Ping Pong

歌曲 Ping Pong
歌手 Stereolab
专辑 Ping Pong!

歌词

[00:12.65] It's alright, 'cause the historical pattern has shown
[00:19.06] How the economical cycle tends to revolve
[00:24.60] In a round of decades three stages stand out in a loop
[00:30.45] A slump and war then peel back to square one and back for more
[00:35.84] Bigger slump and bigger wars and a smaller recovery
[00:41.39] Huger slump and greater wars and a shallower recovery
[00:47.52] You see the recovery always comes 'round again
[00:53.73] There's nothing to worry for things will look after themselves
[00:59.47] It's alright, recovery always comes 'round again
[01:05.11] There's nothing to worry if things can only get better
[01:10.41] There's only millions that lose their jobs
[01:13.20] And homes and sometimes accents
[01:16.10] There's only millions that die in their bloody wars, it's alright
[01:22.04] It's only their lives and the lives of their next of kin that they are losing
[01:27.73] It's only their lives and the lives of their next of kin that they are losing
[01:33.53] It's alright, 'cause the historical pattern has shown
[01:39.68] How the economical cycle tends to revolve
[01:45.32] In a round of decades, three stages stand out in a loop
[01:50.97] A slump and war then peel back to square one and back for more
[01:56.06] Bigger slump and bigger wars and a smaller recovery
[02:01.94] Huger slump and greater wars and a shallower recovery
[02:07.59] Don't worry be happy things will get better naturally
[02:13.38] Don't worry, shut up, sit down, go with it and be happy
[02:19.02] Dum, dum, dum, de dum dum
[02:21.20] De duh de duh de dum dum dum, ah ah
[02:24.94] Dum, dum, dum, de dum dum
[02:26.82] De duh de duh de dum dum dum, ah ah

歌词大意

[00:12.65] fàng xīn ba, lì shǐ gé jú yǐ xiǎn shì chū
[00:19.06] jīng jì zhōu qī xún huán de fāng shì
[00:24.60] zài yī lún jǐ shí nián de xún huán zhōng, sān ge jiē duàn shí fēn qīng xī
[00:30.45] yī chǎng xiāo tiáo, yī chǎng zhàn zhēng, zài huí dào yuán diǎn, yī cì wǎng fù
[00:35.84] gèng dà de xiāo tiáo gèng dà de zhàn zhēng hé yī chǎng gèng xiǎo de fù sū
[00:41.39] rán hòu shì bǐ xiān qián gèng dà de xiāo tiáo gèng dà de zhàn zhēng hé yī chǎng gèng xiǎo de fù sū
[00:47.52] nǐ kàn fù sū zǒng huì dào lái
[00:53.73] méi shén me hǎo dān xīn de wàn shì wàn wù zì yǒu tā de zhōu qī
[00:59.47] fàng xīn ba, fù sū zǒng huì dào lái
[01:05.11] rú guǒ shì qíng zhǐ huì hǎo zhuǎn nà jiù méi shén me hǎo dān xīn de
[01:10.41] shì jiè shang zhǐ yǒu shù bǎi wàn rén shī qù gōng zuò
[01:13.20] shī qù jiā tíng yǒu shí shèn zhì shī qù kǒu yīn
[01:16.10] zhǐ yǒu shù bǎi wàn rén sǐ yú xuè xīng de zhàn zhēng, fàng xīn ba
[01:22.04] tā men shī qù de zhǐ shì tā men hé tā men qīn rén de shēng mìng
[01:27.73] tā men shī qù de zhǐ shì tā men hé tā men qīn rén de shēng mìng
[01:33.53] qǐng fàng xīn, lì shǐ gé jú yǐ xiǎn shì chū
[01:39.68] jīng jì zhōu qī xún huán de fāng shì
[01:45.32] zài yī lún jǐ shí nián de xún huán zhōng, sān ge jiē duàn shí fēn qīng xī
[01:50.97] yī chǎng xiāo tiáo, yī chǎng zhàn zhēng, zài huí dào yuán diǎn, yī cì wǎng fù
[01:56.06] gèng dà de xiāo tiáo gèng dà de zhàn zhēng hé yī chǎng gèng xiǎo de fù sū
[02:01.94] rán hòu shì bǐ xiān qián gèng dà de xiāo tiáo gèng dà de zhàn zhēng hé yī chǎng gèng xiǎo de fù sū
[02:07.59] bié dān xīn gāo xìng diǎn shì qíng zì rán ér rán huì biàn hǎo
[02:13.38] wǒ jiào nǐ bié dān xīn! bì zuǐ! zuò xià! wǒ jiào nǐ kāi xīn qǐ lái!
[02:19.02] Dum, dum, dum, de dum dum
[02:21.20] De duh de duh de dum dum dum, ah ah
[02:24.94] Dum, dum, dum, de dum dum
[02:26.82] De duh de duh de dum dum dum, ah ah