| 歌曲 | Cicatrices |
| 歌手 | Gris |
| 专辑 | Il Était une Forêt... |
| [01:18.100] | Tant de fois j'ai voulu mettre fin |
| [01:26.500] | À cet impénétrable noirceur qu'est la vie |
| [01:37.780] | À ce lac de pleur et de sang qu'est mon existence meurtrie |
| [01:53.000] | |
| [02:44.880] | Tant de fois j'ai vu l'ombre de cette corde |
| [02:53.270] | Sur le mur de mes remords accablés et gris |
| [03:00.450] | M'invitant à sa danse macabre |
| [03:08.000] | Celle qui me libèrerais de la mer houleuse de ma folie |
| [03:30.000] | |
| [03:51.370] | Mes plaies saignent à nouveau |
| [03:58.350] | Me ramenant dans les limbes du passé |
| [04:05.200] | S'acharnant violemment sur mon cœur |
| [04:12.460] | Jetant son venin au plus profond de ses cachots |
| [04:23.500] | |
| [04:32.910] | Je ne peux pourtant jamais résister |
| [04:40.000] | De revoir ton gracieux visage déformé |
| [04:47.680] | Toi, monstre aux mille formes cruelles |
| [05:01.500] | Celui que les hommes nomment et craignent, le malheur éternel |
| [05:22.000] | |
| [05:29.490] | Tue-moi, tue-moi, je t'en supplie |
| [05:36.420] | Déchire ma chair nauséabonde et moisie |
| [05:43.580] | Torture ma tête, impose-lui ta douleur |
| [05:50.080] | Jusqu'à ce que la mort fasse sécher mes pleurs |
| [06:01.000] | |
| [06:25.610] | Porte ma vulnérabilité à l'agonie |
| [06:35.210] | Enchaîne à mon martyre la haine et le mépris |
| [06:45.940] | Consume mon essence, conduit-la aux affres de l'inquiétude |
| [07:00.090] | Traîne mon cœur à la potence et drape moi de solitude |
| [07:18.000] | |
| [07:34.060] | Laisse-moi contempler le marbre froid de ma tombe |
| [07:47.410] | M'abandonner à ce flot infecté par l'amertume profonde |
| [08:01.100] | Emporte moi à jamais dans les limbes de l'extinction salvatrice |
| [08:14.340] | Dans les géhennes et les cortèges sinistres |
| [08:28.800] | |
| [08:42.690] | Cicatrice, dépose ton voile sur mon âme écœurée |
| [08:50.201] | Apporte-lui non plus l'horreur mais la beauté |
| [08:57.000] | Offre-lui une beauté telle que la mort frappera qui osera la contempler |
| [09:21.150] | Cicatrice, dépose ton voile sur mon âme écœurée |
| [09:36.150] | Apporte-lui non plus l'horreur mais la beauté |
| [09:55.000] | |
| [10:33.360] | Offre-lui une beauté telle que la mort frappera qui osera la contempler |
| [11:01.000] | |
| [11:15.850] | La contempler |
| [11:36.900] |
| [01:18.100] | Tant de fois j' ai voulu mettre fin |
| [01:26.500] | À cet impé né trable noirceur qu' est la vie |
| [01:37.780] | À ce lac de pleur et de sang qu' est mon existence meurtrie |
| [01:53.000] | |
| [02:44.880] | Tant de fois j' ai vu l' ombre de cette corde |
| [02:53.270] | Sur le mur de mes remords accablé s et gris |
| [03:00.450] | M' invitant à sa danse macabre |
| [03:08.000] | Celle qui me libè rerais de la mer houleuse de ma folie |
| [03:30.000] | |
| [03:51.370] | Mes plaies saignent à nouveau |
| [03:58.350] | Me ramenant dans les limbes du passé |
| [04:05.200] | S' acharnant violemment sur mon c ur |
| [04:12.460] | Jetant son venin au plus profond de ses cachots |
| [04:23.500] | |
| [04:32.910] | Je ne peux pourtant jamais ré sister |
| [04:40.000] | De revoir ton gracieux visage dé formé |
| [04:47.680] | Toi, monstre aux mille formes cruelles |
| [05:01.500] | Celui que les hommes nomment et craignent, le malheur é ternel |
| [05:22.000] | |
| [05:29.490] | Tuemoi, tuemoi, je t' en supplie |
