[00:00.00] | 作曲 : 比嘉栄昇 |
[00:01.00] | 作词 : 大島保克 |
[00:21.78] | 踊(ぶどぅ)しゃ達(たぁ)ぬ夜が更け |
[00:28.33] | 太陽(てぃだ)ぬ上るまでぃ舞い遊(あし)ば |
[00:34.81] | イラヨイマーヌ舞い遊(あし)ば |
[00:40.85] | |
[00:41.64] | 月夜浜(つきやはま)には花が咲く |
[00:48.16] | ゆりのような花が咲く |
[00:55.18] | 青い白くもえてよ |
[01:01.21] | イラヨイマーヌ花が咲く |
[01:07.44] | |
[01:08.07] | イラヨイマーヌ桃(とう)ぬ花 |
[01:14.77] | イラヨイマーヌキビぬ花 |
[01:21.32] | イラヨイマーヌ木綿花(むみんばな) |
[01:28.01] | イラヨイマーヌ花が咲く |
[01:34.81] | |
[01:49.63] | 月(つき)ん灯(あかり)ん波に受け |
[01:56.61] | 戻(むどぅ)し戻(むどぅ)さりぃくぬ浮世(うちゆ) |
[02:03.54] | 大和世(やまとゆ)までぃ照(てぃ)らし給(たぼ)り |
[02:09.75] | イラヨイマーヌ照(てぃ)らし給(たぼ)り |
[02:16.01] | |
[02:16.67] | イラヨイマーヌ波にぬれ |
[02:22.93] | イラヨイマーヌながされて |
[02:29.61] | イラヨイマーヌ照(てぃ)らされて |
[02:36.31] | イラヨイマーヌながされて |
[02:43.25] | |
[03:09.89] | イラヨイマーヌ桃(とう)ぬ花 |
[03:16.17] | イラヨイマーヌキビぬ花 |
[03:22.87] | イラヨイマーヌ木綿花(むみんばな) |
[03:29.50] | イラヨイマーヌ花が咲く |
[03:36.38] | |
[03:44.50] | イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ) |
[03:50.92] | イラヨイマーヌ 沖縄(うちなぁ)の世(ゆ) |
[03:56.71] | イラヨイマーヌ 宮古の世(ゆ) |
[04:04.14] | イラヨイマーヌ 八重山の世(ゆ) |
[04:10.09] | |
[04:24.19][04:11.14] | イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ) |
[04:30.70] | イラヨイマーヌ 沖縄(うちなぁ)の世(ゆ) |
[04:43.08][04:37.10][04:16.80] | イラヨイマーヌ花が咲く |
[00:00.00] | zuo qu : bi jia rong sheng |
[00:01.00] | zuo ci : da dao bao ke |
[00:21.78] | yong da ye geng |
[00:28.33] | tai yang shang wu you |
[00:34.81] | wu you |
[00:40.85] | |
[00:41.64] | yue ye bang hua xiao |
[00:48.16] | hua xiao |
[00:55.18] | qing bai |
[01:01.21] | hua xiao |
[01:07.44] | |
[01:08.07] | tao hua |
[01:14.77] | hua |
[01:21.32] | mu mian hua |
[01:28.01] | hua xiao |
[01:34.81] | |
[01:49.63] | yue deng bo shou |
[01:56.61] | ti ti fu shi |
[02:03.54] | da he shi zhao gei |
[02:09.75] | zhao gei |
[02:16.01] | |
[02:16.67] | bo |
[02:22.93] | |
[02:29.61] | zhao |
[02:36.31] | |
[02:43.25] | |
[03:09.89] | tao hua |
[03:16.17] | hua |
[03:22.87] | mu mian hua |
[03:29.50] | hua xiao |
[03:36.38] | |
[03:44.50] | da he shi |
[03:50.92] | chong ying shi |
[03:56.71] | gong gu shi |
[04:04.14] | ba chong shan shi |
[04:10.09] | |
