家族

歌曲 家族
歌手 中原麻衣
专辑 ドラマCD CLANNAD-クラナド-Vol.1 古河渚

歌词

[00:00.000] そして翌日。俺と渚は、ふたりで役所に婚姻届を提出した。
[00:10.604] 岡崎渚…岡崎渚…岡崎、渚…
[00:20.100] なんだよ、さっきからずっと
[00:22.454] えへへ、岡崎って苗字、男らしいです
[00:28.357] それは、俺の苗字だからだろ？
[00:31.453] 古河は女性っぽいです
[00:34.203] それはおまえの苗字だからだ
[00:36.556] そうでしょうか。
[00:39.053] やっぱり、岡崎渚って名前だと強くなれた気がします
[00:46.806] そうか？
[00:48.560] なんだか…守られてる気がします
[00:53.553] ……
[00:55.750] 変、ですか？
[00:57.759] おまえさ、よくそんな恥ずかしいこと言えるよな
[01:02.551] 昔言ってました。
[01:05.302] 朋也くん、自分を転げさせるぐらい恥ずかしいこと言えって
[01:11.803] そうだっけ？
[01:13.556] だから言います、わたしは今、世界で一番、幸せな女の子です
[01:21.856] おい、こんな道の真ん中で、恥ずかしいだろうが
[01:26.657] 朋也くん
[01:28.254] うん？
[01:29.753] ふたりで、幸せになりましょう
[01:35.200] ああ
[01:39.749] かんぱいーー！！！
[01:43.942] これからは、お義父さんと呼ばしてもらうからな
[01:47.092] っ、ぞくぞくきたぞ。やめてくれ、縁起でもねぇ
[01:51.597] だって実際、義理の父なんだぜ？
[01:54.054] んーおまえがそう言うんだったら、息子と呼ぶぞ、息子よ！
[01:57.600] さぶーっ、やめてくれ、お義父さん！
[01:59.596] へっ
[02:00.395] もう、朋也くんもお父さんも
[02:04.189] わたしも入っていいですか
[02:06.442] 早苗さんはさぶくならないしょう
[02:08.694] 呼んでみてください
[02:10.449] お義母さん
[02:11.689] はいっ
[02:13.444] なんか、照れちゃいますね
[02:15.595] バカ、母親に照れてんじゃねぇ。で、式はいつ挙げるんだよ
[02:22.643] 金が貯まってからだな
[02:24.192] かぁっ、なんでこんな貧乏の奴と結婚しちまったんだ
[02:29.188] 好きだからです
[02:31.396] 正直に答えるなよ、父さん悲しくなるだろ
[02:35.842] 秋生さんも人のこと言えませんよ
[02:38.838] なにかだ
[02:40.336] 秋生さんも、ぜんぜんお金なかったですよ
[02:44.341] えっ
[02:45.738] 借金して、この家を買って、お金を返すのに毎日必死でした
[02:53.584] 結婚式も２年も後のことでした
[02:57.344] そう…だったかな
[03:01.339] でも、わたしは幸せでしたよ
[03:04.844] え
[03:06.043] 秋生さんといつも一緒にいられましたから
[03:09.790] さ、早苗…てめぇら邪魔だ！
[03:14.796] 俺たちのお祝いじゃなかったのかよ！
[03:17.292] つまり、わたしが言いたかったのは、
[03:20.045] 好きな人と一緒にいるのが一番、ということです
[03:24.549] はい、なら朋也くんです
[03:28.044] くそぅ、なんだかムカツクだよな…
[03:37.682] ったく、どうしてこんな奴をウチの娘は好きになったんだ？
[03:43.185] 秋生さん、今日はおめでたい日ですよっ
[03:47.437] お父さんは、祝ってくれないんですか？
[03:51.431] んなこと、ある訳ねぇだろ…ちくしょ、もう一回乾杯だ！
[04:03.381] これまで家族のようなものだったが、
[04:06.134] 俺たちは今日から、本当の家族になった。
[04:15.131] ただいま
[04:16.829] ただいまです
[04:27.324] なんだか、部屋が違って見えます
[04:32.220] 俺も今、同じことを考えてたよ
[04:35.978] 今日からまた、新しいスタートです
[04:42.380] 渚、ずっとそばにいてくれるか
[04:47.112] はい、ずっとそばにいます
[04:51.916] どんな時も、いつまでも
[04:55.983] どんな時も、いつまでもです
[05:03.122] 俺は、渚を幸せにする
[05:09.114] 朋也くん…
[05:15.614] 渚、いつまでもふたりで、生きよう

