It Ain't Me Babe

歌曲 It Ain't Me Babe
歌手 Bob Dylan
专辑 Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10

歌词

[00:15.72] Go 'way from my window,
[00:18.84] Leave at your own chosen speed.
[00:25.73] I'm not the one you want, babe,
[00:29.43] I'm not the one you need.
[00:36.07] You say you're lookin' for someone
[00:39.97] Never weak but always strong,
[00:43.77] To protect you and defend you
[00:47.45] Whether you are right or wrong,
[00:52.30] Someone to open each and every door,
[00:58.86] But it ain't me, babe,
[01:01.29] No, no, no, it ain't me, babe,
[01:04.62] It ain't me you're lookin' for, babe.
[01:12.54] Go lightly from the ledge, babe,
[01:16.90] Go lightly on the ground.
[01:23.64] I'm not the one you want, babe,
[01:27.44] I'll only let you down.
[01:34.07] You say you're lookin' for someone
[01:37.90] Who'll promise never to part,
[01:41.52] Someone to close his eyes for you,
[01:45.32] Someone to close his heart,
[01:50.31] Someone who'll die for you an' more,
[01:55.81] But it ain't me, babe,
[01:58.22] No, no, no, it ain't me, babe,
[02:01.48] It ain't me you're lookin' for, babe.
[02:16.20] Go melt back into the night, babe,
[02:19.94] Everything inside is made of stone.
[02:25.99] There's nothing in here moving
[02:29.44] An' anyway I'm not alone.
[02:35.13] You say you're looking for someone
[02:38.56] Who'll pick you up each time you fall,
[02:42.69] Someone to gather flowers for you constantly
[02:45.50] And to come each time you call,
[02:49.67] A lover for your life and nothing more,
[02:53.07] But it ain't me, babe,
[02:55.48] No, no, no, it ain't me, babe,
[02:58.83] It ain't me you're lookin' for, babe.

歌词大意

[00:15.72] lí kāi wǒ de chuāng biān ba,
[00:18.84] suí biàn nǐ xiǎng zǒu duō kuài.
[00:25.73] qīn ài de, wǒ bú shì nǐ xiǎng yào de nà gè rén,
[00:29.43] yě bú shì nǐ xū yào de nà gè rén.
[00:36.07] nǐ shuō nǐ zài xún zhǎo zhè yàng yí ge rén,
[00:39.97] tā yǒng yuǎn jiān qiáng, cóng bù ruǎn ruò,
[00:43.77] yì wú fǎn gù dì shǒu hù zhe nǐ,
[00:47.45] wú lùn nǐ shì duì shì cuò,
[00:52.30] duì nǐ chǎng kāi xīn mén, háo wú bǎo liú.
[00:58.86] kě nà rén bìng bú shì wǒ,
[01:01.29] bù, bù, bù, nà rén bú shì wǒ,
[01:04.62] qīn ài de, nǐ yào zhǎo de rén bìng bú shì wǒ.
[01:12.54] bié zài liú liàn wǒ de chuāng tái,
[01:16.90] qīng qīng dì xià lái ba.
[01:23.64] qīn ài de, wǒ bú shì nǐ xiǎng yào de nà gè rén,
[01:27.44] wǒ zhǐ huì ràng nǐ shī wàng.
[01:34.07] nǐ shuō nǐ zài xún zhǎo zhè yàng yí ge rén,
[01:37.90] tā néng gěi nǐ yǒng bù fēn lí de chéng nuò,
[01:41.52] wèi nǐ bì shang shuāng yǎn,
[01:45.32] duàn jué chén xīn,
[01:50.31] wèi nǐ fù chū shēng mìng, nǎi zhì gèng duō.
[01:55.81] kě nà rén bìng bú shì wǒ,
[01:58.22] bù, bù, bù, nà rén bú shì wǒ,
[02:01.48] qīn ài de, nǐ yào zhǎo de rén bìng bú shì wǒ.
[02:16.20] huí qù ba, xiāo shī jìn yè sè lǐ,
[02:19.94] wǒ běn jiù tiě shí xīn cháng,
[02:25.99] cǐ kè yě háo wú bō lán,
[02:29.44] hé kuàng wǒ bìng bù gū dān.
[02:35.13] nǐ shuō nǐ zài xún zhǎo zhè yàng yí ge rén,
[02:38.56] měi dāng nǐ diē dǎo, tā zǒng shì bǎ nǐ fú qǐ,
[02:42.69] rì rì cǎi zhāi xiān huā, wèi nǐ fèng shàng,
[02:45.50] zhǐ yào yí gè diàn huà, zhào zhī jí lái,
[02:49.67] cǐ shēng zhǐ zuò nǐ de ài rén, zài wú tā qiú.
[02:53.07] kě nà rén bìng bú shì wǒ,
[02:55.48] bù, bù, bù, nà rén bú shì wǒ,
[02:58.83] qīn ài de, nǐ yào zhǎo de rén bìng bú shì wǒ.