| 歌曲 | Le cahier de vacances |
| 歌手 | Barcella |
| 专辑 | Charabia |
| [00:16.000] | Des châteaux de sable, quelques petits poissons |
| [00:20.000] | Le marchand de glaces, des chichis des boissons |
| [00:24.000] | Au bord de la plage, mon masque mon tuba |
| [00:27.000] | Ma crème de bronzage, c'est demain qu'on s'en va |
| [00:32.000] | Mais dis Papa |
| [00:36.000] | Des fois que tu y penses |
| [00:40.000] | Ne prends pas le cahier de vacances |
| [00:46.000] | Je fais des exos de maths, de la conjugaison |
| [00:51.000] | Un peu d'orthographe, des dictées à la con |
| [00:55.000] | C'est fou c'qu'on s'éclate. |
| [00:58.000] | Des baignoires qu'on remplit le huitième du quart, |
| [01:02.000] | Je pensais pourtant l'avoir dit Papa |
| [01:06.000] | Des fois que tu y penses |
| [01:11.000] | Ne prends pas le cahier de vacances |
| [01:17.000] | Assis le cul sur une chaise, |
| [01:21.000] | Au loin j'entends jouer les mauvais élèves， |
| [01:25.000] | Si seulement je pouvais filer à l'anglaise |
| [01:28.000] | Au lieu de réciter la table de sept |
| [01:32.000] | À ce tyran qui m'avait dit |
| [01:35.000] | Petit gars, tu peux me faire confiance |
| [01:42.000] | Je ne prends pas le cahier de vacances |
| [02:21.000] | Je vois des champs de betteraves |
| [02:24.000] | Pour unique horizon, triste paysage, |
| [02:27.000] | Retour à la maison, et rentrée des classes |
| [02:31.000] | Un beau nœud papillon, une drôle de grimace |
| [02:35.000] | Voilà je crois que tout est dit， |
| [02:38.000] | Papa, en mon âme et conscience， |
| [02:44.000] | Mais d'ici-bas, sais-tu à quoi je pense ? |
| [02:55.000] | À mon bateau à voile, |
| [02:58.000] | Allongés les doigts de pied en éventail, |
| [03:01.000] | Je vois les oiseaux caresser les nuages, |
| [03:05.000] | Au fil de l'eau mes soucis prennent le large, |
| [03:09.000] | Et me voilà au paradis |
| [00:16.000] | Des ch teaux de sable, quelques petits poissons |
| [00:20.000] | Le marchand de glaces, des chichis des boissons |
| [00:24.000] | Au bord de la plage, mon masque mon tuba |
| [00:27.000] | Ma crè me de bronzage, c' est demain qu' on s' en va |
| [00:32.000] | Mais dis Papa |
| [00:36.000] | Des fois que tu y penses |
| [00:40.000] | Ne prends pas le cahier de vacances |
| [00:46.000] | Je fais des exos de maths, de la conjugaison |
| [00:51.000] | Un peu d' orthographe, des dicté es à la con |
| [00:55.000] | C' est fou c' qu' on s'é clate. |
| [00:58.000] | Des baignoires qu' on remplit le huitiè me du quart, |
| [01:02.000] | Je pensais pourtant l' avoir dit Papa |
| [01:06.000] | Des fois que tu y penses |
| [01:11.000] | Ne prends pas le cahier de vacances |
| [01:17.000] | Assis le cul sur une chaise, |
| [01:21.000] | Au loin j' entends jouer les mauvais é lè ves, |
| [01:25.000] | Si seulement je pouvais filer à l' anglaise |
| [01:28.000] | Au lieu de ré citer la table de sept |
| [01:32.000] | À ce tyran qui m' avait dit |
| [01:35.000] | Petit gars, tu peux me faire confiance |
| [01:42.000] | Je ne prends pas le cahier de vacances |
| [02:21.000] | Je vois des champs de betteraves |
| [02:24.000] | Pour unique horizon, triste paysage, |
| [02:27.000] | Retour à la maison, et rentré e des classes |
| [02:31.000] | Un beau n ud papillon, une dr le de grimace |
| [02:35.000] | Voilà je crois que tout est dit, |
| [02:38.000] | Papa, en mon me et conscience, |
| [02:44.000] | Mais d' icibas, saistu à quoi je pense ? |
| [02:55.000] | À mon bateau à voile, |
| [02:58.000] | Allongé s les doigts de pied en é ventail, |
| [03:01.000] | Je vois les oiseaux caresser les nuages, |
| [03:05.000] | Au fil de l' eau mes soucis prennent le large, |
| [03:09.000] | Et me voilà au paradis |
| [00:16.000] | shā zuò de chéng bǎo, jǐ zhǐ xiǎo yú |
| [00:20.000] | mài bīng qí lín de shāng fàn, bāo zhuāng piào liàng de yǐn liào |
| [00:24.000] | zài hǎi tān biān shàng, wǒ de miàn jù, wǒ de tǔ bā hào |
| [00:27.000] | wǒ de měi hēi fáng shài shuāng, míng tiān jiù yào chū fā |
| [00:32.000] | dàn shì bà bà |
| [00:36.000] | nǐ yǒu shí hou yě zhè me xiǎng de ba |
| [00:40.000] | bié dài shǔ jià zuò yè le |
| [00:46.000] | wǒ yào zuò shù xué hé dòng cí biàn wèi liàn xí tí |
| [00:51.000] | dān cí pīn xiě hé hěn èr de tīng xiě |
| [00:55.000] | wǒ men wán ér dì zhēn fēng kuáng |
| [00:58.000] | yù gāng tián mǎn le sān shí èr fēn zhī yī |
| [01:02.000] | dàn wǒ jué de wǒ yǐ jīng shuō guò le bà bà |
| [01:06.000] | nǐ yǒu shì yǒu yě zhè me xiǎng de ba |
| [01:11.000] | bié dài shǔ jià zuò yè le |
| [01:17.000] | zuò zài yǐ zi shàng |
| [01:21.000] | wǒ yuǎn yuǎn dì tīng dào huài xué shēng men zài xī xì |
| [01:25.000] | jiǎ rú wǒ néng tōu tōu liū zǒu de huà |
| [01:28.000] | wǒ kěn dìng bú huì gěi nà gè bào jūn |
| [01:32.000] | bèi sòng chéng fǎ kǒu jué |
| [01:35.000] | tā gēn wǒ shuō: xiǎo péng yǒu, nǐ kě yǐ xiāng xìn wǒ de |
| [01:42.000] | wǒ bú huì dài shǔ jià zuò yè le de |
| [02:21.000] | wǒ kàn dào yī piàn de tián cài tián |
| [02:24.000] | tiān biān shì yī piàn yōu chóu de fēng jǐng |
| [02:27.000] | huí dào jiā lǐ, yòu kāi xué le |
| [02:31.000] | yí gè piào liàng de hú dié jié, yí gè gǎo guài de guǐ liǎn |
| [02:35.000] | bà bà, wǒ xiǎng, wǒ de líng hún hé liáng zhī |
| [02:38.000] | yào shuō de jī běn shuō wán le |
| [02:44.000] | dàn zài zhè lǐ, nǐ zhī dào wǒ zài xiǎng shén me? |
| [02:55.000] | zài wǒ de fān chuán shàng |
| [02:58.000] | jiǎo zhǐ tou zhǎn kāi chéng shàn xíng |
| [03:01.000] | wǒ kàn zhe niǎo ér qīng fǔ yún cǎi |
| [03:05.000] | fán nǎo suí bō ér qù |
| [03:09.000] | duì wǒ ér yán, zhè jiù shì tiān táng |