拼音

[00:00.000] yì rì. ǎn zhǔ yì suǒ hūn yīn jiè tí chū.
[00:10.604] gāng qí zhǔ gāng qí zhǔ gāng qí zhǔ
[00:20.100]
[00:22.454] gāng qí miáo zì nán
[00:28.357] ǎn miáo zì?
[00:31.453] gǔ hé nǚ xìng
[00:34.203] miáo zì
[00:36.556] .
[00:39.053] gāng qí zhǔ míng qián qiáng qì
[00:46.806] ?
[00:48.560] shǒu qì
[00:53.553]
[00:55.750] biàn?
[00:57.759] chǐ yán
[01:02.551] xī yán.
[01:05.302] péng yě zì fēn zhuǎn chǐ yán
[01:11.803] ?
[01:13.556] yán jīn shì jiè yī fān xìng nǚ zi
[01:21.856] dào zhēn zhōng chǐ
[01:26.657] péng yě
[01:28.254] ?
[01:29.753] xìng
[01:35.200]
[01:39.749] !!!
[01:43.942] yì fù hū
[01:47.092] . yuán qǐ
[01:51.597] shí jì yì lǐ fù?
[01:54.054] yán xī zǐ hū xī zǐ!
[01:57.600] yì fù!
[01:59.596]
[02:00.395] péng yě fù
[02:04.189] rù
[02:06.442] zǎo miáo
[02:08.694] hū
[02:10.449] yì mǔ
[02:11.689]
[02:13.444] zhào
[02:15.595] mǔ qīn zhào. shì jǔ
[02:22.643] jīn zhù
[02:24.192] pín fá nú jié hūn
[02:29.188] hǎo
[02:31.396] zhèng zhí dá fù bēi
[02:35.842] qiū shēng rén yán
[02:38.838]
[02:40.336] qiū shēng jīn
[02:44.341]
[02:45.738] jiè jīn jiā mǎi jīn fǎn měi rì bì sǐ
[02:53.584] jié hūn shì nián hòu
[02:57.344]
[03:01.339] xìng
[03:04.844]
[03:06.043] qiū shēng yī xù
[03:09.790] zǎo miáo xié mó!
[03:14.796] ǎn zhù!
[03:17.292] yán
[03:20.045] hǎo rén yī xù yī fān
[03:24.549] péng yě
[03:28.044]
[03:37.682] nú niáng hǎo?
[03:43.185] qiū shēng jīn rì rì
[03:47.437] fù zhù?
[03:51.431] yì yī huí gān bēi!
[04:03.381] jiā zú
[04:06.134] ǎn jīn rì běn dāng jiā zú.
[04:15.131]
[04:16.829]
[04:27.324] bù wū wéi jiàn
[04:32.220] ǎn jīn tóng kǎo
[04:35.978] jīn rì xīn
[04:42.380] zhǔ
[04:47.112]
[04:51.916] shí
[04:55.983] shí
[05:03.122] ǎn zhǔ xìng
[05:09.114] péng yě
[05:15.614] zhǔ shēng

