W.W.D

歌曲 W.W.D
歌手 でんぱ組.inc
专辑 W.W.D / 冬へと走りだすお!

歌词

[00:00.00] 作曲 : 前山田健一
[00:01.00] 作词 : 前山田健一
[00:08.31] Bonjour! nous sommes“Dempagumi.inc”
[00:10.81] Grupo del idolo japones.
[00:12.99] 是中文電波
[00:15.55] Akihabara to all over the world!!!
[00:18.05] Per favore ci ricordi.
[00:19.23] Sind Sie bereit?
[00:20.36] あー よっしゃ いくぞー
[00:23.02] みりん!りさ!ねむ!えい!
[00:25.46] もが!ピンキー!でんぱ組!
[00:29.14] いじめられ
[00:31.26] 部屋にひきこもっていた
[00:34.00] ゲーセンだけが
[00:36.12] 私の居場所だった
[00:39.06] 夢破れ やぶれかぶれになってた
[00:43.92] ふと 気づいたら ここで笑ってた
[00:49.35] ラジオだけが 友達だった
[00:53.89] 中二病 ひどくて みんな ひいてた
[00:59.31] 動画サイト たくさん 「踊ってみた」よ
[01:04.52] 再生数のため パソコン かじりついてた
[01:08.57]
[01:09.45] アニメ マンガ 田舎で 憧れてた
[01:14.67] 聖地・アキバ 私 ここで生きてます
[01:19.71] ずっと ずっと ひきこもって ネトゲやってた
[01:27.14] 両手じゃ足りないから ァフンクションキー足で押してた
[01:34.88] なんもない私らだって
[01:37.31] でっかい夢目指してんだ
[01:39.59] バカにしたって
[01:40.28] ケッコーケッコー
[01:40.71] そんなん慣れっこ
[01:41.71] どーぞどーぞ
[01:42.59] でん!でん!でん!でん!
[01:43.83] でん!でん!でん!でん!でん!でん!でん!でん!
[01:44.69] でんぱ組.inc!!
[01:46.00]
[01:48.16] 今 ちっちゃいちっちゃいちっちゃいちっちゃいステージだけど
[01:50.75] いつか でっかいでっかいでっかいでっかい世界はばたいて
[01:53.37]
[01:54.15] みんなに 届けよう
[01:56.02] ビリビリの でんぱ!
[01:58.74] どこまでも行ける 捨てるものなんかない
[02:02.36]
[02:03.15] マイナスからのスタート 舐めんな!
[02:08.32] 今日 ドッタンバッタンドッタンバッタン もがいていても
[02:11.07] きっと月火水木金土日進化していく
[02:14.53] うちらの スタイルで
[02:16.34] 勝ち取るよ 天下!
[02:19.02] 生きる場所なんて どこにもなかったんだ
[02:23.63] 今は 夢の 為に 強く 放て!
[02:27.62] でんぱパトス!!!!
[02:28.81]
[02:29.62] Let me tell you how to use“urya-oi”
[02:33.18] Please shout it twice after our singing.
[02:36.86] 5 4 3 2 1 GO
[02:38.83] ジャパン アメリカ イタリア (うりゃおいうりゃおい)
[02:41.32] フランス スペイン タイワン (うりゃ おい うりゃ おい)
[02:44.18] ブラジル チャイおうい)ナ シンガポーりゃル おい(うりゃ
[02:46.69] ワールドワイド でんぱ組
[02:49.39] 英語は全然ダメです (うりゃおいうりゃおい)
[02:51.84] 日本語だって厳しい(うりゃおいうりゃおい)
[02:54.27] 言葉じゃないよ ハートだ!(うりゃおいうりゃおい)
[02:57.52] でんぱ組!!
[02:58.84] もしシッチャカメッチャカてんやわんやわかんなくても
[03:01.83] いつか 点と点はひとつの線になるから
[03:05.02] あの日 泣いていた
[03:06.76] 自分自身に 感謝!
[03:09.55] 産まれてきた意味 やっと わかりはじめてる
[03:13.23]
[03:14.09] 自分 じゃない 誰か の為 歌え!
