| 歌曲 | bâtard |
| 歌手 | Stromae |
| 专辑 | racine carrée |
| [Intro] | |
| Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi (x6) | |
| [Couplet 1] | |
| T'es de droite ou t'es de gauche ? | |
| T'es beauf ou bobo de Paris ? | |
| Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre | |
| T'es un homme ou bien tu péris | |
| Cultrice ou patéticienne | |
| Féministe ou la ferme | |
| Sois t'es macho, soit homo | |
| Mais t'es phobe ou sexuel | |
| Mécréant ou terroriste | |
| T'es veuch ou bien t'es barbu | |
| Conspirationniste, illuminati | |
| Mythomaniste ou vendu ? | |
| Rien du tout, ou tout tout de suite | |
| Du tout au tout, indécis. | |
| Han, tu changes d'avis imbécile ? | |
| Mais t'es Hutu ou Tutsi ? | |
| Flamand ou Wallon ? | |
| Bras ballants ou bras longs ? | |
| Finalement t'es raciste | |
| Mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein ? | |
| [Pont] | |
| Ni l'un, ni l'autre. | |
| Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! | |
| [Refrain] | |
| Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi (x4) | |
| [Couplet 2] | |
| Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti | |
| Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines | |
| D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen | |
| Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien | |
| Mieux vaut ne rien faire que de faire mal | |
| Les mains dans la merde ou bien dans les annales | |
| Trou du cul ou bien nombril du monde | |
| Monsieur se la pète plus haut que son trou de balle | |
| Surtout pas de coups de gueule, faut être calme, heeeein | |
| Faut être doux, faut être câliiin, | |
| Faut être dans le coup, faut être branchouille, | |
| Pour être bien vu partout, heeein | |
| [Pont] | |
| [Refrain x4] | |
| [Pont x2] | |
| [Refrain x10] |
| Intro | |
| Ni l' un ni l' autre, je suis, j'é tais et resterai moi x6 | |
| Couplet 1 | |
| T' es de droite ou t' es de gauche ? | |
| T' es beauf ou bobo de Paris ? | |
| Sois t' es l' un ou soit t' es l' autre | |
| T' es un homme ou bien tu pé ris | |
| Cultrice ou paté ticienne | |
| Fé ministe ou la ferme | |
| Sois t' es macho, soit homo | |
| Mais t' es phobe ou sexuel | |
| Mé cré ant ou terroriste | |
| T' es veuch ou bien t' es barbu | |
| Conspirationniste, illuminati | |
| Mythomaniste ou vendu ? | |
| Rien du tout, ou tout tout de suite | |
| Du tout au tout, indé cis. | |
| Han, tu changes d' avis imbé cile ? | |
| Mais t' es Hutu ou Tutsi ? | |
| Flamand ou Wallon ? | |
| Bras ballants ou bras longs ? | |
| Finalement t' es raciste | |
| Mais t' es blanc ou bien t' es marron, hein ? | |
| Pont | |
| Ni l' un, ni l' autre. | |
| B tard, tu es, tu l'é tais, et tu le restes ! | |
| Refrain | |
| Ni l' un ni l' autre, je suis, j'é tais et resterai moi x4 | |
| Couplet 2 | |
| Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti | |
| Monsieur n' est m me pas raciste, vu que Monsieur n' a pas de racines | |
| D' ailleurs Monsieur a un ami noir, et m me un ami Aryen | |
| Monsieur est mieux que tout a, d' ailleurs tout a, bah a ne sert à rien | |
| Mieux vaut ne rien faire que de faire mal | |
| Les mains dans la merde ou bien dans les annales | |
| Trou du cul ou bien nombril du monde | |
| Monsieur se la pè te plus haut que son trou de balle | |
| Surtout pas de coups de gueule, faut tre calme, heeeein | |
| Faut tre doux, faut tre c liiin, | |
| Faut tre dans le coup, faut tre branchouille, | |
| Pour tre bien vu partout, heeein | |
| Pont | |
| Refrain x4 | |
| Pont x2 | |
| Refrain x10 |