となりのトトロ

歌曲 となりのトトロ
歌手 Q;indivi
专辑 Celebration ~ ジブリ・ソングス and More ~

歌词

[00:11.29] To-to-ro, Totoro !
[00:14.92] To-to-ro, Totoro !
[00:17.49]
[00:26.66] Who leaves the seeds for you to find?
[00:33.71] Follow them and you will see a treasure there.
[00:40.02]
[00:41.96] Then plant the seeds and help them grow!
[00:48.64] It may seem like a dream things are not what they seem.
[00:56.19] Now begins a new adventure for you!
[01:01.43]
[01:02.77] And you'll be with
[01:03.62] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[01:07.40] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[01:11.61] Living in the forest trees,
[01:14.85] for such a very, very long time!
[01:17.42]
[01:17.86] There you'll be with
[01:18.71] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[01:22.42] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[01:26.15] You only see him when your very young,
[01:29.78] a magical adventure for you!
[01:34.15] It's magic for you.
[01:36.76]
[01:44.49]
[01:47.29]
[01:51.00] the bus is late.
[01:54.38] Suddenly, a furry wet giant is by your side!
[01:59.96]
[02:02.14]
[02:06.04] just open wide!
[02:09.30] Your umbrella for him,
[02:12.53] watch him play in the rain!
[02:16.87] Now begins a new adventure for you!
[02:22.31]
[02:23.39] And you'll be with
[02:24.34] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[02:28.07] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[02:32.31] And on a moonlit night,
[02:35.49] he plays a magic flute in the sky!
[02:38.10]
[02:38.49] There you'll be with
[02:39.32] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[02:43.07] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[02:46.76] You only see him when your very young,
[02:50.40] a magical adventure for you!
[02:54.75] It's magic for you.
[02:57.38]
[02:59.01] And you'll be with
[02:59.86] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[03:03.64] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[03:07.91] And on a moonlit night,
[03:10.99] he plays a magic flute in the sky!
[03:13.65]
[03:14.09] There you'll be with
[03:14.97] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[03:18.71] To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
[03:21.49]
[03:22.21] You only see him when your very young,
[03:26.00] a magical adventure for you!
[03:30.41] It's magic for you.
[03:33.66]

歌词大意

[00:11.29]
[00:14.92]
[00:17.49]
[00:26.66] shì shuí sǎ luò de zhǒng zi wèi nǐ dǎo yǐn?
[00:33.71] nǐ gēn suí tā men jìn rù yī chù bǎo dì
[00:40.02]
[00:41.96] bō xià zhǒng zi bìng yòng mó lì zhù qí shēng zhǎng!
[00:48.64] zhè rú tóng mèng huàn yì bān de cóng wèi jiàn guò
[00:56.19] xiàn zài jiù dài nǐ lái yī chǎng xīn de mào xiǎn!
[01:01.43]
[01:02.77] yǒu nǐ hái yǒu
[01:03.62]
[01:07.40]
[01:11.61] zài mì lín de dà shù jiān shēng huó,
[01:14.85] fēi cháng fēi cháng zhǎng shí jiān!
[01:17.42]
[01:17.86] yǒu nǐ hái yǒu
[01:18.71]
[01:22.42]
[01:26.15] nǐ zhǐ huì zài tóng nián shí kàn dào tā men,
[01:29.78] yí gè zhuān shǔ nǐ de qí huàn mào xiǎn
[01:34.15] zhǐ wèi nǐ shī fǎ
[01:36.76]
[01:44.49]
[01:47.29] Rain tumbles down... yǔ diǎn sǎ luò...
[01:51.00] gōng chē wǎn diǎn
[01:54.38] hū rán, jù dà de lóng māo chū xiàn zài cè!
[01:59.96]
[02:02.14] Don' t be afraid... bù bì hài pà...
[02:06.04] fàng kāi shì yě!
[02:09.30] bǎ sǎn jiè gěi tā,
[02:12.53] kàn tā zài yǔ zhōng wán shuǎ!
[02:16.87] xiàn zài jiù dài nǐ lái yī chǎng xīn de mào xiǎn!
[02:22.31]
[02:23.39] yǒu nǐ hái yǒu
[02:24.34]
[02:28.07]
[02:32.31] qíng lǎng de yè wǎn
[02:35.49] zài shù shāo chuī yī qǔ mó huàn qū
[02:38.10]
[02:38.49] yǒu nǐ hái yǒu
[02:39.32]
[02:43.07]
[02:46.76] nǐ zhǐ huì zài tóng nián shí kàn dào tā men,
[02:50.40] yí gè zhuān shǔ nǐ de qí huàn mào xiǎn
[02:54.75] zhǐ wèi nǐ shī fǎ
[02:57.38]
[02:59.01] yǒu nǐ hái yǒu
[02:59.86]
[03:03.64]
[03:07.91] yuè guāng míng lǎng de yè wǎn
[03:10.99] zài shù shāo chuī yī qǔ mó huàn qū
[03:13.65]
[03:14.09] yǒu nǐ hái yǒu
[03:14.97]
[03:18.71]
[03:21.49]
[03:22.21] nǐ zhǐ huì zài tóng nián shí kàn dào tā men,
[03:26.00] yí gè zhuān shǔ nǐ de qí huàn mào xiǎn
[03:30.41] zhǐ wèi nǐ shī fǎ
[03:33.66]