[03:18.20] でんぱビッグバン!!!!
[03:19.41]
[03:24.16] 学校なんか行きたくなかった
[03:26.15] ネトゲだけしてた。
[03:27.84] ンラオインじゃ寂しくないもの。
[03:29.52] 僕もそう。部屋から一歩も出たくなかった。ネトゲが、全て。
[03:34.33] 大好きだったネトゲの敵集団に、彼女が‥‥いた。
[03:38.26] そう。憎いライバル集団にね。
[03:40.63] 二人は敵同士だった!
[03:44.25] 小さいから頃コスプレイヤー。
[03:45.90] かわいくってキラキラな世界に憧れてたから。
[03:49.09] いつも見ていた。ちっちゃくて輝く彼女。
[03:52.27] そして何も出来ない私…。
[03:54.45] 時は過ぎて、私も高校生。
[03:56.51] 時は過ぎて、私はメイド長。 なぜか二人は 今
[04:01.38] 一緒にいる
[04:04.25] 無力さに絶望した
[04:06.18] なぜかしら
[04:07.24] 秋葉原にいたの‥‥
[04:08.99] 働いているメイドカフェに、女の子
[04:11.42] すごく可愛くて、さみしそうで…
[04:14.11] 傷ついた私に
[04:15.48] 彼女は満面の笑みをくれた。
[04:17.73] 少しでも力になりたい、なぁんて思ったんだよ。
[04:21.28] 二人は 出会ってしまった
[04:24.15] みりん りさ えむ えい もが
[04:27.17] ピンキー 6つの光を
[04:29.05] 今、ひとつに!!!!
[04:36.66] 地の底でうごめいてたんだ
[04:38.97] どん底も経験してんだ
[04:41.59] 夢を見たっていいじゃん
[04:43.27] 見返してやるし
[04:44.33] 我らの名前は
[04:45.64] でんぱ組.inc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[04:46.46]
[04:48.79] せまいステージから
[04:52.74] 世界をめざせ
[04:55.11] 伝えよう ビリビリのでんぱ
[04:59.12] どこまでも行ける
[05:01.18] 捨てるものなんかない
[05:03.92] マイナスからのスタート 舐めんな!
[05:09.69] 今日 ッドタンバッタンドッタンバッタン
[05:11.66] もがいていても
[05:12.84] きっと月火水木金土日進化していく
[05:16.40] うちらの スタイルで
[05:18.01] 勝ち取るよ 天下!
[05:20.82] 生きる場所なんて
[05:22.50] どこにもなかったんだ
[05:25.50] 今は 夢の 為に 強く 放て!
[05:29.62] でんぱパトス!!!!
[05:30.74] 自分 じゃない 誰か の為 歌え!
[05:34.61] でんぱビッグバン!!!!

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : qián shān tián jiàn yī
[00:01.00] zuò cí : qián shān tián jiàn yī
[00:08.31] Bonjour! nous sommes" Dempagumi. inc"
[00:10.81] Grupo del idolo japones.
[00:12.99] shì zhōng wén diàn bō
[00:15.55] Akihabara to all over the world!!!
[00:18.05] Per favore ci ricordi.
[00:19.23] Sind Sie bereit?
[00:20.36]
[00:23.02] !!!!
[00:25.46] !! zǔ!
[00:29.14]
[00:31.26] bù wū
[00:34.00]
[00:36.12] sī jū chǎng suǒ
[00:39.06] mèng pò
[00:43.92] qì xiào
[00:49.35] yǒu dá
[00:53.89] zhōng èr bìng
[00:59.31] dòng huà yǒng
[01:04.52] zài shēng shù
[01:08.57]
[01:09.45] tián she chōng
[01:14.67] shèng dì sī shēng
[01:19.71]
[01:27.14] liǎng shǒu zú zú yā
[01:34.88] sī
[01:37.31] mèng mù zhǐ
[01:39.59]
[01:40.28]
[01:40.71] guàn
[01:41.71]
[01:42.59] !!!!
[01:43.83] !!!!!!!!
