Elle me dit

歌曲 Elle me dit
歌手 Mika
专辑 The Origin Of Love

歌词

[00:12.76] Elle me dit
[00:13.53] Ecris une chanson contente
[00:15.09] Pas une chanson déprimante
[00:16.97] Une chanson que tout le monde aime
[00:19.68]
[00:20.13] Elle me dit
[00:20.85] Tu deviendras milliardaire
[00:22.75] Tu auras de quoi être fier
[00:24.61] Ne finis pas comme ton père
[00:27.26]
[00:27.66] Elle me dit
[00:28.48] Ne t'enfermes pas dans ta chambre
[00:30.38] Vas-y secoue-toi et danse
[00:32.25] Dis moi c'est quoi ton problème
[00:35.12] Elle me dit
[00:36.03] Qu'est-ce que t'as pas l'air coiffé
[00:37.92] T'es défoncé ou te gagnes
[00:39.87] Tu finiras comme ton frère
[00:42.72] Elle me dit
[00:43.66]
[00:44.14] Elle me dit, c'est ta vie
[00:45.33] Fais c'que tu veux, tant pis
[00:47.20] Un jour tu comprendras
[00:49.15] Un jour tu t'en voudras
[00:51.09] Elle me dit, t'es trop nul
[00:52.92] Sors un peu de ta bulle
[00:54.88] Tu fais n'importe quoi
[00:56.82] On dirait que t'aimes ça
[00:58.62] Pourquoi tu gâches ches ta vie
[01:00.23] Pourquoi tu gâches ta vie
[01:02.12] Pourquoi tu gâches ta vie
[01:04.12] Danse danse danse
[01:05.13]
[01:06.67] Pourquoi tu gâches ta vie
[01:07.87] Pourquoi tu gâches ta vie
[01:09.76] Pourquoi tu gâches ta vie
[01:11.63] Danse danse danse
[01:12.81]
[01:13.59] Elle me dit
[01:14.17] Fais comme les autres garçons
[01:16.04] Vas taper dans un ballon
[01:17.94] Tu deviendras populaire
[01:20.74] Elle me dit
[01:21.78] Qu'est-ce tu fous sur internet
[01:23.57] Ca va pas bien dans ta tête
[01:25.51] Regardes le temps que tu perds
[01:28.36] Elle me dit
[01:29.42] Pourquoi tu te plains tout le temps
[01:31.22] On dirait que t'as 8 ans
[01:33.21] C'est pas comme ca que tu vas m'plaire
[01:36.03] Elle me dit
[01:37.10] Un jour je serais plus là
[01:38.87] Mais c'est quand elle me dit ça
[01:41.04] Qu'elle me dit un truc que j'aime
[01:43.46]
[01:43.82] Elle me dit, c'est ta vie
[01:46.12] Fais c'que tu veux, tant pis
[01:48.25] Un jour tu comprendras
[01:50.06] Un jour tu t'en voudras
[01:52.03] Elle me dit, t'es trop nul
[01:53.91] Sors un peu de ta bulle
[01:55.76] Tu fais n'importe quoi
[01:57.65] On dirait que t'aimes ça
[01:58.97]
[01:59.41] Pourquoi tu gâches ta vie
[02:01.16] Pourquoi tu gâches ta vie
[02:03.07] Pourquoi tu gâches ta vie
[02:04.93] Danse danse danse
[02:06.90] Pourquoi tu gâches ta vie
[02:08.75] Pourquoi tu gâches ta vie
[02:10.69] Pourquoi tu gâches ta vie
[02:12.59] Danse danse danse
[02:13.85]
[02:14.29] Elle me dit
[02:15.08] T'as pas encore des ch'veux blancs
[02:16.95] Mais t'auras bientôt 30 ans
[02:18.80] Vaudrait mieux que tu te réveils
[02:21.67] Elle me dit
[02:22.71] Tu es toujours un enfant
[02:24.53] Tu ne seras jamais grand
[02:26.45] Et moi je suis déjà vieille
[02:29.36] Elle me dit
[02:30.27] Regardes un peu tes amis
[02:32.16] Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie
[02:34.08] Il y a de quoi se foutre en l'air
[02:36.91] Elle me dit
[02:37.92] Oui un jour tu me tueras
[02:39.79] Mais c'est quand elle me dit ça
[02:41.70] Qu'elle me dit un truc que j'aime
[02:44.22]
[02:44.62] Elle me dit danse
[02:45.86] Elle me dit danse
[02:48.24] Elle me dit danse
[02:50.07] Elle me dit danse
[02:51.98] Elle me dit danse
[02:53.86] Elle me dit danse
[02:55.73] Elle me dit danse
[02:58.30] Elle me dit danse
[03:00.22] Elle me dit, c'est ta vie
[03:02.40] Fais c'que tu veux, tant pis
[03:04.37] Un jour tu comprendras
[03:06.27] Un jour tu t'en voudras
[03:08.21] Elle me dit, t'es trop nul
[03:10.10] Sors un peu de ta bulle
[03:11.92] Tu fais n'importe quoi
[03:13.81] On dirait que t'aimes ça
[03:15.13]
[03:15.53] Pourquoi tu gâches ta vie
[03:17.31] Pourquoi tu gâches ta vie
[03:19.21] Pourquoi tu gâches ta vie
[03:21.12] Danse danse danse
[03:23.09] Pourquoi tu gâches ta vie
[03:24.92] Pourquoi tu gâches ta vie
[03:26.84] Pourquoi tu gâches ta vie
[03:28.82] Danse danse danse
[03:30.53]

