Cosa Hai Messo Nel Caffe

歌曲 Cosa Hai Messo Nel Caffe
歌手 小野リサ
专辑 Questa Bossa Mia

歌词

[00:16.75] M’hai detto vieni su da me,
[00:20.09] l’inverno è caldo su da me,
[00:23.67] non senti il freddo che fa
[00:27.12] in questa nostra città.
[00:29.56]
[00:30.61] Perchè non vieni su da me,
[00:33.90] saremo soli io e te,
[00:37.45] ti posso offrire un caffè,
[00:40.98] in fondo che male c’é.
[00:43.62]
[00:45.07] Ma cosa hai messo nel caffè
[00:49.21] che ho bevuto su da te?
[00:52.65] C’è qualche cosa di diverso
[00:56.14] adesso in me;
[00:59.47] se c’é un veleno morirò,
[01:03.37] ma sarà dolce accanto a te
[01:06.95] perchè l’amore che non c’era
[01:11.03] adesso c’é.
[01:13.17]
[01:15.17] Non so neppure che giorno è
[01:18.57] ma tutti i giorni sarò da te,
[01:22.10] è un’abitudine ormai
[01:25.74] che non so perdere, sai.
[01:28.32]
[01:28.82] Ma cosa hai messo nel caffè
[01:33.77] che ho bevuto su da te?
[01:37.22] C’é qualche cosa di diverso
[01:40.75] adesso in me;
[01:44.15] se c’é un veleno morirò,
[01:47.88] ma sarà dolce accanto a te
[01:51.67] perchè l’amore che non c’era
[01:54.94] adesso c’é.
[01:57.09]
[01:59.79] Stamani, amore, pensando a te
[02:03.17] il primo fiore m’ha detto che
[02:06.86] l’inverno ormai se ne va
[02:10.51] ma tu rimani con me.
[02:13.00]
[02:13.55] Ma cosa hai messo nel caffè
[02:18.44] che ho bevuto su da te?
[02:21.98] C’è qualche cosa di diverso
[02:25.56] adesso in me;
[02:29.05] se c’é un veleno morirò,
[02:32.64] ma sarà dolce accanto a te
[02:36.37] perchè l’amore che non c’era
[02:39.46] adesso c’é.
[02:43.31] Se c’é un veleno morirò.
[02:47.19] ma sarà dolce accanto a te
[02:50.74] perchè l’amore che non c’era
[02:54.27] adesso c’é.

拼音

[00:16.75] M' hai detto vieni su da me,
[00:20.09] l' inverno è caldo su da me,
[00:23.67] non senti il freddo che fa
[00:27.12] in questa nostra città.
[00:29.56]
[00:30.61] Perchè non vieni su da me,
[00:33.90] saremo soli io e te,
[00:37.45] ti posso offrire un caffè,
[00:40.98] in fondo che male c'é.
[00:43.62]
[00:45.07] Ma cosa hai messo nel caffè
[00:49.21] che ho bevuto su da te?
[00:52.65] C'è qualche cosa di diverso
[00:56.14] adesso in me
[00:59.47] se c'é un veleno morirò,
[01:03.37] ma sarà dolce accanto a te
[01:06.95] perchè l' amore che non c' era
[01:11.03] adesso c'é.
[01:13.17]
[01:15.17] Non so neppure che giorno è
[01:18.57] ma tutti i giorni sarò da te,
[01:22.10] è un' abitudine ormai
[01:25.74] che non so perdere, sai.
[01:28.32]
[01:28.82] Ma cosa hai messo nel caffè
[01:33.77] che ho bevuto su da te?
[01:37.22] C'é qualche cosa di diverso
[01:40.75] adesso in me
[01:44.15] se c'é un veleno morirò,
[01:47.88] ma sarà dolce accanto a te
[01:51.67] perchè l' amore che non c' era
[01:54.94] adesso c'é.
[01:57.09]
[01:59.79] Stamani, amore, pensando a te
[02:03.17] il primo fiore m' ha detto che
[02:06.86] l' inverno ormai se ne va
[02:10.51] ma tu rimani con me.
[02:13.00]
[02:13.55] Ma cosa hai messo nel caffè
[02:18.44] che ho bevuto su da te?
[02:21.98] C'è qualche cosa di diverso
[02:25.56] adesso in me
[02:29.05] se c'é un veleno morirò,
[02:32.64] ma sarà dolce accanto a te
[02:36.37] perchè l' amore che non c' era
[02:39.46] adesso c'é.
[02:43.31] Se c'é un veleno morirò.
[02:47.19] ma sarà dolce accanto a te
[02:50.74] perchè l' amore che non c' era
[02:54.27] adesso c'é.

