idと人類模型

歌曲 idと人類模型
歌手 lasah
专辑 [i:d]

歌词

[00:00.00] ―うたを識らない 世界は回らない―
[00:05.48] the clays were counting sheep like in a fairytale
[00:10.67] その声を聴かせて 声も無く僕は
[00:15.90] 君が居る"箱庭"（マボロシ）を創り出していた
[00:21.25]
[00:22.34] the minimum unhappiness someone once dreamt of
[00:25.92] was overwhelmingly big for their miniature eden.
[00:29.62] do songs exist to tether this discontinuous world?
[00:33.22] whatever the reason is,
[00:34.90] he must have thought of this world
[00:36.78] as being ”worthless”.
[00:39.11] until the day he heard her song.
[00:41.58]
[00:42.88] ―うたを識らない 世界は回らない―
[00:48.18] the clays were counting sheep like in a fairytale
[00:53.26] その声を聴かせて 声も無く僕は
[00:58.45] 君が居る"箱庭"（マボロシ）を創り出していた
[01:03.74]
[01:04.33] いつまでその世界の普遍に添う？
[01:09.41] no answer,just one end.
[01:13.67]
[01:14.20] 徒に問う why not？
[01:16.76] 其処に有る Unplugged song
[01:19.42] he spelled the wishes on his clockwork limbs
[01:21.93] and pieced his words together
[01:24.87] 僕は君のうたを
[01:27.52] 聴く最後のナンバー
[01:30.36] can he be the last,the only one inside her?
[01:36.96]
[01:37.58] ―うたは彩る 世界を奏でて―
[01:42.89] the clays were tracing days like in a fairytale
[01:47.91] 仕組まれた都市が 囁き合う
[01:53.16] 君のうたはいつしか聴こえなくなっていた
[01:58.50]
[02:00.45] the minimum unhappiness someone once dreamt of
[02:03.99] was overwhelmingly big for their miniature eden.
[02:07.80] do songs exist to tether this discontinuous world?
[02:11.41] if there could be a reason
[02:14.38] she must have thought of this world
[02:17.18] as being "wortless".
[02:18.83]
[02:20.41] いつかまたその世界の普遍に添う
[02:25.38] 存在をいとしく想えたならば そう
[02:30.75] the greatest happiess is minimum unhappiness
[02:36.03] in this decided world?
[02:42.69]
[02:43.61] 徒に問う why not?
[02:46.24] 誰がための Unplugged song
[02:48.87] 君のコトバに終止符など存在しない、と
[02:54.21] 信じさせて I've dreamed
[02:56.87] 此処に有る ideal deceit
[02:59.53] 願わくば、聴かせて one voice
[03:04.44]
[03:04.91] 創り出して 世界を
[03:07.55] 繋ぎ止めて disguised world
[03:10.36] "tell me,until when should we continue something foolish like this?"
[03:15.63] maybe she has realized,or maybe she had realized
[03:20.87] no answer,there has only been one end.
[03:32.94]

拼音

[00:00.00] shí shì jiè huí
[00:05.48] the clays were counting sheep like in a fairytale
[00:10.67] shēng tīng shēng wú pú
[00:15.90] jūn jū" xiāng tíng" chuàng chū
[00:21.25]
[00:22.34] the minimum unhappiness someone once dreamt of
[00:25.92] was overwhelmingly big for their miniature eden.
[00:29.62] do songs exist to tether this discontinuous world?
[00:33.22] whatever the reason is,
[00:34.90] he must have thought of this world
[00:36.78] as being " worthless".
[00:39.11] until the day he heard her song.
[00:41.58]
[00:42.88] shí shì jiè huí
[00:48.18] the clays were counting sheep like in a fairytale
[00:53.26] shēng tīng shēng wú pú
[00:58.45] jūn jū" xiāng tíng" chuàng chū
[01:03.74]
[01:04.33] shì jiè pǔ biàn tiān?
[01:09.41] no answer, just one end.
[01:13.67]
[01:14.20] tú wèn why not?
[01:16.76] qí chǔ yǒu Unplugged song
[01:19.42] he spelled the wishes on his clockwork limbs
[01:21.93] and pieced his words together
[01:24.87] pú jūn
[01:27.52] tīng zuì hòu
[01:30.36] can he be the last, the only one inside her?
[01:36.96]
[01:37.58] cǎi shì jiè zòu
[01:42.89] the clays were tracing days like in a fairytale
[01:47.91] shì zǔ dū shì niè hé
[01:53.16] jūn tīng
[01:58.50]
[02:00.45] the minimum unhappiness someone once dreamt of
[02:03.99] was overwhelmingly big for their miniature eden.
[02:07.80] do songs exist to tether this discontinuous world?
[02:11.41] if there could be a reason
[02:14.38] she must have thought of this world
[02:17.18] as being " wortless".
[02:18.83]
[02:20.41] shì jiè pǔ biàn tiān
[02:25.38] cún zài xiǎng
[02:30.75] the greatest happiess is minimum unhappiness
[02:36.03] in this decided world?
[02:42.69]
[02:43.61] tú wèn why not?
[02:46.24] shuí Unplugged song
[02:48.87] jūn zhōng zhǐ fú cún zài
[02:54.21] xìn I' ve dreamed
[02:56.87] cǐ chǔ yǒu ideal deceit
[02:59.53] yuàn tīng one voice
[03:04.44]
[03:04.91] chuàng chū shì jiè
[03:07.55] jì zhǐ disguised world
[03:10.36] " tell me, until when should we continue something foolish like this?"
[03:15.63] maybe she has realized, or maybe she had realized
[03:20.87] no answer, there has only been one end.
[03:32.94]