拼音

[00:12.76] Elle me dit
[00:13.53] Ecris une chanson contente
[00:15.09] Pas une chanson dé primante
[00:16.97] Une chanson que tout le monde aime
[00:19.68]
[00:20.13] Elle me dit
[00:20.85] Tu deviendras milliardaire
[00:22.75] Tu auras de quoi tre fier
[00:24.61] Ne finis pas comme ton pè re
[00:27.26]
[00:27.66] Elle me dit
[00:28.48] Ne t' enfermes pas dans ta chambre
[00:30.38] Vasy secouetoi et danse
[00:32.25] Dis moi c' est quoi ton problè me
[00:35.12] Elle me dit
[00:36.03] Qu' estce que t' as pas l' air coiffé
[00:37.92] T' es dé foncé ou te gagnes
[00:39.87] Tu finiras comme ton frè re
[00:42.72] Elle me dit
[00:43.66]
[00:44.14] Elle me dit, c' est ta vie
[00:45.33] Fais c' que tu veux, tant pis
[00:47.20] Un jour tu comprendras
[00:49.15] Un jour tu t' en voudras
[00:51.09] Elle me dit, t' es trop nul
[00:52.92] Sors un peu de ta bulle
[00:54.88] Tu fais n' importe quoi
[00:56.82] On dirait que t' aimes a
[00:58.62] Pourquoi tu g ches ches ta vie
[01:00.23] Pourquoi tu g ches ta vie
[01:02.12] Pourquoi tu g ches ta vie
[01:04.12] Danse danse danse
[01:05.13]
[01:06.67] Pourquoi tu g ches ta vie
[01:07.87] Pourquoi tu g ches ta vie
[01:09.76] Pourquoi tu g ches ta vie
[01:11.63] Danse danse danse
[01:12.81]
[01:13.59] Elle me dit
[01:14.17] Fais comme les autres gar ons
[01:16.04] Vas taper dans un ballon
[01:17.94] Tu deviendras populaire
[01:20.74] Elle me dit
[01:21.78] Qu' estce tu fous sur internet
[01:23.57] Ca va pas bien dans ta t te
[01:25.51] Regardes le temps que tu perds
[01:28.36] Elle me dit
[01:29.42] Pourquoi tu te plains tout le temps
[01:31.22] On dirait que t' as 8 ans
[01:33.21] C' est pas comme ca que tu vas m' plaire
[01:36.03] Elle me dit
[01:37.10] Un jour je serais plus là
[01:38.87] Mais c' est quand elle me dit a
[01:41.04] Qu' elle me dit un truc que j' aime
[01:43.46]
[01:43.82] Elle me dit, c' est ta vie
[01:46.12] Fais c' que tu veux, tant pis
[01:48.25] Un jour tu comprendras
[01:50.06] Un jour tu t' en voudras
[01:52.03] Elle me dit, t' es trop nul
[01:53.91] Sors un peu de ta bulle
[01:55.76] Tu fais n' importe quoi
[01:57.65] On dirait que t' aimes a
[01:58.97]
[01:59.41] Pourquoi tu g ches ta vie
[02:01.16] Pourquoi tu g ches ta vie
[02:03.07] Pourquoi tu g ches ta vie
[02:04.93] Danse danse danse
[02:06.90] Pourquoi tu g ches ta vie
[02:08.75] Pourquoi tu g ches ta vie
[02:10.69] Pourquoi tu g ches ta vie
[02:12.59] Danse danse danse
[02:13.85]
[02:14.29] Elle me dit
[02:15.08] T' as pas encore des ch' veux blancs
[02:16.95] Mais t' auras bient t 30 ans
[02:18.80] Vaudrait mieux que tu te ré veils
[02:21.67] Elle me dit
[02:22.71] Tu es toujours un enfant
[02:24.53] Tu ne seras jamais grand
[02:26.45] Et moi je suis dé jà vieille
[02:29.36] Elle me dit
[02:30.27] Regardes un peu tes amis
[02:32.16] Qu' estce qu' ils vont faire de leur vie
[02:34.08] Il y a de quoi se foutre en l' air
[02:36.91] Elle me dit
[02:37.92] Oui un jour tu me tueras
[02:39.79] Mais c' est quand elle me dit a
[02:41.70] Qu' elle me dit un truc que j' aime
[02:44.22]
[02:44.62] Elle me dit danse
[02:45.86] Elle me dit danse
[02:48.24] Elle me dit danse
[02:50.07] Elle me dit danse
[02:51.98] Elle me dit danse
[02:53.86] Elle me dit danse
[02:55.73] Elle me dit danse
[02:58.30] Elle me dit danse
[03:00.22] Elle me dit, c' est ta vie
[03:02.40] Fais c' que tu veux, tant pis
[03:04.37] Un jour tu comprendras
[03:06.27] Un jour tu t' en voudras
[03:08.21] Elle me dit, t' es trop nul
[03:10.10] Sors un peu de ta bulle
[03:11.92] Tu fais n' importe quoi
[03:13.81] On dirait que t' aimes a
[03:15.13]
[03:15.53] Pourquoi tu g ches ta vie
[03:17.31] Pourquoi tu g ches ta vie
[03:19.21] Pourquoi tu g ches ta vie
[03:21.12] Danse danse danse
[03:23.09] Pourquoi tu g ches ta vie
[03:24.92] Pourquoi tu g ches ta vie
[03:26.84] Pourquoi tu g ches ta vie
[03:28.82] Danse danse danse
[03:30.53]

