あおげば尊し

歌曲 あおげば尊し
歌手 中原麻衣
专辑 ドラマCD CLANNAD-クラナド-Vol.1 古河渚

歌词

[00:09.596] はぁ…３９度…
[00:15.087] どうだ、渚。熱、下がったか
[00:18.740] はい、下がりました
[00:22.246] そうか？顔色、悪そうだぞ？
[00:26.240] …なぁ。学校、休んだ方がいいんじゃないのか
[00:30.245] 大丈夫です…ああ！
[00:34.338] おっと、危ない！
[00:36.989] えへへ、朝から朋也くんに抱きついじゃいました
[00:41.840] 何がえへへだ、ふらふらして…
[00:45.346] ちょっと体温計見せてみろよ
[00:47.995] あ…
[00:49.739] すごい熱じゃねぇか！なんで下がったなんて嘘ついたんだ
[00:53.986] 先生が、三学期の始業式には
[00:57.737] 元気な顔を見せてくれ、って言ってたんです
[01:01.986] 馬鹿っ、全然元気じゃないだろ
[01:05.238] ごめんなさい…
[01:06.990] ほら、寝てろ
[01:21.847] いつもの発熱のようですね
[01:25.242] 心配いりません、大丈夫ですよ
[01:29.235] 俺が悪いんです。俺がいい気になって
[01:33.495] 冬休み中、渚をあちこち、引っ張り回しちゃったから
[01:37.746] …いえ、朋也くんは悪くないです…
[01:42.239] 悪いのは、体の弱いわたしです
[01:46.744] では、一番悪いのは、渚をこんな体の弱い子にしちゃった
[01:52.489] わたしと秋生さんですね
[01:56.242] お母さん…
[01:58.491] 早苗さん…
[02:01.245] 朋也さんは、お仕事に出掛けてください
[02:04.494] 渚はわたしが見ていますから
[02:07.489] 申し訳ないっす…
[02:09.743] 渚も朋也さんが帰ってくるまで
[02:12.239] おとなしく寝てましょうね
[02:14.747] はい
[02:23.986] 今日の街灯設置は、これで最後だったな
[02:27.494] そうっす
[02:28.737] 岡崎、今日はもうあがれ。このまま直帰していいぞ
[02:32.997] でも、まだ後片づけが残ってるし
[02:35.737] それに、事務所に戻って伝票の整理もー
[02:38.745] んなもん、俺がやっといてやるよ
[02:41.241] 早く家に帰って、嫁さんの傍に居てやれ
[02:44.736] まだ、嫁じゃないっすよ
[02:46.986] んなこと、どうでもいいんだよ
[02:49.240] まごまごしてると、俺の気が変わっちまうぞ
[02:52.988] じゃ、お言葉に甘えて。ありがとうございます
[03:05.238] お母さん、帰りました？
[03:09.487] 起こしちまったか
[03:10.996] いえ
[03:14.491] 早苗さんから聞いたけど
[03:16.488] 実家に戻らなくとも大丈夫なのか？
[03:20.492] はい。病気しても、ここがわたしの家です
[03:26.995] ここで寝っていたいです
[03:30.746] そっか
[03:32.997] 朋也くんには、迷惑ばっかりかけてしまってますけど…
[03:38.746] 馬鹿。おまえは
[03:40.996] 元気になることだけを考えてりゃいいんだよ
[03:45.247] はい
[03:48.742] これまでと同じように、渚の微熱は長く続き
[03:53.488] 二月になっても、登校できなかった。
[04:01.246] ただいま！
[04:02.243] おかえりなさい
[04:05.426] 遅くなって申し訳ないっす。すぐ手伝います
[04:08.433] 大丈夫ですよ、もうできますから
[04:12.614] マジすいません
[04:18.875] 気分はどうだ？
[04:20.627] いいです
[04:22.368] ご飯、食べられるか？
[04:24.864] いつもぐらいなら、食べられると思います
[04:29.124] なら、調子はいつも通りだな
[04:35.627] 夕飯の前に、少しお話があります
[04:42.614] 今日、担任の先生とお話してきました
[04:47.119] あ…
[04:49.616] 三学期、もしこのまま休んでしまっても
[04:53.866] 卒業させてもらえるそうです
[04:55.875] マジっすか！？
[04:57.117] はい。それまでの出席も良好ですし
[05:00.868] 単位も問題ないということです
