|
sous aucun pré texte |
|
je ne veux |
|
avoir de reflexe, malheureux |
|
il faut que tu m' expliques |
|
un peu mieux |
|
comment te dire adieu |
|
méi yǒu rèn hé jiè kǒu |
|
wǒ wú fǎ jiē shòu |
|
zhè ràng rén bù shì de gǎn shòu |
|
nǐ zuì hǎo gēn wǒ jiě shì qīng chǔ |
|
yào rú hé gēn nǐ shuō zài jiàn |
|
mon coeur de silex |
|
vite prend feu |
|
ton coeur de pyrex |
|
ré siste au feu |
|
je suis bien perplexe |
|
je ne veux me ré soudre aux adieux |
|
wǒ xīn zhōng nù huǒ rán qǐ |
|
nǐ què rú gé zhe fáng huǒ bō lí |
|
wǒ máng rán kùn huò |
|
wú fǎ xià dìng jué xīn dào bié lí |
|
je sais bien qu' un ex amour n' a pas de chance, |
|
ou si peu mais pour moi une explication |
|
vaudrait mieux |
|
wǒ zhī dào ài qíng shì qù jiù shì qù le |
|
bù guò duì wǒ lái shuō, yī chǎng zhēng chǎo |
|
huì bǐ jiào hǎo |
|
sous aucun pré texte |
|
je ne veux |
|
devant toi surexposer mes yeux |
|
derriè re un kleenex |
|
je saurai mieux |
|
comment te dire adieu |
|
comment te dire adieu |
|
méi yǒu rèn hé jiè kǒu |
|
wǒ bù xiǎng zài nǐ de miàn qián |
|
ràng nǐ kàn jiàn wǒ de shuāng yǎn qín lèi |
|
zài shǒu pà de hòu miàn |
|
wǒ yǐ jīng qīng chǔ |
|
yào rú hé gēn nǐ shuō zài jiàn |
|
yào rú hé gēn nǐ shuō zài jiàn |
|
tu as mis à l' index nos nuits blanches, |
|
nos matins grisbleus |
|
mais pour moi une explication vaudrait mieux |
|
nǐ zhǐ zé wǒ men shī mián de yè |
|
wǒ men de ài qíng huáng hūn |
|
dàn duì wǒ lái shuō, yī chǎng zhēng chǎo huì bǐ jiào hǎo |
|
sous aucun pré texte |
|
je ne veux |
|
devant toi surexposer mes yeux |
|
derriè re un kleenex |
|
je saurais mieux |
|
comment te dire adieu |
|
méi yǒu rèn hé jiè kǒu |
|
wǒ bù xiǎng zài nǐ de miàn qián |
|
ràng nǐ kàn jiàn wǒ de shuāng yǎn qín lèi |
|
zài shǒu pà de hòu miàn |
|
wǒ yǐ jīng qīng chǔ |
|
yào rú hé gēn nǐ shuō zài jiàn |