La Blonde Exquise

歌曲 La Blonde Exquise
歌手 Carla Bruni
专辑 Little French Songs

歌词

[offset:0]
[00:13.56] Ah ma délicieuse,
[00:15.19] Ah mon enfumeuse,
[00:16.70] Ma petite crâneuse,
[00:18.15] ma veuve joyeuse
[00:20.00] lorsque je t’allume,
[00:23.30] toi ma blonde exquise
[00:25.01] Ca dissipe mes brumes,
[00:26.39] Oh la vilaine fille
[00:28.02] Pendue à mes lèvres,
[00:29.65] Qui crane et qui brille
[00:31.32] Mon infréquentable
[00:32.89] Ma mauvaise élève
[00:36.28] Lorsque tu m’allumes
[00:37.82] Je caresse le diable
[00:38.77]
[00:39.43] Le diable aie, aie, aie, aie, aie
[00:44.88] Oui le diable aie, aie, aie, aie, aie
[00:51.27]
[00:55.68] Pour après l’amour, pour avant la mort
[00:58.75] Remplir de volute l’eau du ciel qui dort
[01:02.24] Pour faire comme Gainsbourg,
[01:04.28]
[01:05.46] Pour faire comme Marlène
[01:06.99] Pour braver le sort
[01:08.67] Oh Ma régulière
[01:10.26] Ma petite sorcière
[01:11.80] Lorsque je t’aspire
[01:13.54] Mon Dieu quel plaisir
[01:15.10] Mon adolescente
[01:17.78]
[01:18.45] Tu me feras crever tellement tu me tentes
[01:24.36] Aie, aie, aie, aie, aie, aie
[01:26.57]
[01:27.13] Oui, tu me tentes,
[01:29.44]
[01:30.89] Aie, aie, aie, aie, aie, aie
[01:32.90]
[01:37.91] Quand de toi je me prive,
[01:39.31] Quand je fais carême
[01:41.05] Quelque chose se brise,
[01:42.04]
[01:42.69] Quelque chose se fane
[01:44.44] Doucement se déchire la soie de mon âme
[01:48.28]
[01:50.82] Quand je me raisonne, quand je tourne la page
[01:53.99] De tes cendres grises
[01:55.60] De nos nuits sauvages
[01:56.47]
[01:57.29] Je sens ma jeunesse quitter le rivage
[02:01.26]
[02:04.12] Viens donc la petite
[02:05.26] Tendresse toxique, calme silencieuse, douceur interdite
[02:10.40] Faut qu’on se lache, il faut qu’on s’oublie, il faut qu’on se quitte
[02:17.14] Ah ma confidente,
[02:17.66]
[02:18.37] mes nuits d’étudiante
[02:20.00] Ma chapelle ardente
[02:20.56]
[02:21.48] Ma défaite brulante
[02:23.27] Il faut que je tache d’oublier ton gout, ta douce tourmente
[02:31.07]
[02:32.59] Aie, aie, aie, aie, aie
[02:34.97] Tu me tourmentes
[02:38.60] Aie, aie, aie, aie aie
[02:41.46]

拼音

offset: 0
[00:13.56] Ah ma dé licieuse,
[00:15.19] Ah mon enfumeuse,
[00:16.70] Ma petite cr neuse,
[00:18.15] ma veuve joyeuse
[00:20.00] lorsque je t' allume,
[00:23.30] toi ma blonde exquise
[00:25.01] Ca dissipe mes brumes,
[00:26.39] Oh la vilaine fille
[00:28.02] Pendue à mes lè vres,
[00:29.65] Qui crane et qui brille
[00:31.32] Mon infré quentable
[00:32.89] Ma mauvaise é lè ve
[00:36.28] Lorsque tu m' allumes
[00:37.82] Je caresse le diable
[00:38.77]
[00:39.43] Le diable aie, aie, aie, aie, aie
[00:44.88] Oui le diable aie, aie, aie, aie, aie
[00:51.27]
[00:55.68] Pour aprè s l' amour, pour avant la mort
[00:58.75] Remplir de volute l' eau du ciel qui dort
[01:02.24] Pour faire comme Gainsbourg,
[01:04.28]
[01:05.46] Pour faire comme Marlè ne
[01:06.99] Pour braver le sort
[01:08.67] Oh Ma ré guliè re
[01:10.26] Ma petite sorciè re
[01:11.80] Lorsque je t' aspire
[01:13.54] Mon Dieu quel plaisir
[01:15.10] Mon adolescente
[01:17.78]
[01:18.45] Tu me feras crever tellement tu me tentes
[01:24.36] Aie, aie, aie, aie, aie, aie
[01:26.57]
[01:27.13] Oui, tu me tentes,
[01:29.44]
[01:30.89] Aie, aie, aie, aie, aie, aie
[01:32.90]
[01:37.91] Quand de toi je me prive,
[01:39.31] Quand je fais car me
[01:41.05] Quelque chose se brise,
[01:42.04]
[01:42.69] Quelque chose se fane
[01:44.44] Doucement se dé chire la soie de mon me
[01:48.28]
[01:50.82] Quand je me raisonne, quand je tourne la page
[01:53.99] De tes cendres grises
[01:55.60] De nos nuits sauvages
[01:56.47]
[01:57.29] Je sens ma jeunesse quitter le rivage
[02:01.26]
[02:04.12] Viens donc la petite
[02:05.26] Tendresse toxique, calme silencieuse, douceur interdite
[02:10.40] Faut qu' on se lache, il faut qu' on s' oublie, il faut qu' on se quitte
[02:17.14] Ah ma confidente,
[02:17.66]
[02:18.37] mes nuits d'é tudiante
[02:20.00] Ma chapelle ardente
[02:20.56]
[02:21.48] Ma dé faite brulante
[02:23.27] Il faut que je tache d' oublier ton gout, ta douce tourmente
[02:31.07]
[02:32.59] Aie, aie, aie, aie, aie
[02:34.97] Tu me tourmentes
[02:38.60] Aie, aie, aie, aie aie
[02:41.46]