歌词大意

[00:00.00] wǒ bù zhī xiǎo gē wèi hé wù wǒ de shì jiè bù céng yùn zhuàn
[00:05.48] mó xíng tā xiàng zài tóng huà zhōng yí yàng shù zhe yáng
[00:10.67] ràng wǒ tīng tīng nà shēng yīn lián shēng yīn dōu méi yǒu de wǒ
[00:15.90] jiāng yǒu nǐ cún zài de pén jǐng tíng yuàn huàn yǐng zhì zuò le chū lái
[00:22.34] yí ge rén céng mèng xiǎng guò de zuì xiǎo de bù xìng
[00:25.92] duì yú zhè wēi suō de yī diàn lái shuō yě tài guò jù dà
[00:29.62] gē shēng néng fǒu chū xiàn lái wéi xì zhè sì fēn wǔ liè de shì jiè?
[00:33.22] wú lùn yuán yīn wèi hé
[00:34.90] tā yí dìng rú cǐ xiǎng guò
[00:36.78] " zhè shì jiè háo wú jià zhí"
[00:39.11] zhí dào nà yì tiān tā tīng jiàn tā de gē shēng
[00:42.88] wǒ bù zhī xiǎo gē wèi hé wù wǒ de shì jiè bù céng yùn zhuàn
[00:48.18] mó xíng tā xiàng zài tóng huà zhōng yí yàng shù zhe yáng
[00:53.26] ràng wǒ tīng tīng nà shēng yīn wú shēng de wǒ
[00:58.45] jiāng yǒu nǐ cún zài de pén jǐng tíng yuàn huàn xiàng zhì zuò chū lái le
[01:04.33] hé shí cái néng jiē jìn nà gè shì jiè de" pǔ tōng" ne?
[01:09.41] méi yǒu dá àn zhǐ yǒu wéi yī de wèi lái
[01:14.20] zhǐ shì yī wèi dì xún wèn" Why Not?"
[01:16.76] nà lǐ què zhǐ yǒu unplugged song
[01:19.42] tā yòng jī xiè de shǒu bì shōu jí zhe yuàn wàng
[01:21.93] rán hòu jiāng tā de huà yǔ pīn còu qǐ lái
[01:24.87] wǒ shì nǐ gē shēng de
[01:27.52] zuì hòu yí gè líng tīng zhě
[01:30.36] tā néng chéng wéi tā xīn zhōng zuì hòu yě shì wéi yī de yí gè ma?
[01:37.58] gē shēng dà fàng yì cǎi jiāng shì jiè zòu xiǎng
[01:42.89] mó xíng jiāng měi yì tiān dōu miáo mó de fǎng fú tóng huà
[01:47.91] zǔ hé de chéng shì zài yì qǐ dī yǔ zhe
[01:53.16] bù zhī hé shí qǐ wǒ tīng bu dào nǐ de gē shēng le
[02:00.45] yí ge rén mèng dào de zuì xiǎo de bù xìng
[02:03.99] duì yú zhè wēi guān de yī diàn lái shuō yě tài guò chén zhòng
[02:07.80] gē shēng shì fǒu huì chū xiàn lái wéi xì zhè sì fēn wǔ liè de shì jiè?
[02:11.41] rú guǒ yǒu yí gè yuán yīn de huà
[02:14.38] nà me yí dìng jiù shì tā yǐ jīng rèn wéi
[02:17.18] " zhè shì jiè háo wú yì yì"
[02:20.41] rú guǒ néng yǒu yì tiān néng xiàng nà gè shì jiè de" pǔ tōng" kào lǒng
[02:25.38] néng jué de zhè cún zài lìng rén lián xī de huà shì a
[02:30.75] wǒ zuì dà de xìng fú jìng shì nǐ wēi xiǎo de bù xìng
[02:36.03] zài zhè bù néng gèng qīng xī de shì jiè lǐ
[02:43.61] zhǐ shì yī wèi dì xún wèn" Why Not?"
[02:46.24] wèi le shuí ér gē de unplugged song
[02:48.87] wǒ bù dé bù chéng wéi nǐ huà yǔ de zhōng zhǐ fú
[02:54.21] ràng wǒ xiāng xìn yī cì ba wǒ céng mèng xiǎng guò
[02:56.87] zhè lǐ yǒu zhe lǐ xiǎng de huǎng yán
[02:59.53] rú guǒ xǔ xià yuàn wàng jiù néng ràng wǒ tīng dào ONE VOICE
[03:04.91] chuàng zào chū shì jiè ba
[03:07.55] miǎn qiǎng wéi chí zhè diàn zǐ de shì jiè
[03:10.36] " gào sù wǒ, wǒ men yào chí xù zhè yú chǔn de xíng wéi dào hé shí?"
[03:15.63] huò xǔ shì yīn wèi tā rèn shi dào le huò zhě shuō tā yīng gāi rèn shi dào le
[03:20.87] méi yǒu dá àn zhè lǐ zhǐ néng yǒu yí gè jié jú