| [00:00.00] |
作曲 : 宮沢和史 |
| [00:00.490] |
作词 : 宮沢和史 |
| [00:01.471] |
掌の海 |
| [00:08.215] |
演唱者：夏川りみ |
| [00:20.222] |
****** |
| [00:30.975] |
サヨナラと言（い）われた朝に |
| [00:37.113] |
この世界色褪（いろあ）せていた |
| [00:43.294] |
いつの日か届（とど）けてくれた |
| [00:49.427] |
花だけが赤く染まるよ |
| [00:55.803] |
*** |
| [00:58.690] |
サヨナラと言われた朝に |
| [01:04.738] |
この世界音（おと）が薄（うす）れた |
| [01:10.952] |
いつの日か听（き）かせてくれた |
| [01:17.153] |
歌だけがかすかに响（ひび）く |
| [01:22.940] |
教（おし）えてよ雨は川になり |
| [01:29.324] |
どこまで流（なが）れて行（ゆ）くの |
| [01:35.158] |
人の波に流（なが）されながら |
| [01:41.609] |
溢（あふ）れ出（だ）すこの泪（なみだ） |
| [01:47.523] |
掌（てのひら）の中で海になる |
| [01:53.996] |
もう一度生（う）まれ直（なお）して |
| [01:59.917] |
温（あたた）かいあなたの胸で |
| [02:06.363] |
梦を见るその人よりも |
| [02:12.475] |
いつの日か辉（かがや）いてみせる |
| [02:18.909] |
****** |
| [03:01.485] |
想（おも）いではいつか砂（すな）になり |
| [03:07.896] |
风にさらわれてゆくよ |
| [03:13.671] |
人の波に流（なが）されながら |
| [03:20.38] |
止（と）まらないこの泪 |
| [03:26.101] |
掌（てのひら）の海が溢（あふ）れ出（だ）す |
| [03:32.392] |
もう一度生（う）まれ直（なお）して |
| [03:38.518] |
温（あたた）かいその掌（てのひら）を |
| [03:44.553] |
握（にぎ）ってるその人よりも |
| [03:50.920] |
いつの日か辉（かがや）いてみせる |
| [03:59.559] |
终り |
| [00:00.00] |
zuo qu : gong ze he shi |
| [00:00.490] |
zuo ci : gong ze he shi |
| [00:01.471] |
zhang hai |
| [00:08.215] |
yan chang zhe: xia chuan |
| [00:20.222] |
|
| [00:30.975] |
yan chao |
| [00:37.113] |
shi jie se tui |
| [00:43.294] |
ri jie |
| [00:49.427] |
hua chi ran |
| [00:55.803] |
|
| [00:58.690] |
yan chao |
| [01:04.738] |
shi jie yin bao |
| [01:10.952] |
ri ting |
| [01:17.153] |
ge xiang |
| [01:22.940] |
jiao yu chuan |
| [01:29.324] |
liu xing |
| [01:35.158] |
ren bo liu |
| [01:41.609] |
yi chu lei |
| [01:47.523] |
zhang zhong hai |
| [01:53.996] |
yi du sheng zhi |
| [01:59.917] |
wen xiong |
| [02:06.363] |
meng jian ren |
| [02:12.475] |
ri hui |
| [02:18.909] |
|
| [03:01.485] |
xiang sha |
| [03:07.896] |
feng |
| [03:13.671] |
ren bo liu |
| [03:20.38] |
zhi lei |
| [03:26.101] |
zhang hai yi chu |
| [03:32.392] |
yi du sheng zhi |
| [03:38.518] |
wen zhang |
| [03:44.553] |
wo ren |
| [03:50.920] |
ri hui |
| [03:59.559] |
zhong |
| [00:00.00] |
zuò qǔ : gōng zé hé shǐ |
| [00:00.490] |
zuò cí : gōng zé hé shǐ |
| [00:01.471] |
zhǎng hǎi |
| [00:08.215] |
yǎn chàng zhě: xià chuān |
| [00:20.222] |
|
| [00:30.975] |
yán cháo |
| [00:37.113] |
shì jiè sè tuì |
| [00:43.294] |
rì jiè |
| [00:49.427] |
huā chì rǎn |
| [00:55.803] |
|
| [00:58.690] |
yán cháo |
| [01:04.738] |
shì jiè yīn báo |
| [01:10.952] |
rì tīng |
| [01:17.153] |
gē xiǎng |
| [01:22.940] |
jiào yǔ chuān |
| [01:29.324] |
liú xíng |
| [01:35.158] |
rén bō liú |
| [01:41.609] |
yì chū lèi |
| [01:47.523] |
zhǎng zhōng hǎi |
| [01:53.996] |
yí dù shēng zhí |
| [01:59.917] |
wēn xiōng |
| [02:06.363] |
mèng jiàn rén |
| [02:12.475] |
rì huī |
| [02:18.909] |
|
| [03:01.485] |
xiǎng shā |
| [03:07.896] |
fēng |
| [03:13.671] |
rén bō liú |
| [03:20.38] |
zhǐ lèi |
| [03:26.101] |
zhǎng hǎi yì chū |
| [03:32.392] |
yí dù shēng zhí |
| [03:38.518] |
wēn zhǎng |
| [03:44.553] |
wò rén |
| [03:50.920] |
rì huī |
| [03:59.559] |
zhōng |
| [00:01.471] |
|
| [00:08.215] |
|
| [00:20.222] |
翻译原创：守望精一郎 |
| [00:30.975] |
在被告知 再见的早晨 |
| [00:37.113] |
这个世界 黯然失色 |
| [00:43.294] |
曾几何时 送达给我的 |
| [00:49.427] |
只有花儿 染得绯红 |
| [00:55.803] |
|
| [00:58.690] |
在被告知 再见的早晨 |
| [01:04.738] |
这个世界 黯然失声 |
| [01:10.952] |
曾几何时 让我听到的 |
| [01:17.153] |
只有歌声 微微作响 |
| [01:22.940] |
请告诉我 雨水变作河流 |
| [01:29.324] |
是向何处 流逝而去 |
| [01:35.158] |
随着被人潮翻涌 漂泊流浪 |
| [01:41.609] |
这溢出的眼泪 |
| [01:47.523] |
在手掌中 变成海洋 |
| [01:53.996] |
再一次 转变重生 |
| [01:59.917] |
在你那 温暖的怀中 |
| [02:06.363] |
梦见的那个人 甚至也 |
| [02:12.475] |
有朝一日 会显现闪光 |
| [02:18.909] |
|
| [03:01.485] |
即便是思念 终会变成沙子 |
| [03:07.896] |
被风夺走 流逝飘扬 |
| [03:13.671] |
随着被人潮翻涌 漂泊流浪 |
| [03:20.38] |
这不停的眼泪 |
| [03:26.101] |
在手掌上 溢出海洋 |
| [03:32.392] |
再一次 转变重生 |
| [03:38.518] |
将那温暖的手掌 |
| [03:44.553] |
握住的那个人 甚至也 |
| [03:50.920] |
有朝一日 会显现闪光 |
| [03:59.559] |
翻译版权：守望精一郎 |
