Les Lacs Du Connemara

歌曲 Les Lacs Du Connemara
歌手 Michel Sardou
专辑 MNM Sing Your Song (The Summerclub Edition) (2013)

歌词

[00:33.234] Terre brûlée au vent
[00:40.535] Des landes de pierre,
[00:45.326] Autour des lacs,
[00:50.498] C'est pour les vivants
[00:55.441] Un peu d'enfer,
[01:00.613] Le Connemara.
[01:06.545] Des nuages noirs
[01:10.937] Qui viennent du nord
[01:13.912] Colorent la terre,
[01:16.507] Les lacs, les rivières:
[01:19.588] C'est le décor
[01:22.430] Du Connemara.
[01:26.698] Au printemps suivant,
[01:28.181] Le ciel irlandais
[01:29.332] Etait en paix.
[01:30.311] Maureen a plongé
[01:31.449] Nue dans un lac
[01:32.573] Du Connemara.
[01:35.330] Sean Kelly s'est dit:
[01:36.956] "Je suis catholique. “
[01:38.030] Maureen aussi."
[01:39.209] L'église en granit
[01:40.254] De Limerick,
[01:41.386] Maureen a dit "oui".
[01:44.238] De Tiperrary
[01:45.664] Bally-Connelly
[01:46.728] Et de Galway,
[01:47.745] Ils sont arrivés
[01:48.915] Dans le comté
[01:50.008] Du Connemara.
[01:52.565] Y avait les Connor,
[01:54.191] Les O'Conolly,
[01:55.198] Les Flaherty
[01:56.263] Du Ring of Kerry
[01:57.229] Et de quoi boire
[01:58.469] Trois jours et deux nuits.
[02:01.577] Là-bas, au Connemara,
[02:02.289] On sait tout le prix du silence.
[02:13.774] Là-bas, au Connemara,
[02:19.164] On dit que la vie
[02:22.263] C'est une folie
[02:25.476] Et que la folie,
[02:28.223] Ça se danse.
[02:31.579] Terre brûlée au vent
[02:35.287] Des landes de pierre,
[02:37.977] Autour des lacs,
[02:40.582] C'est pour les vivants
[02:43.225] Un peu d'enfer,
[02:45.772] Le Connemara.
[02:49.822] Des nuages noirs
[02:53.092] Qui viennent du nord
[02:55.469] Colorent la terre,
[02:57.675] Les lacs, les rivières:
[03:00.184] C'est le décor
[03:02.580] Du Connemara.
[03:06.401] On y vit encore
[03:08.208] Au temps des Gaels
[03:09.196] Et de Cromwell,
[03:10.337] Au rythme des pluies
[03:11.402] Et du soleil,
[03:12.581] Au pas des chevaux.
[03:15.528] On y croit encore
[03:17.010] Aux monstres des lacs
[03:17.961] Qu'on voit nager
[03:19.197] Certains soirs d'été
[03:20.376] Et replonger
[03:21.421] Pour l'éternité.
[03:24.064] On y voit encore
[03:25.661] Des hommes d'ailleurs
[03:26.688] Venus chercher
[03:27.753] Le repos de l'âme
[03:28.817] Et pour le cœur,
[03:29.825] Un goût de meilleur.
[03:32.544] L'on y croit encore
[03:34.008] Que le jour viendra,
[03:35.225] Il est tout près,
[03:36.137] Où les Irlandais
[03:37.183] Feront la paix
[03:38.267] Autour de la croix.
[03:41.290] Là-bas, au Connemara,
[03:48.210] On sait tout le prix de la guerre.
[03:58.857] Là-bas, au Connemara,
[03:59.010] On n'accepte pas
[04:02.204] La paix des Gallois
[04:05.246] Ni celle des rois d'Angleterre...