[05:03.118] よかったな、渚
[05:05.372] はい、よかったです
[05:07.869] 朋也くん、お母さん、ありがとうございます
[05:12.872] 俺たちじゃないよ。おまえが一年、頑張ったからだって
[05:16.866] 渚、よく頑張りましたね
[05:20.872] はい…でも、まだ終わってないです
[05:26.375] できれば、残りの授業…出席したいです
[05:32.618] このまま終わってしまうのは、寂しいです…
[05:37.869] 渚…
[05:44.370] 今日もありがとうございました
[05:46.368] これで春には、籍を入れられますね
[05:50.872] はい…でもその前に、渚には、卒業式に出てほしいです
[05:58.625] ……
[06:00.369] 俺、あいつの気持ちわかるんです。卒業式を迎えて初めて、
[06:06.870] 高校生活をまっとうできたと思ってるじゃないかって
[06:11.118] そのために、この一年頑張ってきたじゃないかって。なのに…
[06:18.376] ……
[06:20.116] 渚にとっちゃ、三度目の正直ですからね
[06:24.367] 三年越しの思いを、なんとか叶えさせてやりたい
[06:28.871] 卒業式までには、まだ一ヵ月あります
[06:33.376] それまでには、渚の熱も下がりますよ、きっと
[06:40.365] だが、一週間、二週間が過ぎても
[06:45.065] 渚の熱は下がらなかった。
[06:59.820] （仰げば尊し、わが師の恩…）
[07:05.268] ん？今日は卒業式か。そういや、嫁さんどうした？
[07:12.256] 今頃、渚のやつも歌ってると思います、たぶん
[07:19.768] 結局、渚の思いは叶わなかった。
[07:26.259] …仰げば、尊し…わが師の、恩…
[07:41.258] 渚は部屋の中で、制服も着ず、誰にも見送れられもせず…
[07:48.518] ひとりぼっちの卒業式を迎えた。
[07:52.012] （…教の庭にも…はや幾歳…）

拼音

[00:09.596] dù
[00:15.087] zhǔ. rè xià
[00:18.740] xià
[00:22.246] ? yán sè è?
[00:26.240] . xué xiào xiū fāng
[00:30.245] dà zhàng fū!
[00:34.338] wēi!
[00:36.989] cháo péng yě bào
[00:41.840] hé
[00:45.346] tǐ wēn jì jiàn
[00:47.995]
[00:49.739] rè! xià xū
[00:53.986] xiān shēng sān xué qī shǐ yè shì
[00:57.737] yuán qì yán jiàn yán
[01:01.986] mǎ lù quán rán yuán qì
[01:05.238]
[01:06.990] qǐn
[01:21.847] fā rè
[01:25.242] xīn pèi dà zhàng fū
[01:29.235] ǎn è. ǎn qì
[01:33.495] dōng xiū zhōng zhǔ yǐn zhāng huí
[01:37.746] péng yě è
[01:42.239] è tǐ ruò
[01:46.744] yī fān è zhǔ tǐ ruò zi
[01:52.489] qiū shēng
[01:56.242] mǔ
[01:58.491] zǎo miáo
[02:01.245] péng yě shì shì chū guà
[02:04.494] zhǔ jiàn
[02:07.489] shēn yì
[02:09.743] zhǔ péng yě guī
[02:12.239] qǐn
[02:14.747]
[02:23.986] jīn rì jiē dēng shè zhì zuì hòu
[02:27.494]
[02:28.737] gāng qí jīn rì. zhí guī
[02:32.997] hòu piàn cán
[02:35.737] shì wù suǒ tì chuán piào zhěng lǐ
[02:38.745] ǎn
[02:41.241] zǎo jiā guī jià bàng jū
[02:44.736] jià
[02:46.986]
[02:49.240] ǎn qì biàn
[02:52.988] yán yè gān.
[03:05.238] mǔ guī?