歌词大意

[00:16.75] nǐ duì wǒ shuō guò nǐ huì lái kàn wǒ
[00:20.09] zài zhè gè dōng tiān, wǒ de jiā nà yàng de nuǎn huo
[00:23.67] zài yǒu nǐ yǒu wǒ de chéng shì lǐ
[00:27.12] nǐ bú huì gǎn dào hán lěng
[00:30.61] nǐ wèi shí me bù lái kàn wǒ
[00:33.90] zhè yàng yī lái, nǐ wǒ dōu huì gū dú zhe
[00:37.45] wǒ kě yǐ wéi nǐ zhǔ shàng yī bēi kā fēi
[00:40.98] hé lè ér bù wéi, nǐ hái shì lái zuò zuò.
[00:45.07] dàn shì nǐ zài kā fēi lǐ jiā le shén me
[00:49.21] wǒ cóng nǐ nà lǐ hē dào le shén me
[00:52.65] yǒu yī xiē dōng xī tā hěn qí tè
[00:56.14] xiàn zài jìn rù le wǒ de tǐ nèi
[00:59.47] rú guǒ shì dú yào, jiāng wǒ shā sǐ
[01:03.37] wǒ yě huì yīn wèi sǐ zài nǐ de shēn biān ér tián mì
[01:06.95] yīn wèi cóng qián cóng lái méi yǒu guò de ài
[01:11.03] xiàn zài tā cún zài
[01:15.17] wǒ bù zhī dào shí guāng jǐ hé
[01:18.57] dàn suǒ yǒu de rì zǐ dōu yīn nǐ cún zài
[01:22.10] xiàn zài yǐ jīng chéng wéi yī zhǒng xí guàn
[01:25.74] wǒ bù dǒng shī luò, nǐ zhī dào ma
[01:28.82] dàn shì nǐ zài kā fēi lǐ jiā le shén me
[01:33.77] wǒ cóng nǐ nà lǐ hē dào le shén me
[01:37.22] yǒu yī xiē dōng xī shí fēn qí tè
[01:40.75] xiàn zài jìn rù le wǒ de tǐ nèi
[01:44.15] rú guǒ nà shi dú yào jiāng wǒ shā sǐ
[01:47.88] wǒ yě huì yīn wèi sǐ zài nǐ de shēn biān ér tián mì
[01:51.67] yīn wèi cóng qián cóng lái méi yǒu guò de ài
[01:54.94] xiàn zài tā cún zài
[01:59.79] jīn tiān zǎo chén, wǒ de ài, wǒ zhèng sī niàn nǐ
[02:03.17] dì yī duǒ zhàn fàng de huā gào sù wǒ
[02:06.86] dōng tiān xiàn zài jiù yào lí kāi
[02:10.51] ér nǐ què huì zuì zhōng liú xià
[02:13.55] dàn shì nǐ zài kā fēi lǐ jiā le shén me
[02:18.44] wǒ cóng nǐ nà lǐ hē dào le shén me
[02:21.98] yǒu yī xiē dōng xī tā hěn qí tè
[02:25.56] xiàn zài jìn rù le wǒ de tǐ nèi
[02:29.05] rú guǒ nà shi dú yào jiāng wǒ shā sǐ
[02:32.64] wǒ yě huì yīn wèi sǐ zài nǐ de shēn biān ér tián mì
[02:36.37] yīn wèi cóng qián cóng lái méi yǒu guò de ài
[02:39.46] xiàn zài tā zài
[02:43.31] rú guǒ nà shi dú yào jiāng wǒ shā sǐ
[02:47.19] wǒ yě huì yīn wèi sǐ zài nǐ de shēn biān ér tián mì
[02:50.74] yīn wèi cóng qián cóng lái méi yǒu guò de ài
[02:54.27] xiàn zài tā zài