拼音

[00:33.234] Terre br lé e au vent
[00:40.535] Des landes de pierre,
[00:45.326] Autour des lacs,
[00:50.498] C' est pour les vivants
[00:55.441] Un peu d' enfer,
[01:00.613] Le Connemara.
[01:06.545] Des nuages noirs
[01:10.937] Qui viennent du nord
[01:13.912] Colorent la terre,
[01:16.507] Les lacs, les riviè res:
[01:19.588] C' est le dé cor
[01:22.430] Du Connemara.
[01:26.698] Au printemps suivant,
[01:28.181] Le ciel irlandais
[01:29.332] Etait en paix.
[01:30.311] Maureen a plongé
[01:31.449] Nue dans un lac
[01:32.573] Du Connemara.
[01:35.330] Sean Kelly s' est dit:
[01:36.956] " Je suis catholique. "
[01:38.030] Maureen aussi."
[01:39.209] L'é glise en granit
[01:40.254] De Limerick,
[01:41.386] Maureen a dit " oui".
[01:44.238] De Tiperrary
[01:45.664] BallyConnelly
[01:46.728] Et de Galway,
[01:47.745] Ils sont arrivé s
[01:48.915] Dans le comté
[01:50.008] Du Connemara.
[01:52.565] Y avait les Connor,
[01:54.191] Les O' Conolly,
[01:55.198] Les Flaherty
[01:56.263] Du Ring of Kerry
[01:57.229] Et de quoi boire
[01:58.469] Trois jours et deux nuits.
[02:01.577] Là bas, au Connemara,
[02:02.289] On sait tout le prix du silence.
[02:13.774] Là bas, au Connemara,
[02:19.164] On dit que la vie
[02:22.263] C' est une folie
[02:25.476] Et que la folie,
[02:28.223] a se danse.
[02:31.579] Terre br lé e au vent
[02:35.287] Des landes de pierre,
[02:37.977] Autour des lacs,
[02:40.582] C' est pour les vivants
[02:43.225] Un peu d' enfer,
[02:45.772] Le Connemara.
[02:49.822] Des nuages noirs
[02:53.092] Qui viennent du nord
[02:55.469] Colorent la terre,
[02:57.675] Les lacs, les riviè res:
[03:00.184] C' est le dé cor
[03:02.580] Du Connemara.
[03:06.401] On y vit encore
[03:08.208] Au temps des Gaels
[03:09.196] Et de Cromwell,
[03:10.337] Au rythme des pluies
[03:11.402] Et du soleil,
[03:12.581] Au pas des chevaux.
[03:15.528] On y croit encore
[03:17.010] Aux monstres des lacs
[03:17.961] Qu' on voit nager
[03:19.197] Certains soirs d'é té
[03:20.376] Et replonger
[03:21.421] Pour l'é ternité.
[03:24.064] On y voit encore
[03:25.661] Des hommes d' ailleurs
[03:26.688] Venus chercher
[03:27.753] Le repos de l' me
[03:28.817] Et pour le c ur,
[03:29.825] Un go t de meilleur.
[03:32.544] L' on y croit encore
[03:34.008] Que le jour viendra,
[03:35.225] Il est tout prè s,
[03:36.137] Où les Irlandais
[03:37.183] Feront la paix
[03:38.267] Autour de la croix.
[03:41.290] Là bas, au Connemara,
[03:48.210] On sait tout le prix de la guerre.
[03:58.857] Là bas, au Connemara,
[03:59.010] On n' accepte pas
[04:02.204] La paix des Gallois
[04:05.246] Ni celle des rois d' Angleterre...

