Fishin' For Money

歌曲 Fishin' For Money
歌手 SpongeBob Squarepants
专辑 The Best Day Ever

歌词

[00:07.80] Fishermen go out to sea.
[00:11.00] Where delicious fishies be.
[00:13.80] They cast their nets in hope of eel or cod
[00:19.00] In pond and lake and stream.
[00:22.00] 'Tis every angler's dream.
[00:25.00] To bag the big one armed with reel and rod.
[00:31.00] Tuna perch and halibut and flounder
[00:36.80] Snapper, choppin' schools of fat walleye.
[00:42.00] The one that got away's a hundred pounder.
[00:47.00] But this old soul's got bigger fish to fry.
[00:54.00] I'm after somethin' else, ya see.'Tis gold and silver waits for me.
[01:00.00] There's nowhere else I'd rather be.Than fishin' for money.
[01:05.80] Pennies, nickels, dimes, and next.Come pounds, doubloons and traveler's checks.
[01:11.80] Cast off, mateys, clear the decks.
[01:14.00] I'm fishin' for money.
[01:20.00] Fishin' for money.
[01:28.00] There off the starboard bow.
[01:31.00] Could be a real cash cow.
[01:34.00] I stand ready with me hook and line.
[01:40.00] All hands fore and aft.
[01:42.90] Up to the mizzen-mast.
[01:45.00] You, keep a sharp eye out for dollar signs!.
[01:51.00] Hold on, I thought I felt a little nibble.
[01:56.80] I reel it in and put it in me sack.
[02:03.00] Big or small don't matter, I don't quibble.
[02:07.80] And you can bet I don't throw nothin' back.
[02:12.90] Ah ha ha ha ha...
[02:15.00] Shekels, pesos, euros, lira.
[02:17.80] All currency from farer and nearer.
[02:20.00] No credit cards accepted here-a.I'm fishin' for money.
[02:25.80] What herring, sturgeon, or sardine.
[02:28.60] Compares with rolls of foldin' green.
[02:31.50] My wallet's fat when times are lean.I'm fishin' for money.
[02:37.00] Trollin', trollin'.
[02:42.80] We troll for Moby Dollar, thar she blows!
[02:47.80] Rollin', rollin'.
[02:52.80] We reelin' in and rollin' in that dough.
[02:58.00] When all the world's been bought and sold.
[03:00.90] Gold's still worth its weight in gold.
[03:03.70] Come to daddy, oh mother load.I'm fishin' for money.
[03:08.00] I pinch a penny twenty ways.
[03:11.00] And save it for a rainy day.
[03:13.80] Whatever I can sull to weigh.I'm fishin' for money.
[03:19.00] Oh register, your pretty ring.
[03:21.80] I love to listen to you sing.
[03:24.00] Me favorite song, ka-ching! Ka-ching!
[03:27.00] I'm fishin', fishin', fishin' for money.
[03:38.00] Fishin' for money!
[03:44.80] Woohoohoo, I love it!Ka-ching!

歌词大意

[00:07.80] yú fū yào chū hǎi
[00:11.00] nà lǐ yǒu měi wèi de yú ér
[00:13.80] tā men wèi le mán yú huò xuě yú ér sā wǎng
[00:19.00] sā wǎng zài chí táng lǐ, hú pō lǐ, hé liú lǐ
[00:22.00] zhè shì měi gè yú mín de mèng xiǎng
[00:25.00] quán fù wǔ zhuāng yòng juǎn tǒng hé lā gǎn bāo zhuāng dà yú
[00:31.00] lái bǔ zhuō jīn qiāng yú, lú yú, dà bǐ mù yú hé bǐ mù yú
[00:36.80] hóng yú yǎn de yán jiū yuàn
[00:42.00] cóng zhōng ná zǒu yī bǎi yīng bàng de rén
[00:47.00] dàn shì zhè gè lǎo guǐ yào zuò gèng dà de shēng yì
[00:54.00] wǒ hái yǒu shì yào zuò, nǐ kàn zhèi xiē qián zài děng zhe wǒ ne
[01:00.00] wǒ chú le qù diào yú, méi yǒu qí tā bàn fǎ qù zhèng qián
[01:05.80] biàn shì, jīn bì, zhī piào hái yǒu gèng duō dōng xī, dōu dào wǒ qián bāo lǐ ba!
[01:11.80] gǎn zǒu qīn rén hé péng yǒu, qīng chú jiǎ bǎn
[01:14.00] wǒ wèi qián ér diào yú
[01:20.00] wèi qián diào yú
[01:28.00] zài yòu xián nà lǐ
[01:31.00] kě néng shì gè yáo qián shù
[01:34.00] wǒ suí shí zuò hǎo zhǔn bèi
[01:40.00] chuán shàng de suǒ yǒu rén
[01:42.90] dōu dào wéi gān nà lǐ
[01:45.00] nǐ, qù gěi wǒ zhù yì zhe měi yuán!
[01:51.00] děng děng, wǒ gǎn jué yǒu diǎn yǎng
[01:56.80] wǒ bǎ tā juǎn qǐ lái fàng dào wǒ de qián bāo lǐ
[02:03.00] bù guǎn dà xiǎo, lái zhě bù jù
[02:07.80] ér qiě wǒ kě yǐ hé nǐ dǎ dǔ wǒ jué bú huì rēng huí qù!
[02:12.90] ā hā hā hā hā...
[02:15.00] gè zhǒng gè yàng de qián bì
[02:17.80] suǒ yǒu de qián dōu yuè lái yuè jìn
[02:20.00] zhè lǐ méi yǒu xìn yòng kǎ, wǒ wèi qián diào yú
[02:25.80] fēi yú, xún yú huò shā dīng yú
[02:28.60] tā men yǔ qián bì zuò bǐ jiào
[02:31.50] hěn kuài wǒ de qián bāo jiù mǎn le, wǒ wèi qián diào yú
[02:37.00] shōu xiàn, shōu xiàn!
[02:42.80] wǒ men de qián bèi fēng juǎn zǒu le!
[02:47.80] gǔn dòng, gǔn dòng!
[02:52.80] wǒ men zài fēng lǐ miàn gǔn dòng
[02:58.00] dāng shì jiè shang suǒ yǒu dì fāng dōu chéng wéi shì chǎng
[03:00.90] huáng jīn yī jiù shì nà me zhòng
[03:03.70] kuài lái bà bà mā mā! wǒ wèi qián diào yú
[03:08.00] wǒ yǒu èr shí zhǒng fāng fǎ ná qǐ yī fēn qián
[03:11.00] bìng qiě zài xià yǔ tiān bǎo cún qǐ lái
[03:13.80] wú lùn wǒ zěn me qù héng liáng tā, wǒ wèi qián diào yú
[03:19.00] ó, diǎn chāo jī, nǐ nà měi lì de àn niǔ
[03:21.80] wǒ fēi cháng xǐ huān nǐ fā chū de shēng yīn
[03:24.00] wǒ zuì xǐ huān de shēng yīn, Kaching! Kaching!
[03:27.00] wǒ zhèng zài wèi qián ér diào yú!
[03:38.00] wèi qián ér diào yú!
[03:44.80] ó hǒu hǒu wǒ xǐ huān zhè yàng! Kaching!