歌词大意

[00:12.76] tā duì wǒ shuō
[00:13.53] xiě yī shǒu huān kuài de gē
[00:15.09] ér bú shì bēi shāng de gē
[00:16.97] yī shǒu ràng suǒ yǒu rén dōu xǐ huān de gē
[00:19.68]
[00:20.13] tā duì wǒ shuō
[00:20.85] nǐ jiāng chéng wéi yì wàn fù wēng
[00:22.75] nǐ jiāng wèi cǐ gǎn dào jiāo ào
[00:24.61] bú yào xiàng nǐ bà nà yàng zhōng zhǐ
[00:27.26]
[00:27.66] tā duì wǒ shuō
[00:28.48] bú yào bǎ zì jǐ guān zài zì jǐ de xiǎo fáng jiān lǐ
[00:30.38] lái ba yáo bǎi qǐ lái tiào wǔ ba
[00:32.25] gào sù wǒ nǐ de kùn huò
[00:35.12] tā duì wǒ shuō
[00:36.03] nǐ tì de shì shén me tóu
[00:37.92] nǐ le hái shì shàng yǐn le
[00:39.87] nǐ jiāng gēn nǐ de xiōng dì yǒu tóng yàng de xià chǎng
[00:42.72] tā duì wǒ shuō
[00:43.66]
[00:44.14] tā duì wǒ shuō zhè shì nǐ de shēng huó
[00:45.33] nǐ xiǎng zuò shí mǒ jiù zuò shí mǒ ba
[00:47.20] yǒu yì tiān nǐ huì míng bái
[00:49.15] yǒu yì tiān nǐ huì hòu huǐ
[00:51.09] tā duì wǒ shuō nǐ yī wú shì chù
[00:52.92] cóng nǐ zuò mèng de pào pào lái ba
[00:54.88] suí biàn nǐ zuò shí mǒ
[00:56.82] rén men shuō nǐ xǐ huān zhè yàng
[00:58.62] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[01:00.23] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[01:02.12] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[01:04.12] tiào wǔ tiào wǔ tiào qǐ lái
[01:05.13]
[01:06.67] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[01:07.87] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[01:09.76] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[01:11.63] tiào wǔ tiào wǔ tiào qǐ lái
[01:12.81]
[01:13.59] tā duì wǒ shuō
[01:14.17] zuò hé qí tā nán shēng yí yàng de shì
[01:16.04] qù dǎ qiú
[01:17.94] nǐ huì biàn de shòu huān yíng
[01:20.74] tā duì wǒ shuō
[01:21.78] nǐ wèi shí me lǎo chén mí yú wǎng luò
[01:23.57] zhè yàng bù hǎo
[01:25.51] kàn kàn nǐ làng fèi de shí guāng
[01:28.36] tā duì wǒ shuō
[01:29.42] wèi shí me nǐ zǒng shì zài bào yuàn
[01:31.22] rén men shuō nǐ cái 8 suì
[01:33.21] zhè bù gāi lìng nǐ gāo xìng
[01:36.03] tā duì wǒ shuō
[01:37.10] rú guǒ yǒu yì tiān wǒ bù zài zhè le
[01:38.87] nà shi yīn wèi dāng tā duì wǒ shuō
[01:41.04] tā duì wǒ shuō nà shi wǒ ài de nán rén
[01:43.46]
[01:43.82] tā duì wǒ shuō zhè shì nǐ de shēng huó
[01:46.12] zuò nǐ xiǎng zuò shí mǒ jiù zuò shí mǒ ba
[01:48.25] yǒu yì tiān nǐ huì míng bái
