コンパートメント

歌曲 コンパートメント
歌手 松任谷由実
专辑 时のないホテル

歌词


白い眠りぐすり
冷たい水が运ばれて来る
似てる苦しみ持つ人は
ゆく先をきかない
闇をすべる汽车は
冰河のようにゆるやかだけど
幼い顷住んだ町は
离れてゆくばかり
あのひとが爱のかわりに
残していったのは
声たてて笑ったあとに
远くを见つめるくせ
そばにいられるなら
热い瞳は交せなくても
欢ぶ颜に喜べる
ゆれる影でいたい
どなたか私を降ろさせて
忘却列车のデッキから
どなたか私をあわれんで
このまま冷めだす
自分が哀しい
もしや爱は戻る
そんなのぞみは小箱に入れて
辉く真鍮の键を
线路に投げましょう
あのひとの途切れた声の
ゆくえ探すように
すれちがう同じコロンに
ふりむいてしまうくせ
白い眠りぐすり
冷たい水と喉に溶ければ
つややかな马にまたがり
テムズを渡る梦 やがて私は着く
全てが见える明るい场所へ
けれどそこは朝ではなく
白夜の荒野です

拼音

bái mián
lěng shuǐ yùn lái
shì kǔ chí rén
xiān
àn qì chē
bīng hé
yòu qǐng zhù tīng
ài
cán
shēng xiào
yuǎn jiàn
rè tóng jiāo
huān yán xǐ
yǐng
sī jiàng
wàng què liè chē
lěng
zì fēn āi
ài tì
xiǎo xiāng rù
huī zhēn tōu jiàn
xiàn lù tóu
tú qiè shēng
tàn
tóng
bái mián
lěng shuǐ hóu róng
dù mèng sī zhe
quán jiàn míng chǎng suǒ
cháo
bái yè huāng yě

歌词大意

[00:27.47] zài cāng bái zhōng hūn hūn shuì qù,
[00:32.92] bīng lěng de shuǐ gǔn gǔn ér lái.
[00:40.25] yǒu zhe lèi sì tòng kǔ de rén,
[00:47.04] méi yǒu shuí qù wèn yī jù zhōng diǎn zài nǎ.
[00:53.75] zài hēi àn zhōng huá xíng de huǒ chē,
[00:59.21] rú tóng huǎn huǎn yí dòng de jù dà bīng shān.
[01:06.93] xiǎo shí hòu jū zhù de xiǎo zhèn,
[01:14.03] zhèng huǎn huǎn lí wǒ yuǎn qù.
[01:19.97]
[01:19.99] nà gè rén dài tì le ài de wèi zhì,
[01:26.92] gěi wǒ liú xià de shì,
[01:33.68] dà shēng xiào guò zhī hòu
[01:40.87] níng shì yuǎn fāng de xí guàn.
[01:47.30]
[01:48.18] rú guǒ néng zài nǐ de shēn biān,
[01:53.84] jí shǐ huǒ rè de mù guāng méi yǒu jiāo huì,
[02:01.52] wǒ yě huì zhàn fàng xiào yán,
[02:08.82] chéng wéi gēn zhe nǐ de yǐng zi.
[02:14.93]
[03:10.11] yǒu rén zài cuī cù wǒ xià chē.
[03:23.58] cóng wàng què liè chē de jiǎ bǎn shàng,
[03:37.47] wǒ tīng dào le cháo xiào wǒ de shēng yīn.
[03:51.10] xīn kāi shǐ bīng lěng,
[03:56.67] chú le āi shāng, shén me yě méi liú xià.
[04:04.31]
[04:36.74] shì bú shì yǒu yì tiān, ài huì huí guī dào wǒ shēn páng?
[04:42.19] bù rú bǎ zhè yàng de xī wàng suǒ jìn xiǎo xiāng zi,
[04:49.80] jiāng shǎn yào de huáng tóng yào shi
[04:56.98] rēng dào guǐ dào shàng, duàn jué le zhè gè niàn xiǎng.
[05:02.07]
[05:02.89] nà gè rén de shēng yīn jiá rán ér zhǐ,
[05:09.85] fǎng fú zài xún zhǎo shén me.
[05:16.71] zài kē lún, wǒ hé tā cā jiān ér guò,
[05:24.00] tā yī jiù méi yǒu huí tóu.
[05:29.60]
[05:31.30] zài cāng bái zhōng hūn hūn shuì qù,
[05:36.89] bīng lěng de shuǐ chuān guò hóu lóng.
[05:44.54] qí zhe guāng liàng de mǎ,
[05:51.36] chuān yuè tài wù shì de mèng.
[05:58.64] bù jiǔ wǒ jiāng huì dào dá
[06:04.21] mǎn mù guāng míng de dì fāng.
[06:11.77] dàn nà lǐ méi yǒu zhāo rì de yáng guāng,
[06:19.04] zhǐ yǒu bái yè de huāng yě.
[06:25.14]