歌词大意

[00:33.234] fēng chuī guò zhuó rè de dà dì,
[00:40.535] bù mǎn shí zǐ de huāng yě
[00:45.326] wéi rào zhe hú,
[00:50.498] duì yú shēng mìng lái shuō
[00:55.441] yǒu xiē kě pà de
[01:00.613] kāng nà mǎ lā hú.
[01:06.545] hēi sè de yún
[01:10.937] lái zì běi fāng
[01:13.912] jìn rǎn le dà dì,
[01:16.507] nèi xiē hú pō, hé liú
[01:19.588] shì shì wù
[01:22.430] zài kāng nà mǎ lā hú.
[01:26.698] zài nà jiē xià lái de chūn tiān,
[01:28.181] ài ěr lán de tiān kōng
[01:29.332] shì níng jìng de.
[01:30.311] mò lín zài yóu yǒng
[01:31.449] guāng zhe shēn zi
[01:32.573] zài kāng nà mǎ lā hú.
[01:35.330] xiāo ēn kǎi lì xiǎng
[01:36.956] wǒ shì tiān zhǔ jiào tú
[01:38.030] mò lín yě shì."
[01:39.209] zài huā gǎng yán de jiào táng
[01:40.254] zài lì mò lǐ kè
[01:41.386] mò lín dā yìng le.
[01:44.238] cóng dì pò léi lǐ
[01:45.664] cóng bā lì mǎ ní
[01:46.728] cóng gāo wēi,
[01:47.745] tā men lái le
[01:48.915] lái dào le jùn
[01:50.008] kāng nà mǎ lā jùn.
[01:52.565] yǒu kāng nà men
[01:54.191] yǒu kāng nuò lì men
[01:55.198] yǒu fú lái è dì men
[01:56.263] cóng kǎi lǐ zhī huán lái
[01:57.229] yě yǒu yī xiē hē de
[01:58.469] sān tiān liǎng yè.
[02:01.577] zài nà li, zài kāng nà mǎ lā hú
[02:02.289] rén men zhī dào chén mò de dài jià.
[02:13.774] zài nà li, zài kāng nà mǎ lā hú,
[02:19.164] rén men jué de shēng huó shì
[02:22.263] shì fēng kuáng
[02:25.476] ér fēng kuáng
[02:28.223] huì tiào wǔ.
[02:31.579] fēng chuī guò zhuó rè de dà dì,
[02:35.287] bù mǎn shí zǐ de huāng yě
[02:37.977] wéi rào zhe hú,
[02:40.582] duì yú shēng mìng lái shuō
[02:43.225] yǒu xiē kě pà de
[02:45.772] kāng nà mǎ lā hú.
[02:49.822] hēi sè de yún
[02:53.092] lái zì běi fāng
[02:55.469] jìn rǎn le dà dì,
[02:57.675] nèi xiē hú pō, hé liú
[03:00.184] shì shì wù
[03:02.580] zài kāng nà mǎ lā hú.
[03:06.401] rén men hái zài na r shēng huó
[03:08.208] zài gài ěr de tiān qì xià
[03:09.196] zài kè lún wēi ěr de tiān qì xià,
[03:10.337] zài yǔ de jié lǜ xià
[03:11.402] zài yáng guāng de jié lǜ xià,
[03:12.581] zài mǎ de jiǎo bù xià.
[03:15.528] rén men réng rán xiāng xìn
[03:17.010] hú zhōng guài shòu
[03:17.961] rén men kàn jiàn tā men zài yóu yǒng
[03:19.197] zài yī xiē xià tiān de yè wǎn
[03:20.376] rán hòu chóng xīn xià qián
[03:21.421] xià qián hěn zhǎng de shí jiān.
[03:24.064] rén men yī rán kàn jiàn
[03:25.661] qí tā dì fāng de rén
[03:26.688] lái xún zhǎo
[03:27.753] líng hún de xiū xī
[03:28.817] shèn zhì shì xīn líng de,
[03:29.825] yí gè gèng hǎo de pǐn wèi.
[03:32.544] rén men yī rán xiāng xìn
[03:34.008] nà yì tiān jiāng huì lái lín,
[03:35.225] quán dōu zhǔn bèi hǎo le,
[03:36.137] nà yì tiān suǒ yǒu de ài ěr lán rén,
[03:37.183] hé píng xiāng chǔ
[03:38.267] zài shí zì jià de zhōu wéi.
[03:41.290] zài nà li, zài kāng nà mǎ lā hú,
[03:48.210] rén men zhī dào zhàn zhēng de dài jià.
[03:58.857] zài nà li, zài kāng nà mǎ lā hú,
[03:59.010] rén men bù jiē shòu
[04:02.204] gāo lú rén de hé píng
[04:05.246] yě bù jiē shòu yīng guó rén de...