| [05:36.420] | Dé chire ma chair nausé abonde et moisie |
| [05:43.580] | Torture ma t te, imposelui ta douleur |
| [05:50.080] | Jusqu'à ce que la mort fasse sé cher mes pleurs |
| [06:01.000] | |
| [06:25.610] | Porte ma vulné rabilité à l' agonie |
| [06:35.210] | Encha ne à mon martyre la haine et le mé pris |
| [06:45.940] | Consume mon essence, conduitla aux affres de l' inquié tude |
| [07:00.090] | Tra ne mon c ur à la potence et drape moi de solitude |
| [07:18.000] | |
| [07:34.060] | Laissemoi contempler le marbre froid de ma tombe |
| [07:47.410] | M' abandonner à ce flot infecté par l' amertume profonde |
| [08:01.100] | Emporte moi à jamais dans les limbes de l' extinction salvatrice |
| [08:14.340] | Dans les gé hennes et les cortè ges sinistres |
| [08:28.800] | |
| [08:42.690] | Cicatrice, dé pose ton voile sur mon me é c uré e |
| [08:50.201] | Apportelui non plus l' horreur mais la beauté |
| [08:57.000] | Offrelui une beauté telle que la mort frappera qui osera la contempler |
| [09:21.150] | Cicatrice, dé pose ton voile sur mon me é c uré e |
| [09:36.150] | Apportelui non plus l' horreur mais la beauté |
| [09:55.000] | |
| [10:33.360] | Offrelui une beauté telle que la mort frappera qui osera la contempler |
| [11:01.000] | |
| [11:15.850] | La contempler |
| [11:36.900] |
| [01:18.100] | wǒ bù zhǐ yī cì xiǎng guò yào liǎo jié |
| [01:26.500] | zài zhè piàn bù kě yú yuè de hēi àn zhī zhōng |
| [01:37.780] | zài xuè lèi yǒng chéng de hú pō zhī shàng děng dài zhe wǒ de zhǐ yǒu sǐ mìng |
| [02:44.880] | yǒu hěn duō cì wǒ yǐ jīng kàn jiàn le zhè tiáo shéng zi de yǐng zi |
| [02:53.270] | yáo huàng zài zhè miàn jìn zhe wǒ de tòng kǔ hé huì sè huí yì de qiáng shàng |
| [03:00.450] | zài yāo qǐng wǒ wèi tā de zhè zhī wǔ xiàn shàng lú gǔ |
| [03:08.000] | ràng wǒ yuǎn lí yǒng bù tuì cháo de jīng kǒng |
| [03:51.370] | wǒ de shāng kǒu yòu kāi shǐ liú xiě le |
| [03:58.350] | jiāng wǒ chě huí le tòng kǔ huí yì de biān yuán |
| [04:05.200] | wǒ de xīn zhōng zài cì fā zuò diān kuáng |
| [04:12.460] | jiāng dú yè shè rù dì láo |
| [04:32.910] | wǒ wú lì kàng jù |
| [04:40.000] | zài kàn kàn nǐ nà zhāng jī xíng de liǎn |
| [04:47.680] | nǐ qiān bèi cán rěn de guài wù |
| [05:01.500] | jiù shì rén men suǒ shuō de kǒng jù yǒng héng de zāi nàn |
| [05:29.490] | shā le wǒ ba shā le wǒ ba qiú nǐ le |
| [05:36.420] | sī suì wǒ de shēn tǐ |
| [05:43.580] | jǐn guǎn zhé mó wǒ de tóu lú ràng tā gǎn shòu tòng kǔ |
| [05:50.080] | zhí dào sǐ wáng shǐ wǒ de yǎn lèi zuì zhōng gān hé |
| [06:25.610] | ràng wǒ yuǎn lí kǔ nàn ba |
| [06:35.210] | qǐng jǐ yǔ wǒ de xùn dào zhě chóu hèn hé miè shì |
| [06:45.940] | rán zhe wǒ de dú qì jǐn guǎn ràng tā qù dān xīn |
| [07:00.090] | bǎ wǒ de xīn zàng tuō shàng jiǎo xíng jià bìng qiě jǐ yǔ wǒ gū dú |
| [07:34.060] | ràng wǒ kàn kàn wǒ bīng lěng de dà lǐ shí mù xué |
| [07:47.410] | " yí qì wǒ rán hòu gǎn shòu zhè fèn shēn kè de zhé mó" |
| [08:01.100] | jiāng wǒ yǒng yuǎn qiú jìn zài jiù shú de biān yuán |
| [08:14.340] | zài dì yù hé yīn yǐng zhōng |
| [08:42.690] | bān hén yòng nǐ de miàn shā zhē zhù wǒ chǒu lòu de líng hún |
| [08:50.201] | cóng kǒng jù dào měi |
| [08:57.000] | jiāng měi cì yǔ tā zài shǐ sǐ wáng jiàng lín shuí hái gǎn lái jiàn tā |
| [09:21.150] | bān hén yòng nǐ de miàn shā zhē zhù wǒ chǒu lòu de líng hún |
| [09:36.150] | cóng kǒng jù dào měi |
| [10:33.360] | jiāng měi cì yǔ tā zài shǐ sǐ wáng jiàng lín shuí hái gǎn lái jiàn tā |
| [11:15.850] | níng shì |