[01:44.69] zǔ. inc!!
[01:46.00]
[01:48.16] jīn
[01:50.75] shì jiè
[01:53.37]
[01:54.15] jiè
[01:56.02] !
[01:58.74] xíng shě
[02:02.36]
[02:03.15] shì!
[02:08.32] jīn rì
[02:11.07] yuè huǒ shuǐ mù jīn tǔ rì jìn huà
[02:14.53]
[02:16.34] shèng qǔ tiān xià!
[02:19.02] shēng chǎng suǒ
[02:23.63] jīn mèng wèi qiáng fàng!
[02:27.62] !!!!
[02:28.81]
[02:29.62] Let me tell you how to use" uryaoi"
[02:33.18] Please shout it twice after our singing.
[02:36.86] 5 4 3 2 1 GO
[02:38.83]
[02:41.32]
[02:44.18]
[02:46.69] zǔ
[02:49.39] yīng yǔ quán rán
[02:51.84] rì běn yǔ yán
[02:54.27] yán yè !
[02:57.52] zǔ!!
[02:58.84]
[03:01.83] diǎn diǎn xiàn
[03:05.02] rì qì
[03:06.76] zì fēn zì shēn gǎn xiè!
[03:09.55] chǎn yì wèi
[03:13.23]
[03:14.09] zì fēn shuí wèi gē!
[03:18.20] !!!!
[03:19.41]
[03:24.16] xué xiào xíng
[03:26.15] .
[03:27.84] jì.
[03:29.52] pú. bù wū yī bù chū. quán.
[03:34.33] dà hǎo dí jí tuán bǐ nǚ.
[03:38.26] . zēng jí tuán.
[03:40.63] èr rén dí tóng shì!
[03:44.25] xiǎo qǐng.
[03:45.90] shì jiè chōng.
[03:49.09] jiàn. huī bǐ nǚ.
[03:52.27] hé chū lái sī.
[03:54.45] shí guò sī gāo xiào shēng.
[03:56.51] shí guò sī zhǎng. èr rén jīn
[04:01.38] yī xù
[04:04.25] wú lì jué wàng
[04:06.18]
[04:07.24] qiū yè yuán
[04:08.99] dòng nǚ zi
[04:11.42] kě ài
[04:14.11] shāng sī
[04:15.48] bǐ nǚ mǎn miàn xiào.
[04:17.73] shǎo lì sī.
[04:21.28] èr rén chū huì
[04:24.15]
[04:27.17] 6 guāng
[04:29.05] jīn!!!!
[04:36.66] dì dǐ
[04:38.97] dǐ jīng yǎn
[04:41.59] mèng jiàn
[04:43.27] jiàn fǎn
[04:44.33] wǒ míng qián
[04:45.64] zǔ. inc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[04:46.46]
[04:48.79]
[04:52.74] shì jiè
[04:55.11] chuán
[04:59.12] xíng
[05:01.18] shě
[05:03.92] shì!
[05:09.69] jīn rì
[05:11.66]
[05:12.84] yuè huǒ shuǐ mù jīn tǔ rì jìn huà
[05:16.40]
[05:18.01] shèng qǔ tiān xià!
[05:20.82] shēng chǎng suǒ
[05:22.50]
[05:25.50] jīn mèng wèi qiáng fàng!
[05:29.62] !!!!
[05:30.74] zì fēn shuí wèi gē!
[05:34.61] !!!!

歌词大意

[00:08.31] nǐ hǎo! wǒ men shì" zǔ. inc "
[00:10.81] wǒ men shì rì běn ǒu xiàng zǔ hé
[00:12.99]
[00:15.55] wǒ men shì rì běn ǒu xiàng zǔ hé
[00:18.05] qǐng jì zhù wǒ men ó
[00:19.23] zhǔn bèi hǎo le ma?
