' que tu peux voir." |
| [00:47.000] | On m' avait dit : " Faut é couter son pè re." |
| [00:53.000] | Le mien a rien dit, quand il s' est fait la paire. |
| [00:59.000] | Maman m' a dit : " T' es trop p' tit pour comprendre." |
| [01:05.000] | Et j' ai grandi avec une place à prendre. |
| [01:10.000] | Qui a le droit, qui a le droit, |
| [01:15.000] | Qui a le droit d' faire a |
| [01:22.000] | A un enfant qui croit vraiment |
| [01:27.000] | C' que disent les grands ? |
| [01:31.000] | On passe sa vie à dire merci, |
| [01:36.000] | Merci à qui, à quoi ? |
| [01:42.000] | A faire la pluie et le beau temps |
| [01:48.000] | Pour des enfants à qui l' on ment. |
| [01:55.000] | On m' avait dit que les hommes sont tous pareils. |
| [02:00.000] | Y a plusieurs dieux, mais y' a qu' un seul soleil. |
| [02:06.000] | Oui mais, l' soleil il brille ou bien il br le. |
| [02:12.000] | Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles. |
| [02:17.000] | A toi aussi, j' suis sur qu' on t' en a dit, |
| [02:23.000] | De belles histoires, tu parles... que des conneries ! |
| [02:30.000] | Alors maintenant, on s' retrouve sur la route, |
| [02:35.000] | Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes. |
| [02:41.000] | Qui a le droit, qui a le droit |
| [02:46.000] | Qui a le droit d' faire a |
| [02:52.000] | A un enfant qui croit vraiment |
| [02:58.000] | C' que disent les grands ? |
| [03:01.000] | On passe sa vie à dire merci, |
| [03:07.000] | Merci à qui, à quoi ? |
| [03:13.000] | A faire la pluie et le beau temps |
| [03:19.000] | Pour des enfants à qui l' on ment. |
| [00:24.000] | rén men duì wǒ shuō bú yào wèn tài duō wèn tí |
| [00:29.000] | míng bái ma, hái zi, shēng huó jiāng huí dá nǐ |
| [00:35.000] | xiǎng zhī dào zhè yī qiè, kě nà yǒu shén me yì yì |
| [00:40.000] | nǐ suǒ kàn dào de yī qiè, zhǐ shì kōng qì |
| [00:47.000] | rén men duì wǒ shuō, yí dìng yào tīng bà bà de huà |
| [00:53.000] | dàn tā shén me yě méi yǒu duì wǒ shuō guò, yīn wèi tā hé qí tā de nǚ rén shēng huó zài yì qǐ |
| [00:59.000] | mā mā duì wǒ shuō, nǐ tài xiǎo le, hái bù míng bái zhèi xiē shì qíng |
| [01:05.000] | dàn wǒ jiàn jiàn zhǎng dà le, zǒng jué de shēn biān shǎo le yí ge rén de wèi zhì |
| [01:10.000] | shuí yǒu quán lì? shuí yǒu quán lì? |
| [01:15.000] | shuí yǒu quán lì zhè yàng zuò? |
| [01:22.000] | duì yú yí gè hái zi lái shuō |
| [01:27.000] | duì yú yí gè cóng lái dōu tīng dà rén men huà de hái zi lái shuō ne? |
| [01:31.000] | shēng huó zài gōng wéi hé gǎn xiè shēng zhōng guò qù |
| [01:36.000] | gǎn xiè shuí? gǎn xiè shén me? |
| [01:42.000] | nán dào shì wèi le xià yǔ? nán dào shì wèi le hǎo tiān qì? |
| [01:48.000] | hái shì wèi le nèi xiē bèi huǎng yán qī piàn le de hái zi men? |
| [01:55.000] | rén men duì wǒ shuō suǒ yǒu de nán rén dōu yí yàng |
| [02:00.000] | jí shǐ yǒu hěn duō shàng dì, yě jǐn jǐn zhǐ yǒu yí gè tài yáng |
| [02:06.000] | shì de, dàn shì tài yáng zài fā guāng huò zhě shuō tā shì zài rán shāo |
| [02:12.000] | nǐ bì xū hē shuǐ, bù rán nǐ huì gǎn dào kǒu kě |
| [02:17.000] | nǐ yě shì, wǒ yě zàn tóng tā men duì nǐ shuō de huà |
| [02:23.000] | nèi xiē měi lì de gù shì, kě nǐ shuō, zhèi xiē tài huāng miù le |
| [02:30.000] | yú shì xiàn zài wǒ men zài jiē shàng chóng féng |
| [02:35.000] | dài zhe wǒ men de kǒng jù yōu lǜ hé huái yí |
| [02:41.000] | shuí yǒu quán lì? shuí yǒu quán lì? |
| [02:46.000] | shuí yǒu quán lì zhè yàng zuò? |
| [02:52.000] | duì yú yí gè hái zi lái shuō |
| [02:58.000] | duì yú yí gè cóng lái dōu tīng dà rén men huà de hái zi lái shuō ne? |
| [03:01.000] | shēng huó zài gōng wéi hé gǎn xiè shēng zhōng guò qù |
| [03:07.000] | gǎn xiè shuí? gǎn xiè shén me? |
| [03:13.000] | nán dào shì wèi le xià yǔ? nán dào shì wèi le hǎo tiān qì? |
| [03:19.000] | hái shì wèi le nèi xiē bèi huǎng yán qī piàn le de hái zi men |