| [00:00.00] | 作曲 : KAN |
| [00:01.00] | 作词 : MIURA YOSHIKO (三浦德子) |
| [00:18.68] | 源氏物語に出てくるみたいです/好像渐渐从源氏物语中走出 |
| [00:26.88] | はらはら 散り出した/哗啦哗啦散出 |
| [00:31.01] | 桜の樹の下で/在樱花树下 |
| [00:35.09] | あなたは足を止め/你停止脚步 |
| [00:39.18] | 肩たたいてくれた/拍了拍我的肩膀 |
| [00:43.26] | わからないことなら/我不明白是怎么回事 |
| [00:47.36] | ボクに開けばいいさ\如果向我说出来就好了(?) |
| [00:51.51] | Ah,,,ただ この胸に 何も言えず\只是,在这个胸口,什么都说不出来 |
| [00:59.62] | 嬉しさに ときめいて いただけ\仅仅只是喜悦之情和跳动的气氛 |
| [01:07.91] | Ah,,,今朝 めざめた時 泣いていたの\啊,今天早上醒来的时候不禁哭泣 |
| [01:16.05] | 見た夢は 初恋の まぼろしよ\看见的梦，是那初恋的梦幻 |
| [01:28.38][04:04.28] | 君との思い出は 大切にするよと\好珍惜，与你的回忆 |
| [01:36.64][04:12.55] | くせのある あなたの\有一首歌想要给你 |
| [01:40.70][04:16.64] | 澄み切った 声を聞いた、、、\听到那清澈的声音 |
| [02:01.23] | あなたと同じ街 いつか住みたいけど\和你在一起的那条街，还一直想住下去 |
| [02:09.43] | 自分らしく生きる\好像我的存在 |
| [02:13.52] | ためにここにいます\就是为了在这里 |
| [02:17.63] | 四月 この街を 旅立つ人\四月 从这条街启程的人们 |
| [02:25.78] | 見るすべて 私にも 教えて、、\看见了一切也告诉了我 |
| [02:34.08] | Ah,,,幼い頃から どんな時も\AH 从小时候开始，无论何时 |
| [02:42.21] | その腕を 探しては 歩いてた\一步一步地追寻着这双手臂 |
| [02:54.58] | 十二単のように あでやかな春です\美丽的和服一样 艳丽的春天 |
| [03:02.79] | この春が一番 忘れられない春です\这个春天是最无法忘记的一个春天 |
| [03:27.40] | Ah,,, 明日 あなたに 良い兆しが\在明天乌云密布之前 |
| [03:35.58] | あの雲が たなびく その先に\先给你一个好兆头 |
| [03:43.81] | Ah,,,乙女の祈りは強い力\用强烈地少女的祈祷 |
| [03:51.98] | 遠くから 見守っているのです\从远方守护着 |
| [04:02.69] | 君との思い出は 大切にするよと\好珍惜，与你的回忆 |
| [00:00.00] | zuo qu : KAN |
| [00:01.00] | zuo ci : MIURA YOSHIKO san pu de zi |
| [00:18.68] | yuan shi wu yu chu hao xiang jian jian cong yuan shi wu yu zhong zou chu |
| [00:26.88] | san chu hua la hua la san chu |
| [00:31.01] | ying shu xia zai ying hua shu xia |
| [00:35.09] | zu zhi ni ting zhi jiao bu |
| [00:39.18] | jian pai le pai wo de jian bang |
| [00:43.26] | wo bu ming bai shi zen me hui shi |
| [00:47.36] | kai ru guo xiang wo shuo chu lai jiu hao le? |
| [00:51.51] | Ah,,, xiong he yan zhi shi, zai zhe ge xiong kou, shen me dou shuo bu chu lai |
| [00:59.62] | xi jin jin zhi shi xi yue zhi qing he tiao dong de qi fen |
| [01:07.91] | Ah,,, jin zhao shi qi a, jin tian zao shang xing lai de shi hou bu jin ku qi |
| [01:16.05] | jian meng chu lian kan jian de meng, shi na chu lian de meng huan |
| [01:28.38][04:04.28] | jun si chu da qie hao zhen xi, yu ni de hui yi |
| [01:36.64][04:12.55] | you yi shou ge xiang yao gei ni |
| [01:40.70][04:16.64] | cheng qie sheng wen ting dao na qing che de sheng yin |
| [02:01.23] | tong jie zhu he ni zai yi qi de na tiao jie, hai yi zhi xiang zhu xia qu |
| [02:09.43] | zi fen sheng hao xiang wo de cun zai |
| [02:13.52] | jiu shi wei le zai zhe li |
| [02:17.63] | si yue jie lv li ren si yue cong zhe tiao jie qi cheng de ren men |
| [02:25.78] | jian si jiao kan jian le yi qie ye gao su le wo |
| [02:34.08] | Ah,,, you qing shi AH cong xiao shi hou kai shi, wu lun he shi |
| [02:42.21] | wan tan bu yi bu yi bu di zhui xun zhe zhe shuang shou bi |
| [02:54.58] | shi er dan chun mei li de he fu yi yang yan li de chun tian |
| [03:02.79] | chun yi fan wang chun zhe ge chun tian shi zui wu fa wang ji de yi ge chun tian |
| [03:27.40] | Ah,,, ming ri liang zhao zai ming tian wu yun mi bu zhi qian |
| [03:35.58] | yun xian xian gei ni yi ge hao zhao tou |
