サーチライト

歌曲 サーチライト
歌手 中島みゆき
专辑 あ・り・が・と・う

歌词

[00:-0.50] サーチライト
[00:00.50] 探照灯
[00:01.50]
[00:02.50] ——谢谢
[00:03.50]
[00:03.70] 译：竑廣
[00:04.10]
[00:05.28]
[00:05.88] あたしがあんまりブルースを歌いすぎたから 我一定是蓝调歌曲唱太多了
[00:12.50] 町では　このところ　天気予報は「明日も夜です」 镇上这时候居然有预报说明天的天气也是晚上
[00:18.00] それでも　とにかく　昔の古いろうそくを 虽然这样　总是要把古老的蜡烛抽出来点上
[00:23.01] 引っぱり出して火をつける 如此一来
[00:26.19] すると　聞こえだす　古いブルース　就会听到古老的蓝调歌曲
[00:28.97] 明るいろうそくを点せば　明るいブルースが点り 点上的是明亮的烛火的话　等於点燃明亮的蓝调
[00:34.30] ちびたろうそくを点せば　　ちびたブルースが揺れる 点上的是微弱的烛火的话　等於听见颓废的蓝调
[00:40.79] サーチライト……
[00:43.70] searchlight..........
[00:52.66] 町では毎日ブルースが　たむろして 每天街上都会响起蓝调的音乐声
[00:58.62] 大人も　年寄りも　しいたげられた悲しみ歌う 成年人也好　老年人也好　都在藉由歌唱抒发受尽风霜的悲哀
[01:04.55] それでも　あたしの　悲しみほどじゃない 虽然如此　我悲伤的程度跟他们倒是不尽相同
[01:10.13] あたしの悲しみは　昇る朝日も落としちまうほど 我差不多会从日升到日落一整个白天都在难过
[01:15.77] ふられた女の気持ちを　甘くみくびるものじゃないわ 别小看失恋女人的感受啊
[01:20.89] たかが太陽のひとつくらい　あの人に比べたなら 若不是他对我来说就跟日光一样
[01:27.44] サーチライト……
[01:34.12] searchlight..........
[02:02.48] 頼みがあるのよ　大切な頼みなの 就拜托烛光了　千拜托万拜托
[02:08.06] あの人探すのよ　きっと暗くて探せないだけよ 帮我找到他吧　一定只是因为太暗的关系才找不到的
[02:13.86] 明かりを貸してよ　町じゅうのろうそくを 把灯都借给我　整个镇上的蜡烛都借给我
[02:19.32] あたしを照らすのよ　きっと暗くて探せないだけよ 照亮我吧　一定只是因为太暗的关系他才找不到我的
[02:24.85] わすれん坊のあの人でも　いつか気付いてくれるだろう 即便是健忘的他　总有一天也会注意到我的
[02:30.29] いつか　ともし疲れた炎が　あたしに燃え移るころ 总有一天会的　当烛火燃烧得疲累了　回过头来烧我的时候
[02:36.70] サーチライト……
[02:42.24] searchlight.........

拼音

[00:-0.50]
[00:00.50] tàn zhào dēng
[00:01.50]
[00:02.50] xiè xiè
[00:03.50]
[00:03.70] yì: hóng guǎng
[00:04.10]
[00:05.28]
[00:05.88] gē wǒ yí dìng shì lán diào gē qǔ chàng tài duō le
[00:12.50] tīng　　 tiān qì yǔ bào míng rì yè zhèn shàng zhè shí hòu jū rán yǒu yù bào shuō míng tiān de tiān qì yě shì wǎn shàng
[00:18.00] 　　 xī gǔ suī rán zhè yàng　 zǒng shì yào bǎ gǔ lǎo de là zhú chōu chū lái diǎn shàng
[00:23.01] yǐn chū huǒ rú cǐ yī lái
[00:26.19] 　 wén　 gǔ　 jiù huì tīng dào gǔ lǎo de lán diào gē qǔ
[00:28.97] míng diǎn　 míng diǎn diǎn shàng de shì míng liàng de zhú huǒ de huà　 děng yú diǎn rán míng liàng de lán diào
[00:34.30] diǎn　　 yáo diǎn shàng de shì wēi ruò de zhú huǒ de huà　 děng yú tīng jiàn tuí fèi de lán diào
[00:40.79]
[00:43.70] searchlight..........
[00:52.66] tīng měi rì　 měi tiān jiē shàng dōu huì xiǎng qǐ lán diào de yīn yuè shēng
[00:58.62] dà rén　 nián jì　 bēi gē chéng nián rén yě hǎo　 lǎo nián rén yě hǎo　 dōu zài jiè yóu gē chàng shū fā shòu jìn fēng shuāng de bēi āi
[01:04.55] 　　 bēi suī rán rú cǐ　 wǒ bēi shāng de chéng dù gēn tā men dǎo shì bù jìn xiāng tóng
[01:10.13] bēi　 shēng cháo rì luò wǒ chà bù duō huì cóng rì shēng dào rì luò yī zhěng gè bái tiān dū zài nán guò
[01:15.77] nǚ qì chí　 gān bié xiǎo kàn shī liàn nǚ rén de gǎn shòu a
[01:20.89] tài yáng　 rén bǐ ruò bú shì tā duì wǒ lái shuō jiù gēn rì guāng yí yàng
[01:27.44]
[01:34.12] searchlight..........
[02:02.48] lài　 dà qiè lài jiù bài tuō zhú guāng le　 qiān bài tuō wàn bài tuō
[02:08.06] rén tàn　 àn tàn bāng wǒ zhǎo dào tā ba　 yí dìng zhǐ shì yīn wèi tài àn de guān xì cái zhǎo bu dào de
[02:13.86] míng dài　 tīng bǎ dēng dōu jiè gěi wǒ　 zhěng gè zhèn shàng de là zhú dōu jiè gěi wǒ
[02:19.32] zhào　 àn tàn zhào liàng wǒ ba　 yí dìng zhǐ shì yīn wèi tài àn de guān xì tā cái zhǎo bu dào wǒ de
[02:24.85] fāng rén　 qì fù jí biàn shì jiàn wàng de tā　 zǒng yǒu yì tiān yě huì zhù yì dào wǒ de
[02:30.29] 　 pí yán　 rán yí zǒng yǒu yì tiān huì de　 dāng zhú huǒ rán shāo dé pí lèi le　 huí guò tóu lái shāo wǒ de shí hòu
[02:36.70]
[02:42.24] searchlight.........