[01:50.06] yǒu yì tiān nǐ huì hòu huǐ
[01:52.03] tā duì wǒ shuō nǐ yī wú shì chù
[01:53.91] cóng nǐ zuò mèng de pào pào lái ba
[01:55.76] suí biàn nǐ zuò shí mǒ
[01:57.65] rén men shuō nǐ xǐ huān zhè yàng
[01:58.97]
[01:59.41] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[02:01.16] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[02:03.07] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[02:04.93] tiào wǔ tiào wǔ tiào qǐ lái
[02:06.90] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[02:08.75] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[02:10.69] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[02:12.59] tiào wǔ tiào wǔ tiào qǐ lái
[02:13.85]
[02:14.29] tā duì wǒ shuō
[02:15.08] nǐ hái méi bái tóu
[02:16.95] dàn nǐ kuài 30 suì le
[02:18.80] nǐ zuì hǎo xǐng xǐng
[02:21.67] tā duì wǒ shuō
[02:22.71] nǐ réng xiàng gè hái zi
[02:24.53] nǐ yǒng yuǎn zhǎng bù dà
[02:26.45] dàn wǒ yǐ jīng lǎo le
[02:29.36] tā duì wǒ shuō
[02:30.27] kàn kàn nǐ de péng yǒu men
[02:32.16] tā men jiāng yòng zì jǐ de shēng mìng zuò shí mǒ
[02:34.08] zǒng yǒu xiē dōng xī yào fàng qì
[02:36.91] tā duì wǒ shuō
[02:37.92] zǒng yǒu yì tiān nǐ huì shā le wǒ
[02:39.79] dàn dāng tā duì wǒ shuō zhè gè de shí hòu
[02:41.70] tā duì wǒ shuō zhè shì wǒ ài de nán rén
[02:44.22]
[02:44.62] tā duì wǒ shuō
[02:45.86] tā duì wǒ shuō
[02:48.24] tā duì wǒ shuō
[02:50.07] tā duì wǒ shuō
[02:51.98] tā duì wǒ shuō
[02:53.86] tā duì wǒ shuō
[02:55.73] tā duì wǒ shuō
[02:58.30] tā duì wǒ shuō
[03:00.22] tā duì wǒ shuō zhè shì nǐ de shēng huó
[03:02.40] zuò nǐ xiǎng zuò de suí biàn shén me
[03:04.37] yǒu yì tiān nǐ huì míng bái
[03:06.27] yǒu yì tiān nǐ huì míng bái
[03:08.21] tā duì wǒ shuō nǐ yī wú shì chù
[03:10.10] cóng nǐ zuò mèng de pào pào lái ba
[03:11.92] suí biàn nǐ zuò shí mǒ
[03:13.81] rén men shuō, nǐ xǐ huān zhè yàng
[03:15.13]
[03:15.53] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[03:17.31] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[03:19.21] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[03:21.12] tiào wǔ tiào wǔ tiào qǐ lái
[03:23.09] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[03:24.92] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[03:26.84] wèi shí me yào làng fèi nǐ de shēng mìng
[03:28.82] tiào wǔ tiào wǔ tiào qǐ lái
[03:30.53]