| [03:43.81] | Ah,,, yi nv qi qiang li yong qiang lie di shao nv de qi dao |
| [03:51.98] | yuan jian shou cong yuan fang shou hu zhe |
| [04:02.69] | jun si chu da qie hao zhen xi, yu ni de hui yi |
| [00:00.00] | zuò qǔ : KAN |
| [00:01.00] | zuò cí : MIURA YOSHIKO sān pǔ dé zi |
| [00:18.68] | yuán shì wù yǔ chū hǎo xiàng jiàn jiàn cóng yuán shì wù yǔ zhōng zǒu chū |
| [00:26.88] | sàn chū huā lā huā lā sàn chū |
| [00:31.01] | yīng shù xià zài yīng huā shù xià |
| [00:35.09] | zú zhǐ nǐ tíng zhǐ jiǎo bù |
| [00:39.18] | jiān pāi le pāi wǒ de jiān bǎng |
| [00:43.26] | wǒ bù míng bái shì zěn me huí shì |
| [00:47.36] | kāi rú guǒ xiàng wǒ shuō chū lái jiù hǎo le? |
| [00:51.51] | Ah,,, xiōng hé yán zhǐ shì, zài zhè gè xiōng kǒu, shén me dōu shuō bu chū lái |
| [00:59.62] | xī jǐn jǐn zhǐ shì xǐ yuè zhī qíng hé tiào dòng de qì fēn |
| [01:07.91] | Ah,,, jīn zhāo shí qì a, jīn tiān zǎo shàng xǐng lái de shí hòu bù jīn kū qì |
| [01:16.05] | jiàn mèng chū liàn kàn jiàn de mèng, shì nà chū liàn de mèng huàn |
| [01:28.38][04:04.28] | jūn sī chū dà qiè hǎo zhēn xī, yǔ nǐ de huí yì |
| [01:36.64][04:12.55] | yǒu yī shǒu gē xiǎng yào gěi nǐ |
| [01:40.70][04:16.64] | chéng qiè shēng wén tīng dào nà qīng chè de shēng yīn |
| [02:01.23] | tóng jiē zhù hé nǐ zài yì qǐ de nà tiáo jiē, hái yī zhí xiǎng zhù xià qù |
| [02:09.43] | zì fēn shēng hǎo xiàng wǒ de cún zài |
| [02:13.52] | jiù shì wèi le zài zhè lǐ |
| [02:17.63] | sì yuè jiē lǚ lì rén sì yuè cóng zhè tiáo jiē qǐ chéng de rén men |
| [02:25.78] | jiàn sī jiào kàn jiàn le yī qiè yě gào sù le wǒ |
| [02:34.08] | Ah,,, yòu qǐng shí AH cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ, wú lùn hé shí |
| [02:42.21] | wàn tàn bù yī bù yī bù dì zhuī xún zhe zhè shuāng shǒu bì |
| [02:54.58] | shí èr dān chūn měi lì de hé fú yí yàng yàn lì de chūn tiān |
| [03:02.79] | chūn yī fān wàng chūn zhè gè chūn tiān shì zuì wú fǎ wàng jì de yí gè chūn tiān |
| [03:27.40] | Ah,,, míng rì liáng zhào zài míng tiān wū yún mì bù zhī qián |
| [03:35.58] | yún xiān xiān gěi nǐ yí gè hǎo zhào tou |
| [03:43.81] | Ah,,, yǐ nǚ qí qiáng lì yòng qiáng liè dì shào nǚ de qí dǎo |
| [03:51.98] | yuǎn jiàn shǒu cóng yuǎn fāng shǒu hù zhe |
| [04:02.69] | jūn sī chū dà qiè hǎo zhēn xī, yǔ nǐ de huí yì |
| [00:18.68] | 好像渐渐从源氏物语中走出 |
| [00:26.88] | 哗啦哗啦散出 |
| [00:31.01] | 在樱花树下 |
| [00:35.09] | 你停止脚步 |
| [00:39.18] | 拍了拍我的肩膀 |
| [00:43.26] | 我不明白是怎么回事 |
| [00:47.36] | 如果向我说出来就好了(?) |
| [00:51.51] | 只是,在这个胸口,什么都说不出来 |
| [00:59.62] | 仅仅只是喜悦之情和跳动的气氛 |
| [01:07.91] | 啊,今天早上醒来的时候不禁哭泣 |
| [01:16.05] | 看见的梦，是那初恋的梦幻 |
| [01:28.38] | 好珍惜，与你的回忆 |
| [01:36.64] | 有一首歌想要给你 |
| [01:40.70] | 听到那清澈的声音 |
| [02:01.23] | 和你在一起的那条街，还一直想住下去 |
| [02:09.43] | 好像我的存在 |
| [02:13.52] | 就是为了在这里 |
| [02:17.63] | 四月 从这条街启程的人们 |
| [02:25.78] | 看见了一切也告诉了我 |
| [02:34.08] | AH 从小时候开始，无论何时 |
| [02:42.21] | 一步一步地追寻着这双手臂 |
| [02:54.58] | 美丽的和服一样 艳丽的春天 |
| [03:02.79] | 这个春天是最无法忘记的一个春天 |
| [03:27.40] | 在明天乌云密布之前 |
| [03:35.58] | 先给你一个好兆头 |
| [03:43.81] | 用强烈地少女的祈祷 |
| [03:51.98] | 从远方守护着 |
| [04:02.69] | 好珍惜，与你的回忆 |
| [04:04.28] | 好珍惜，与你的回忆 |
| [04:12.55] | 有一首歌想要给你 |
| [04:16.64] | 听到那清澈的声音 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)