[03:09.487] qǐ
[03:10.996]
[03:14.491] zǎo miáo wén
[03:16.488] shí jiā tì dà zhàng fū?
[03:20.492] . bìng qì jiā
[03:26.995] qǐn
[03:30.746]
[03:32.997] péng yě mí huò
[03:38.746] mǎ lù.
[03:40.996] yuán qì kǎo
[03:45.247]
[03:48.742] tóng zhǔ wēi rè zhǎng xu
[03:53.488] èr yuè dēng xiào.
[04:01.246] !
[04:02.243]
[04:05.426] chí shēn yì. shǒu chuán
[04:08.433] dà zhàng fū
[04:12.614]
[04:18.875] qì fēn?
[04:20.627]
[04:22.368] fàn shí?
[04:24.864] shí sī
[04:29.124] diào zi tōng
[04:35.627] xī fàn qián shǎo huà
[04:42.614] jīn rì dān rèn xiān shēng huà
[04:47.119]
[04:49.616] sān xué qī xiū
[04:53.866] zú yè
[04:55.875] !?
[04:57.117] . chū xí liáng hǎo
[05:00.868] dān wèi wèn tí
[05:03.118] zhǔ
[05:05.372]
[05:07.869] péng yě mǔ
[05:12.872] ǎn. yī nián wán zhāng
[05:16.866] zhǔ wán zhāng
[05:20.872] zhōng
[05:26.375] cán shòu yè chū xí
[05:32.618] zhōng jì
[05:37.869] zhǔ
[05:44.370] jīn rì
[05:46.368] chūn jí rù
[05:50.872] qián zhǔ zú yè shì chū
[05:58.625]
[06:00.369] ǎn qì chí. zú yè shì yíng chū
[06:06.870] gāo xiào shēng huó sī
[06:11.118] yī nián wán zhāng.
[06:18.376]
[06:20.116] zhǔ sān dù mù zhèng zhí
[06:24.367] sān nián yuè sī yè
[06:28.871] zú yè shì yī yuè
[06:33.376] zhǔ rè xià
[06:40.365] yī zhōu jiān èr zhōu jiān guò
[06:45.065] zhǔ rè xià.
[06:59.820] yǎng zūn shī ēn
[07:05.268] ? jīn rì zú yè shì. jià?
[07:12.256] jīn qǐng zhǔ gē sī
[07:19.768] jié jú zhǔ sī yè.
[07:26.259] yǎng zūn shī ēn
[07:41.258] zhǔ bù wū zhōng zhì fú zhe shuí jiàn sòng
[07:48.518] zú yè shì yíng.
[07:52.012] jiào tíng jǐ suì

歌词大意

[00:09.596] hā a sān shí jiǔ dù
[00:15.087] zhǔ, zěn me yàng a? shāo tuì le méi yǒu?
[00:18.740] , yǐ jīng tuì le
[00:22.246] shì ma? kě shì nǐ de liǎn sè hǎo chà a
[00:26.240] zhǔ, yào bù nǐ hái shì qǐng jià ba, bié qù xué xiào le
[00:30.245] wǒ méi shì de a!
[00:34.338] a, wēi xiǎn!
[00:36.989] āi hēi hēi, yī dà zǎo jiù zuān jìn nǐ huái lǐ lái le
[00:41.840] nǐ hái yǒu xīn qíng xiào, zhàn dōu zhàn bù wěn
[00:45.346] ràng wǒ kàn kàn tǐ wēn jì
[00:47.995] a
[00:49.739] nǐ zhè shāo dé hǎo lì hài a! wèi shí me yào piàn wǒ shuō shāo tuì le?
[00:53.986] lǎo shī shuō le, tā xiǎng zài xīn xué qī de kāi xué diǎn lǐ shàng
[00:57.737] kàn dào wǒ chōng mǎn huó lì de yàng zi
[01:01.986] nǐ shǎ ma, nǐ zhè yàng nǎ lǐ suàn yǒu huó lì le?