[04:24.19][04:11.14] | da he shi |
[04:30.70] | chong ying shi |
[04:43.08][04:37.10][04:16.80] | hua xiao |
[00:00.00] | zuò qǔ : bǐ jiā róng shēng |
[00:01.00] | zuò cí : dà dǎo bǎo kè |
[00:21.78] | yǒng dá yè gèng |
[00:28.33] | tài yáng shàng wǔ yóu |
[00:34.81] | wǔ yóu |
[00:40.85] | |
[00:41.64] | yuè yè bāng huā xiào |
[00:48.16] | huā xiào |
[00:55.18] | qīng bái |
[01:01.21] | huā xiào |
[01:07.44] | |
[01:08.07] | táo huā |
[01:14.77] | huā |
[01:21.32] | mù mián huā |
[01:28.01] | huā xiào |
[01:34.81] | |
[01:49.63] | yuè dēng bō shòu |
[01:56.61] | tì tì fú shì |
[02:03.54] | dà hé shì zhào gěi |
[02:09.75] | zhào gěi |
[02:16.01] | |
[02:16.67] | bō |
[02:22.93] | |
[02:29.61] | zhào |
[02:36.31] | |
[02:43.25] | |
[03:09.89] | táo huā |
[03:16.17] | huā |
[03:22.87] | mù mián huā |
[03:29.50] | huā xiào |
[03:36.38] | |
[03:44.50] | dà hé shì |
[03:50.92] | chōng ying shì |
[03:56.71] | gōng gǔ shì |
[04:04.14] | bā chóng shān shì |
[04:10.09] | |
[04:24.19][04:11.14] | dà hé shì |
[04:30.70] | chōng ying shì |
[04:43.08][04:37.10][04:16.80] | huā xiào |
[00:01.539] | 咿啦哟咦 月夜海滨 |
[00:17.833] | 唱歌的人们的夜 深了 |
[00:25.146] | 跳舞的人们的夜 深了 |
[00:33.053] | 要一直跳到天亮啊 |
[00:40.593] | 咿啦哟咦玛呶(伴奏用语)跳到天亮 |
[00:48.608] | 月夜海滨繁华盛开 |
[00:55.027] | 百合花绽放着 |
[01:03.471] | 花开如青色的火焰 如白色的火焰 |
[01:10.867] | 咿啦哟咦玛呶 繁华盛开啊 |
[01:18.091] | 咿啦哟咦玛呶 桃树的花 |
[01:26.690] | 咿啦哟咦玛呶 黍子的花 |
[01:33.591] | 咿啦哟咦玛呶 木棉的花 |
[01:42.102] | 咿啦哟咦玛呶 繁华盛开啊 |
[02:05.785] | 月光呀灯光呀随波荡漾 |
[02:13.025] | 随波逐流到这尘世 |
[02:21.067] | 请一直照耀到大和的世界(大和时代) |
[02:28.529] | 咿啦哟咦玛呶 请一直照耀 |
[02:35.797] | 咿啦哟咦玛呶 被波浪润湿 |
[02:43.831] | 咿啦哟咦玛呶 随其流转 |
[02:50.884] | 咿啦哟咦玛呶 被其照耀 |
[02:58.549] | 咿啦哟咦玛呶 随其流转 |
[03:36.045] | 咿啦哟咦玛呶 桃树的花 |
[03:43.277] | 咿啦哟咦玛呶 黍子的花 |
[03:50.046] | 咿啦哟咦玛呶 木棉的花 |
[03:57.988] | 咿啦哟咦玛呶 繁华盛开啊 |
[04:14.039] | 咿啦哟咦玛呶 大和的世界 |
[04:20.968] | 咿啦哟咦玛呶 冲绳的世界 |
[04:27.986] | 咿啦哟咦玛呶 繁华盛开啊 |
[04:36.711] | 咿啦哟咦玛呶 宮古的世界 |
[04:43.936] | 咿啦哟咦玛呶 八重山的世界 |
[04:50.298] | 咿啦哟咦玛呶 繁华盛开啊 |
[04:59.372] | 咿啦哟咦玛呶 大和的世界 |
[05:06.656] | 咿啦哟咦玛呶 冲绳的世界 |
[05:12.773] | 咿啦哟咦玛呶 繁华盛开啊 |
[05:19.875] | 咿啦哟咦玛呶 繁华盛开啊 |