[00:02.099] | 詞曲:中島みゆき/編曲:瀬尾一三 |
[00:17.657] | |
[00:20.598] | 「ごらんよ あれがつまり遊び女(め)って奴さ |
[00:25.603] | 声をかけてみなよ すぐについて来るぜ |
[00:30.811] | 掃除が必要なのさ |
[00:33.573] | この街はいつでも人並みに生きていく働き者たちの |
[00:40.646] | ためにあるのだから」 |
[00:44.120] | |
[00:45.764] | 街を歩けば人がみんな振り返る |
[00:53.003] | そんな望みを夢みたことなかったかしら子供の頃 |
[00:59.983] | 街じゅうにある街灯に私のポスター |
[01:07.014] | 小さな子でさえ私のこと知っていて呼びかけるの |
[01:13.921] | 「バ イ タ」 |
[01:15.423] | |
[01:20.306] | 「ごらんよ子供たち ああなっちゃ終わりさ |
[01:26.367] | 奔放な暮らしの末路を見るがいい |
[01:32.509] | 近づくんじゃないよ 病気かもしれない |
[01:38.538] | 耳を貸すんじゃない 呪いをかけられるよ」 |
[01:44.807] | |
[01:44.993] | 緑為す春の夜に 私は |
[01:52.040] | ひとりぽっちさまよってた |
[01:56.814] | 愛だけを望む度 |
[02:03.738] | 愛を持たない人だけが何故よびとめるの |
[02:13.192] | |
[02:39.560] | 「ごらんよ あれがつまりごろつきって奴さ |
[02:45.478] | 話はホラばかり 血筋はノラ犬並み |
[02:51.652] | 掃除が必要なのさ |
[02:54.559] | この街はいつでも人並みに生きていく働き者たちの |
[03:02.532] | ためにあるのだから」 |
[03:06.906] | |
[03:07.230] | 街じゅうにあるどんな店に入っても |
[03:14.135] | 誰かがきっと席をあけて招いてくれる おとぎばなし |
[03:21.236] | 夢は叶って 誰もが席をたつ |
[03:27.156] | まるで汚れた風を吸わぬために逃げだすかのように急いで |
[03:34.902] | |
[03:35.059] | 緑為す春の夜に あなたは |
[03:41.982] | 傷ついてさまよってた |
[03:46.734] | 誰からも聞こえない胸の奥のため息が |
[03:58.517] | 私には聞こえた |
[04:02.685] | |
[04:02.841] | 緑為す春の夜に ふたりは |
[04:09.592] | 凍えきってめぐりあった |
[04:14.652] | 与えあう何ものも残ってはいないけど |
[04:23.605] | もう二度と傷つかないで |
[04:31.530] | |
[04:37.741] | 耳を疑うほどに 他人(ひと)は喜んでいた |
[04:43.830] | 「まとめて片付く 早く旅立つがいい」 |
[04:49.504] | |
[04:50.246] | 緑為す春の夜に ふたりは |
[04:57.310] | 凍えきってめぐりあった |
[05:02.450] | 与えあう何ものも残ってはいないけど |
[05:11.310] | もう二度と傷つかないで |
[05:24.964] |
[00:02.099] | ci qu: zhong dao bian qu: lai wei yi san |
[00:17.657] | |
[00:20.598] | you nv nu |
[00:25.603] | sheng lai |
[00:30.811] | sao chu bi yao |
[00:33.573] | jie ren bing sheng dong zhe |
[00:40.646] | |
[00:44.120] | |
[00:45.764] | jie bu ren zhen fan |
[00:53.003] | wang meng zi gong qing |
[00:59.983] | jie jie deng si |
[01:07.014] | xiao zi si zhi hu |
[01:13.921] | |
[01:15.423] | |
[01:20.306] | zi gong zhong |
[01:26.367] | ben fang mu mo lu jian |
[01:32.509] | jin bing qi |
[01:38.538] | er dai zhou |
[01:44.807] | |
[01:44.993] | lv wei chun ye si |
[01:52.040] | |
[01:56.814] | ai wang du |
[02:03.738] | ai chi ren he gu |
[02:13.192] | |
[02:39.560] | nu |
[02:45.478] | hua xue jin quan bing |
[02:51.652] | sao chu bi yao |
[02:54.559] | jie ren bing sheng dong zhe |
[03:02.532] | |
[03:06.906] | |
[03:07.230] | jie dian ru |
[03:14.135] | shui xi zhao |
[03:21.236] | meng ye shui xi |
[03:27.156] | wu feng xi tao ji |
[03:34.902] | |
[03:35.059] | lv wei chun ye |
[03:41.982] | shang |
[03:46.734] | shui wen xiong ao xi |
[03:58.517] | si wen |
[04:02.685] | |
[04:02.841] | lv wei chun ye |
[04:09.592] | dong |
[04:14.652] | yu he can |
[04:23.605] | er du shang |
[04:31.530] | |
[04:37.741] | er yi ta ren xi |
[04:43.830] | pian fu zao lv li |
[04:49.504] | |