歌词大意

[00:00.000] rán hòu zài dì èr tiān, wǒ hé zhǔ yì qǐ lái dào mín zhèng jú, bàn lǐ liǎo jié hūn dēng jì shǒu xù.
[00:10.604] gāng qí zhǔ gāng qí zhǔ gāng qí, zhǔ
[00:20.100] nǐ zěn me la? yī zhí niàn dāo zhè jǐ gè zì
[00:22.454] āi hēi hēi, wǒ jué de gāng qí zhè gè xìng tīng shǎng qù hǎo yǒu nán zǐ qì gài
[00:28.357] zhè zhǐ shì yīn wèi gāng qí shì wǒ de xìng ba
[00:31.453] ér gǔ hé tīng qǐ lái jiù bǐ jiào xiàng nǚ xìng de xìng shì le
[00:34.203] zhè shì yīn wèi gǔ hé shì nǐ de xìng
[00:36.556] shì zhè yàng ma?
[00:39.053] dàn shì wǒ gǎn jué yǒu le gāng qí zhǔ zhè gè míng zì, zì jǐ yě biàn de gèng jiā jiān qiáng le
[00:46.806] yǒu ma?
[00:48.560] néng gòu gǎn shòu dào nǐ wú shí wú kè de shǒu hù
[00:53.553]
[00:55.750] wǒ zhè yàng shuō hěn qí guài ma?
[00:57.759] wǒ zhēn fú le nǐ le, zhè me xiū rén de huà nǐ dōu shuō de chū kǒu
[01:02.551] nǐ yǐ qián duì wǒ shuō guò,
[01:05.302] yào wǒ jǐn guǎn shuō lìng rén nán wéi qíng de huà, nǎ pà néng bǎ zì jǐ xiū dé bù néng zì yǐ
[01:11.803] wǒ zhè me shuō guò?
[01:13.556] suǒ yǐ wǒ yào shuō, xiàn zài wǒ shì tiān dǐ xià zuì xìng fú de rén
[01:21.856] wèi wèi, guāng tiān huà rì zhī xià, bié shuō zhè me ràng rén nán wéi qíng de huà a
[01:26.657] péng yě jūn
[01:28.254] ?
[01:29.753] wǒ men yào yì qǐ huò de xìng fú ó
[01:35.200] hǎo a
[01:39.749] gān bēi!!!
[01:43.942] cóng jīn tiān qǐ, wǒ jiù dé jiào nǐ yī shēng bà le
[01:47.092] wū, tīng dé wǒ zhí qǐ jī pí gē da, bié zhè me hǎn wǒ, duō bù jí lì a
[01:51.597] kě nǐ yǐ jīng shì wǒ de yuè fù le a
[01:54.054] wú, jì rán rú cǐ wǒ jiù jiào nǐ ér zi le a, wǒ de ér a!
[01:57.600] bié a bà, tīng dé wǒ quán shēn zhí duō suo a
[01:59.596] hēng
[02:00.395] péng yě jūn, hái yǒu bà bà, nǐ men bié zhè yàng ya
[02:04.189] kě yǐ ràng wǒ jiā rù jìn lái ma?
[02:06.442] zǎo miáo ā yí, nǐ yòu bú huì biàn chéng zhè yàng ma
[02:08.694] jiào wǒ yī shēng shì shì ya
[02:10.449] mā
[02:11.689] wǒ zài
[02:13.444] hái tǐng nán wéi qíng de
[02:15.595] nǐ zhè xiǎo zi, gēn zì jǐ mǔ qīn nán wéi qíng shén me. suǒ yǐ shén me shí hòu bàn hūn lǐ a?
[02:22.643] děng qián zǎn gòu le de
[02:24.192] hāi ya, wǒ jiā nǚ ér zěn me jià gěi le zhè yàng yí gè qióng xiǎo zi
[02:29.188] yīn wèi wǒ ài tā
[02:31.396] nǐ yě bié lǎo shí huí dá a, tīng dé nǐ diē xīn lǐ kě bú shì zī wèi le
[02:35.842] qiū shēng, nǐ kě méi zī gé shuō péng yě ó
[02:38.838] wèi shà a?
[02:40.336] yīn wèi nǐ dāng shí yě hěn quē qián de
[02:44.341] è
[02:45.738] dāng shí qiū shēng dài kuǎn mǎi xià le zhè dòng fáng zi, měi tiān dū zài pīn mìng zhuàn qián huán dài
[02:53.584] wǒ men de hūn lǐ yě shì zài liǎng nián zhī hòu cái jǔ xíng de
[02:57.344] zhè wǒ jì yì yǒu diǎn mó hu le
[03:01.339] dàn shì, nà huì ér wǒ hěn xìng fú ó
[03:04.844] a
[03:06.043] yīn wèi wǒ men wú shí wú kè dōu zài yì qǐ
[03:09.790] zǎo zǎo miáo nǐ men liǎ yī biān liáng kuài qù!
[03:14.796] xiàn zài bù yīng gāi shì zài qìng zhù wǒ men liǎ jié hūn ma?!
[03:17.292] wǒ de yì sī jiù shì, zhǐ yào néng hé xīn ài de rén zài yì qǐ,
[03:20.045] qí tā tiáo jiàn dōu shì cì yào de
[03:24.549] , nà wǒ jiù yīng gāi xuǎn zé péng yě jūn
[03:28.044] gāi sǐ, wǒ zǒng jué de xīn lǐ zhí mào huǒ a
[03:37.682] wǒ de bǎo bèi nǚ ér xuǎn shuí bù hǎo, wèi shí me piān piān xuǎn zhè hùn xiǎo zi a?
[03:43.185] qiū shēng, jīn tiān kě shì dà xǐ de rì zi ó
[03:47.437] bà bà, nǐ bù yuàn yì zhù fú wǒ men ma?
[03:51.431] nà wǒ dāng rán, bú shì zhè gè yì sī kě wù, wǒ men zài lái gān bēi!
[04:03.381] jǐn guǎn qì jīn wéi zhǐ, wǒ men yǐ jīng rú yī jiā rén yì bān qīn mì,
[04:06.134] dàn shì cóng jīn tiān qǐ, wǒ men zhēn zhèng chéng wéi le yī jiā zǐ.
[04:15.131] wǒ huí lái le
[04:16.829] wǒ huí lái le
[04:27.324] wǒ zǒng jué de jiā lǐ gěi zì jǐ de gǎn jué dōu bù yí yàng le
[04:32.220] wǒ yě shì zhè me jué de de
[04:35.978] jīn tiān duì wǒ men lái shuō, shì yí gè quán xīn de qǐ diǎn
[04:42.380] zhǔ, nǐ yuàn yì yī zhí péi bàn zài wǒ shēn biān ma?
[04:47.112] , wǒ suí shí dōu zài nǐ de shēn biān
[04:51.916] wú lùn hé shí hé dì, wǒ men yǒng yuǎn zài yì qǐ
[04:55.983] wú lùn hé shí hé dì, wǒ men yǒng yuǎn dōu zài yì qǐ
[05:03.122] wǒ huì ràng nǐ xìng fú de
[05:09.114] péng yě jūn
[05:15.614] zhǔ, wǒ men yào yǒng yuǎn yì qǐ, dù guò shēng mìng zhòng de diǎn diǎn dī dī