[00:00.00] | 作词 : 中原中也 |
[01:04.16] | 月夜の晩に、ボタンが一つ |
[01:16.72] | 波打際に、落ちてゐた。 |
[01:28.36] | |
[01:29.31] | それを拾って、役立てようと |
[01:41.78] | 僕は思ったわけでもないが |
[01:54.62] | なぜだかそれを舍てるに忍びず |
[02:07.50] | 僕はそれを、袂(たもと)に入れた。 |
[02:15.69] | |
[02:16.74] | 月夜の晩に、ボタンが一つ |
[02:29.86] | 波打際に、落ちてゐた。 |
[02:41.91] | |
[03:18.12] | それを拾って、役立てようと |
[03:24.69] | 僕は思ったわけでもないが |
[03:30.48] | 月に向ってそれは抛(はふ)れず |
[03:37.10] | 浪に向ってそれは抛れず |
[03:46.48] | 僕はそれを、袂に入れた。 |
[03:57.94] | |
[03:58.78] | 月夜の晩に、拾ったボタンは |
[04:11.46] | 指先に沁み、心に沁みた。 |
[04:23.22] | |
[04:23.55] | 月夜の晩に、拾ったボタンは、 |
[04:37.06] | どうしてそれが、舍てられようか? |
[04:50.53] | |
[04:53.81] | 終わり |
[00:00.00] | zuo ci : zhong yuan zhong ye |
[01:04.16] | yue ye wan yi |
[01:16.72] | bo da ji luo. |
[01:28.36] | |
[01:29.31] | shi yi li |
[01:41.78] | pu si |
[01:54.62] | she ren |
[02:07.50] | pu mei ru. |
[02:15.69] | |
[02:16.74] | yue ye wan yi |
[02:29.86] | bo da ji luo. |
[02:41.91] | |
[03:18.12] | shi yi li |
[03:24.69] | pu si |
[03:30.48] | yue xiang pao |
[03:37.10] | lang xiang pao |
[03:46.48] | pu mei ru. |
[03:57.94] | |
[03:58.78] | yue ye wan shi |
[04:11.46] | zhi xian qin xin qin. |
[04:23.22] | |
[04:23.55] | yue ye wan shi |
[04:37.06] | she? |
[04:50.53] | |
[04:53.81] | zhong |
[00:00.00] | zuò cí : zhōng yuán zhōng yě |
[01:04.16] | yuè yè wǎn yī |
[01:16.72] | bō dǎ jì luò. |
[01:28.36] | |
[01:29.31] | shí yì lì |
[01:41.78] | pú sī |
[01:54.62] | shě rěn |
[02:07.50] | pú mèi rù. |
[02:15.69] | |
[02:16.74] | yuè yè wǎn yī |
[02:29.86] | bō dǎ jì luò. |
[02:41.91] | |
[03:18.12] | shí yì lì |
[03:24.69] | pú sī |
[03:30.48] | yuè xiàng pāo |
[03:37.10] | làng xiàng pāo |
[03:46.48] | pú mèi rù. |
[03:57.94] | |
[03:58.78] | yuè yè wǎn shí |
[04:11.46] | zhǐ xiān qìn xīn qìn. |
[04:23.22] | |
[04:23.55] | yuè yè wǎn shí |
[04:37.06] | shě? |
[04:50.53] | |
[04:53.81] | zhōng |
[01:04.16] | 月明之夜,一颗纽扣 |
[01:16.72] | 零落在海浪线上。 |
[01:29.31] | 我拾起它,并非我觉得 |
[01:41.78] | 它会有什么用处 |
[01:54.62] | 不知为何我不忍将它丢弃 |
[02:07.50] | 便将它放进了袖袋里。 |
[02:16.74] | 月明之夜,一颗纽扣 |
[02:29.86] | 零落在海浪线上。 |
[03:18.12] | 我拾起它,并非我觉得 |
[03:24.69] | 它会有什么用处 |
[03:30.48] | 我无法向着明月将它抛弃 |
[03:37.10] | 我无法向着海浪将它抛弃 |
[03:46.48] | 只好将它放进了袖袋里。 |
[03:58.78] | 月明之夜,这拾起的纽扣 |
[04:11.46] | 触动了我的指尖,触动了我的心。 |
[04:23.55] | 月明之夜,这拾起的纽扣 |
[04:37.06] | 为何要被人丢弃? |
[04:53.81] |