[04:50.246] | lv wei chun ye |
[04:57.310] | dong |
[05:02.450] | yu he can |
[05:11.310] | er du shang |
[05:24.964] |
[00:02.099] | cí qū: zhōng dǎo biān qū: lài wěi yī sān |
[00:17.657] | |
[00:20.598] | yóu nǚ nú |
[00:25.603] | shēng lái |
[00:30.811] | sǎo chú bì yào |
[00:33.573] | jiē rén bìng shēng dòng zhě |
[00:40.646] | |
[00:44.120] | |
[00:45.764] | jiē bù rén zhèn fǎn |
[00:53.003] | wàng mèng zi gōng qǐng |
[00:59.983] | jiē jiē dēng sī |
[01:07.014] | xiǎo zi sī zhī hū |
[01:13.921] | |
[01:15.423] | |
[01:20.306] | zi gōng zhōng |
[01:26.367] | bēn fàng mù mò lù jiàn |
[01:32.509] | jìn bìng qì |
[01:38.538] | ěr dài zhòu |
[01:44.807] | |
[01:44.993] | lǜ wèi chūn yè sī |
[01:52.040] | |
[01:56.814] | ài wàng dù |
[02:03.738] | ài chí rén hé gù |
[02:13.192] | |
[02:39.560] | nú |
[02:45.478] | huà xuè jīn quǎn bìng |
[02:51.652] | sǎo chú bì yào |
[02:54.559] | jiē rén bìng shēng dòng zhě |
[03:02.532] | |
[03:06.906] | |
[03:07.230] | jiē diàn rù |
[03:14.135] | shuí xí zhāo |
[03:21.236] | mèng yè shuí xí |
[03:27.156] | wū fēng xī táo jí |
[03:34.902] | |
[03:35.059] | lǜ wèi chūn yè |
[03:41.982] | shāng |
[03:46.734] | shuí wén xiōng ào xī |
[03:58.517] | sī wén |
[04:02.685] | |
[04:02.841] | lǜ wèi chūn yè |
[04:09.592] | dòng |
[04:14.652] | yǔ hé cán |
[04:23.605] | èr dù shāng |
[04:31.530] | |
[04:37.741] | ěr yí tā rén xǐ |
[04:43.830] | piàn fù zǎo lǚ lì |
[04:49.504] | |
[04:50.246] | lǜ wèi chūn yè |
[04:57.310] | dòng |
[05:02.450] | yǔ hé cán |
[05:11.310] | èr dù shāng |
[05:24.964] |
[00:02.099] | |
[00:20.598] | 「你瞧瞧 那個就是叫做風塵女郎的敗類啦 |
[00:25.603] | 別跟她打招呼喲 馬上會巴住你不放的 |
[00:30.811] | 非得好好掃蕩一番不可 |
[00:33.573] | 咱們這條街是給規規矩矩 |
[00:40.646] | 勤奮工作的清白老百姓居住的」 |
[00:45.764] | 街上行人紛紛回頭張望 |
[00:53.003] | 小時候壓根兒不曾夢想過這種景況 |
[00:59.983] | 滿街的路燈都貼有我的海報 |
[01:07.014] | 連稚齡小兒都認識我 咿咿呀呀指著我叫喚 |
[01:13.921] | 「婊 子」 |
[01:20.306] | 「孩子呀你們看 人要是那樣 人生就算完了 |
[01:26.367] | 讓你們瞧瞧放蕩人生的最終下場也好 |
[01:32.509] | 小心別靠太近喲 搞不好會傳染上什麼病哩 |
[01:38.538] | 也別交頭接耳的 搞不好會被她詛咒勒」 |
[01:44.993] | 綠意盎然的大好春宵 我 |
[01:52.040] | 孤身一人徘徊街頭 |
[01:56.814] | 每當我祈求一份真愛時 |
[02:03.738] | 可為何 喚住我的偏偏都是心中無愛之人呢 |
[02:39.560] | 「你瞧瞧 那個就是人家說的地痞流氓啦 |
[02:45.478] | 聽他蓋得天花亂墜哩 其實骨子裏流的血跟野狗是同祖同宗 |
[02:51.652] | 非得好好掃蕩一番不可 |
[02:54.559] | 咱們這條街是給規規矩矩 |
[03:02.532] | 勤奮工作的清白老百姓居住的」 |
[03:07.230] | 我曾夢想 無論我走進街上哪一家店裡 |
[03:14.135] | 一定有人立刻 起身殷勤招呼我就座 多美的童話故事呀 |
[03:21.236] | 夢想是實現了 不過大家是起身紛紛走避 |
[03:27.156] | 彷彿會吸入什麼髒空氣一般 避之唯恐不及 |
[03:35.059] | 綠意盎然的大好春宵 你 |
[03:41.982] | 傷痕累累徘徊街頭 |
[03:46.734] | 從你內心深處吐出 任何人都聽不見的深沈嘆息 |
[03:58.517] | 我 卻聽見了 |
[04:02.841] | 綠意盎然的大好春宵 二個人 |
[04:09.592] | 渾身凍僵驀然相遇了 |
[04:14.652] | 雖然身上已無留存任何能給與對方的東西 |
[04:23.605] | 卻也不再受傷了 |
[04:37.741] | 幾乎懷疑自己的耳朵 聽見街坊隣居喜滋滋地竊竊私語 |
[04:43.830] | 「就說物以類聚嘛 包袱趕快收一收 快快滾出這裡吧」 |
[04:50.246] | 綠意盎然的大好春宵 二個人 |
[04:57.310] | 渾身凍僵驀然相遇了 |
[05:02.450] | 雖然身上已無留存任何能給與對方的東西 |
[05:11.310] | 卻也不再受傷了 |