[00:20.36]
[00:23.02]
[00:25.46]
[00:29.14] bèi qī fù
[00:31.26] fáng jiān guān shàng le mén
[00:34.00] zhǐ yǒu zài yóu xì tīng
[00:36.12] cái yǒu wǒ de wèi zhì
[00:39.06] mèng xiǎng pò miè zì bào zì qì
[00:43.92] tū rán huí guò shén, zài zhè lǐ xiào zhe le chū lái
[00:49.35] guǎng bō zhǐ shì péng yǒu
[00:53.89] dà jiā de zhōng èr bìng dōu hěn lì hài a
[00:59.31] shì pín wǎng zhàn shàng" tóu gǎo le hěn duō wǔ"
[01:04.52] dīng zhù le diàn nǎo shàng de bō fàng shù kàn zhe bù tíng
[01:09.45] zài xiāng xià chōng jǐng zhe dòng huà hé màn huà
[01:14.67] shèng dì qiū yè yuán wǒ zài zhè lǐ shēng huó
[01:19.71] yī zhí yī zhí dūn zài jiā lǐ wán wǎng yóu
[01:27.14] liǎng shǒu bù gòu gōng néng jiàn yào yòng jiǎo lái àn
[01:34.88] jiù suàn shì yī wú suǒ yǒu de wǒ
[01:37.31] yě shì yǒu zhe wěi dà de mèng xiǎng ó
[01:39.59] bèi rén dāng bái chī
[01:40.28] zhè zhǒng shì suí biàn la
[01:40.71] zǎo jiù xí guàn le
[01:41.71] nín qǐng nín qǐng
[01:42.59]
[01:43.83]
[01:44.69]
[01:48.16] xiàn zài suī rán wǒ men hái zài hěn xiǎo hěn xiǎo hěn xiǎo hěn xiǎo de wǔ tái
[01:50.75] dàn zǒng yǒu yì tiān wǒ men huì zǒu shàng hěn dà hěn dà hěn dà de shì jiè
[01:54.15] dàn zǒng yǒu yì tiān huì zǒu shàng hěn dà hěn dà hěn dà de shì jiè
[01:56.02] pī lǐ pā lā de diàn bō!
[01:58.74] nǎ lǐ dōu néng qù, yīn wèi zǎo jiù yī wú suǒ yǒu le
[02:03.15] fù zhí kāi shǐ de qǐ diǎn bié xiǎo kàn a
[02:08.32] pī lǐ pā lā de diàn bō!
[02:11.07] dàn shì yī zhōu měi tiān dū zài jìn huà
[02:14.53] xiàn zài yǐ wǒ men zì jǐ de fāng shì
[02:16.34] yí dìng huì duó qǔ zhè tiān xià!
[02:19.02] néng gòu róng shēn de dì fāng yǐ jīng méi yǒu le
[02:23.63] xiàn zài wèi le mèng xiǎng quán lì fàng chū!
[02:27.62] diàn bō de jī qíng!!
[02:29.62]
[02:33.18]
[02:36.86]
[02:38.83] rì běn měi guó yì dà lì URYAOI URYAOI!
[02:41.32] fǎ guó xī bān yá tái wān URYAOI URYAOI!
[02:44.18] bā xī zhōng guó xīn jiā pō URYAOI URYAOI!
[02:46.69] bù biàn quán qiú de diàn bō zǔ
[02:49.39] yīng yǔ wán quán dōu bú huì shuō URYAOI URYAOI!
[02:51.84] rì yǔ yě shì jiāng hú yī tuó URYAOI URYAOI!
[02:54.27] yán yǔ bìng bù zhòng yào xīn líng zuì zhòng yào ó URYAOI URYAOI!
[02:57.52] diàn bō zǔ!
[02:58.84] jiù suàn nòng dé luàn zāo zāo qī shǒu bā jiǎo bù zhī rú hé shì hǎo yě bà
[03:01.83] zǒng yǒu tiān diǎn hé diǎn huì lián chéng yī tiáo xiàn
[03:05.02] nà yì tiān céng jīng kū qì de zì jǐ
[03:06.76] yāo hǎo hǎo gǎn xiè a
[03:09.55] zhōng yú kāi shǐ míng bái le cún huó yú zhè shì jiān de yì yì
[03:14.09] bù wéi bié rén ér shì zì jǐ gāo chàng
[03:18.20] diàn bō dà bào zhà!!!