歌词大意

[00:13.56] ó, zuì ràng wǒ xīng fèn de dōng xī
[00:15.19] ó, shì wǒ de xiāng yān
[00:16.70] nǐ sāo shǒu nòng zī
[00:18.15] yóu rú fēng liú de guǎ fù
[00:20.00] dāng bǎ nǐ rán qǐ shí
[00:23.30] yóu rú jīng zhì de jīn fà nǚ láng
[00:25.01] qū lí wǒ de mí máng
[00:26.39] yóu rú táo qì de nǚ hái
[00:28.02] shēn shēn dì yōng wěn zhe wǒ
[00:29.65] shì shuí zài mài nòng fēng qíng?
[00:31.32] háo wú yí wèn shì wǒ
[00:32.89] yóu rú yí gè táo qì de xiǎo xué shēng
[00:36.28] dāng bǎ nǐ rán qǐ shí
[00:37.82] wǒ yǔ mó guǐ gòng wǔ
[00:39.43] zhè gè mó guǐ, aye aye aye aye aye
[00:44.88] shì de, zhè gè mó guǐ, aye aye aye aye aye
[00:55.68] zài ài qíng yǔ sǐ wáng zhī jiān
[00:58.75] yān cǎo chōng shí wǒ men de shēng huó, rú shuǐ miàn bān píng jìng
[01:02.24] yào xiàng Gainsbourg yí yàng, Serge Gainsbourg, yóu tài yì fǎ guó gē shǒu yǎn yuán
[01:05.46] yào xiàng Marlene yí yàng, Marlene Dietrich, dé yì měi guó gē shǒu yǎn yuán yǐ shàng liǎng wèi cháng qī xī yān
[01:06.99] gǎn yú yǔ mìng yùn kàng zhēng
[01:08.67] yòng yú dǎ pò cháng guī
[01:10.26] tiān na wǒ de xiǎo nǚ wū
[01:11.80] dāng wǒ kě wàng nǐ de shí hòu
[01:13.54] shì duō me de yú kuài
[01:15.10] tiān na wǒ de nián qīng nǚ hái
[01:18.45] nǐ yòu huò wǒ xiàng nǐ yí yàng, rán jǐn zì wǒ
[01:24.36] aye aye aye aye aye
[01:27.13] shì de, nǐ shì rú cǐ dì yòu huò wǒ
[01:30.89] aye aye aye aye aye
[01:37.91]
[01:39.31] dāng wǒ cháng shì yuǎn lí nǐ de shí hòu
[01:41.05]
[01:42.69] sī xiǎng bēng kuì, jì yì tuì shǎi
[01:44.44] fǎng fú wǒ de líng hún bèi qīng qīng dì sī liè
[01:50.82] dāng wǒ cháng shì fān kāi xīn de yī yè de shí hòu
[01:53.99]
[01:55.60] nǐ nà huī sè de yān jìn shǐ wǒ huí xiǎng qǐ yì qǐ kuáng huān de yè wǎn
[01:57.29] wǒ kě yǐ gǎn shòu dào wǒ de qīng chūn lí wǒ ér qù
[02:04.12] zhǐ shì rú cǐ de
[02:05.26] xǐ ài zhè zhǒng wēn róu de dú yào, dài gěi wǒ sǐ yì bān de jìng jì, yóu rú bèi qiú jìn de tián mì
[02:10.40] xiàn zài wǒ men bù dé hù xiāng fēn kāi, bù dé bù hù xiāng wàng jì, bù dé bù hù shuō zài jiàn
[02:17.14] a, wǒ zuì zhōng shí de péng yǒu
[02:18.37] nǐ huàn xǐng le wǒ xué shēng shí dài huān kuài de jì yì
[02:20.00] yě dài gěi le wǒ sǐ wáng bān de gǎn jué
[02:21.48] wǒ bì xū jù jué rán jǐn zì wǒ
[02:23.27] wǒ bì xū cháng shì wàng diào nǐ nà yòu rén de wèi dào, tián mì de zhé mó
[02:32.59] aye aye aye aye aye
[02:34.97] háo wú yí wèn, shì nǐ zhé mó le wǒ
[02:38.60] aye aye aye aye aye