[01:05.238] duì bù qǐ
[01:06.990] xíng le, nǐ hǎo hǎo tǎng zhe ba
[01:21.847] yīng gāi shì fā shāo le, hái shì yǐ qián de wèn tí
[01:25.242] bù yòng dān xīn, zhǔ méi shì de
[01:29.235] dōu guài wǒ bù hǎo, shì wǒ dé yì wàng xíng
[01:33.495] hán jià zhè jǐ tiān, yī zhí lā zhe zhǔ zài wài miàn wán
[01:37.746] bù, zhè bù néng guài péng yě jūn
[01:42.239] dōu guài wǒ shēn tǐ tài ruò le
[01:46.744] qí shí yào guài, bù hái shì guài wǒ hé qiū shēng
[01:52.489] ràng nǐ biàn de zhè yàng tǐ ruò duō bìng
[01:56.242] mā mā
[01:58.491] zǎo miáo ā yí
[02:01.245] péng yě, nǐ qù shàng bān ba
[02:04.494] wǒ huì zhào gù hǎo zhǔ de
[02:07.489] shí zài bào qiàn
[02:09.743] zhǔ, nǐ yě yào lǎo shí tǎng zài bèi wō lǐ xiū xī
[02:12.239] děng zhe péng yě xià bān huí jiā ó
[02:14.747]
[02:23.986] nòng wán zhè gè, jīn tiān jiù méi lù dēng yào zhuāng le ba?
[02:27.494] shì de
[02:28.737] nà nǐ jīn tiān kě yǐ xià bān le, zhí jiē wǎng jiā zǒu ba
[02:32.997] kě shì dōng xī dōu hái mò shōu shí hǎo,
[02:35.737] ér qiě wǒ dé huí shì wù suǒ zhěng lǐ dān jù
[02:38.745] zhè diǎn shì wǒ tì nǐ gàn
[02:41.241] nǐ gǎn jǐn huí jiā qù duō péi péi nǐ lǎo pó ba
[02:44.736] wǒ men hái méi jié hūn ne
[02:46.986] jié bù jié hūn zhòng yào ma?
[02:49.240] nǐ zài mó cèng, wǒ jiù bù bāng nǐ le
[02:52.988] nà hǎo, wǒ jiù xiān huí qù le, duō xiè qián bèi zhào gù
[03:05.238] mā mā yǐ jīng zǒu le?
[03:09.487] wǒ chǎo xǐng nǐ le?
[03:10.996] méi yǒu
[03:14.491] wǒ tīng zǎo miáo ā yí shuō nǐ bù xiǎng qù tā men jiā
[03:16.488] jiù zài zhè lǐ yǎng bìng méi wèn tí ma?
[03:20.492] , bù guǎn yǒu méi yǒu shēng bìng, zhè lǐ dōu shì wǒ de jiā
[03:26.995] wǒ xiǎng zài zhè lǐ xiū xī
[03:30.746] hǎo ba
[03:32.997] suī rán zǒng shì yào jiā zhòng nǐ de fù dān
[03:38.746] shǎo shuō zhèi xiē shǎ huà, nǐ zhǐ yào zhuān xīn yǎng bìng
[03:40.996] ràng zì jǐ zǎo diǎn hǎo qǐ lái jiù xíng le
[03:45.247] hǎo
[03:48.742] hé yǐ wǎng yí yàng, zhǔ yī zhí fà zhe dī shāo
[03:53.488] dào le èr yuè, tā yī jiù wú fǎ qù xué xiào shàng kè.
[04:01.246] wǒ huí lái le!
[04:02.243] péng yě, nǐ huí lái la
[04:05.426] bù hǎo yì sī wǒ huí lái wǎn le, wǒ zhè jiù lái bāng máng
[04:08.433] bù yòng jí, hěn kuài jiù dōu zuò hǎo le
[04:12.614] shí zài bào qiàn
[04:18.875] nǐ gǎn jué hái hǎo ma?
[04:20.627] wǒ tǐng hǎo de
[04:22.368] néng chī de xià fàn ma?