[03:24.16] xué xiào shén me de bù xiǎng qù
[03:26.15] zhǐ shì yī zhí zài wán wǎng yóu
[03:27.84] yīn wèi zhǐ yào shàng xiàn jiù bù jì mò le
[03:29.52] wǒ yī bù dōu bù xiǎng zǒu chū fáng jiān wǎng yóu jiù shì wǒ de quán bù
[03:34.33] zuì xǐ huān wǎng yóu zhōng de dí duì jí tuán le, yīn wèi tā céng zài nà li
[03:38.26] duì le hù xiāng dí shì de jí tuán ne
[03:40.63] liǎng rén céng jīng kě shì duì shǒu a
[03:44.25] cóng xiǎo jiù kāi shǐ zuò COSPLAY
[03:45.90] yīn wèi fēi cháng chōng jǐng nà gè kě ài yòu chōng mǎn guāng cǎi de shì jiè
[03:49.09] yī zhí zài zhù shì de tā, gè zi hěn ǎi què guāng máng sì shè
[03:52.27] ér wǒ què rú cǐ yī shì wú chéng
[03:54.45] shí jiān fēi shì, wǒ yě shì gāo zhōng shēng le
[03:56.51] shí jiān fēi shì, wǒ yě shì nǚ pú zhǎng le. bù zhī wèi hé wǒ men
[04:01.38] xiàn zài zài le yì qǐ
[04:04.25] wú lì yòu jué wàng
[04:06.18] bù zhī bù jué zhōng
[04:07.24] lái dào le qiū yè yuán
[04:08.99] gōng zuò de kā fēi diàn lǐ lái le gè nǚ hái zi
[04:11.42] zhǎng de hěn kě ài, dàn shì kàn qǐ lái hěn shāng xīn
[04:14.11] duì zhe zhè yàng de wǒ
[04:15.48] tā què yíng shàng le mǎn miàn xiào róng
[04:17.73] jiù suàn yì diǎn diǎn yě hǎo, néng gòu bāng dào tā jiù hǎo le, shì zhè me xiǎng de ó
[04:21.28] liǎng gè rén jiù zhè me xiāng yù
[04:24.15] wèi líng lí shā NEMU EL MOGA PINKY
[04:27.17] zhè liù dào guāng máng
[04:29.05] rú jīn hé zài le yì qǐ
[04:36.66] yī zhí zài dì dǐ xià tòng kǔ zhēng zhá
[04:38.97] wú biān de jué wàng yě yǒu guò
[04:41.59] yǒu mèng xiǎng bú shì hěn hǎo ma
[04:43.27] huì zhèng míng gěi nǐ kàn
[04:44.33] wǒ men de míng zì
[04:45.64] diàn bō zǔ. inc!!
[04:48.79] cóng xiá xiǎo de wǔ tái kāi shǐ
[04:52.74] mù biāo shì quán shì jiè
[04:55.11] chuán dá chū qù ba pī lǐ pā lā de diàn bō
[04:59.12] qù nǎ lǐ dōu xíng
[05:01.18] yīn wèi zǎo jiù yī wú suǒ yǒu le
[05:03.92] fù zhí kāi shǐ de qǐ diǎn bié xiǎo kàn a!!
[05:09.69] jīn tiān suī rán hái shì lái lái huí huí
[05:11.66] bù tíng dì zhēng zhá
[05:12.84] dàn shì zhè yī zhōu měi tiān dū zài jìn huà
[05:16.40] yǐ wǒ men zì jǐ de fāng shì
[05:18.01] chēng bà zhè tiān xià!
[05:20.82] néng gòu róng shēn de dì fāng
[05:22.50] yǐ jīng nǎ lǐ dōu méi yǒu le
[05:25.50] xiàn zài wèi le mèng xiǎng quán lì fàng chū
[05:29.62] diàn bō jī qíng!!
[05:30.74] bù wéi bié rén ér shì zì jǐ gāo chàng
[05:34.61] diàn bō dà bào zhà!!!