[04:24.864] néng xiàng yǐ wǎng nà yàng chī yī xiē de
[04:29.124] nà nǐ de zhuàng tài yě gēn yǐ wǎng chà bù duō la
[04:35.627] zài kāi shǐ chī wǎn fàn qián, wǒ yǒu jiàn shì yào gào sù nǐ men
[04:42.614] jīn tiān, wǒ qù zhǎo zhǔ de bān zhǔ rèn tán guò le
[04:47.119] a
[04:49.616] wǒ tīng bān zhǔ rèn shuō, jiù suàn zhěng gè dì sān xué qī zhǔ dōu bù néng shàng kè
[04:53.866] tā yí yàng kě yǐ bì yè
[04:55.875] zhēn de ma?!
[04:57.117] zhēn de, shuō shì zhǔ zhī qián de chū xí qíng kuàng hěn hǎo,
[05:00.868] ér qiě xué fēn yě zú gòu bì yè le
[05:03.118] zhǔ, zhè tài hǎo le
[05:05.372] , tài hǎo le
[05:07.869] péng yě jūn, mā mā, xiè xiè nǐ men
[05:12.872] zhè nǎ shì wǒ men de gōng láo, hái bú shì duō kuī le nǐ zhè yī zhěng nián de nǔ lì
[05:16.866] zhǔ, nǐ néng jiān chí xià lái zhēn shì tài hǎo le
[05:20.872] dàn shì, zhè gè xué qī hái méi yǒu jié shù
[05:26.375] rú guǒ tiáo jiàn yǔn xǔ wǒ hái xiǎng qù xué xiào shàng kè
[05:32.618] wǒ bù xiǎng jiù zhè yàng, tǎng zài chuáng shàng děng zhe bì yè
[05:37.869] zhǔ
[05:44.370] zǎo miáo ā yí, jīn tiān yě xiè xiè nǐ guò lái bāng máng
[05:46.368] zhè yàng yī lái, děng dào chūn tiān nǐ men jiù kě yǐ qù dēng jì jié hūn la
[05:50.872] shì a dàn zài zhè zhī qián, wǒ hái shì xī wàng zhǔ néng cān jiā bì yè diǎn lǐ
[05:58.625]
[06:00.369] wǒ néng lǐ jiě tā de xīn qíng, tā yí dìng shì jué de zhǐ yǒu cān jiā bì yè diǎn lǐ
[06:06.870] cái néng gěi zì jǐ de gāo zhōng xiào yuán shēng huó huà shàng yī ge yuán mǎn de jù hào
[06:11.118] suǒ yǐ tā cái nǔ lì áo guò le zhè yī nián, kě shì xiàn zài
[06:18.376]
[06:20.116] dào le dì sān ge nián tóu, zhǔ zǒng suàn shì néng bì yè le
[06:24.367] tā dōu huái chuāi zhè gè yuàn wàng zhěng zhěng sān nián, wǒ shí zài shì xiǎng bāng tā liǎo què zhè zhuāng xīn yuàn
[06:28.871] jù lí bì yè diǎn lǐ hái yǒu yí gè yuè shí jiān
[06:33.376] zài zhè yí gè yuè lǐ, zhǔ yí dìng huì tuì shāo de
[06:40.365] kě shì yī zhōu guò qù le, liǎng zhōu guò qù le
[06:45.065] zhǔ shǐ zhōng méi yǒu tuì shāo.
[06:59.820] wǒ yǎng wàng yǔ zūn jìng
[07:05.268] ? jīn tiān yǒu bì yè diǎn lǐ a, zhè me shuō lái, nǐ lǎo pó cān jiā le ma?
[07:12.256] xiàn zài zhǔ kěn dìng yě zài gēn zhe tóng xué men yì qǐ gē chàng, yīng gāi shì de
[07:19.768] zuì hòu, zhǔ méi néng rú yuàn.
[07:26.259] wǒ yǎng wàng yǔ zūn jìng lǎo shī yù rén zhī ēn zài zhī shí de tíng yuàn
[07:41.258] zhǔ jiù dài zài jiā lǐ, jì méi yǒu shēn chuān xiào fú, yě méi yǒu shòu dào rèn hé rén huān sòng
[07:48.518] tā de bì yè diǎn lǐ, jiù zài dú zì yī rén de gē shēng zhōng là xià le wéi mù.
[07:52.012] yī huǎng shù nián yǐ qù