| 歌曲 | Break our balance |
| 歌手 | 宮野真守 |
| 专辑 | TVアニメ「Free!」キャラクターソング Vol.3 |
| [00:14.95] | Show me your best |
| [00:16.32] | そんなんじゃない本気を見せてみろよ |
| [00:22.09] | このままじゃ進めないんだ |
| [00:27.46] | Break our balance |
| [00:28.87] | 友情とかジャマな感情は捨てて |
| [00:34.55] | すべてはそれからだ |
| [00:39.41] | |
| [00:40.12] | 冗談じゃないガッカリだ完結させんなCome on! |
| [00:43.25] | I gotta fight, I wanna try, |
| [00:45.07] | Hey! Are you ready to roll? |
| [00:46.45] | 冗談じゃない全然だ幻滅させんなCome on! |
| [00:49.53] | I gotta fight, I wanna try, |
| [00:51.08] | Hey! Get it right, now! |
| [00:52.11] | |
| [00:52.72] | チラついて消えないシーンが |
| [00:58.18] | 水面にもどかしく揺らめく |
| [01:05.27] | 誰よりも認めたいのに |
| [01:10.84] | 苛立ちは行き場のないresistance |
| [01:16.67] | |
| [01:17.96] | はじまんないぜ何もかも おまえもだろ? |
| [01:24.19] | もっと熱くなる景色 見せてやる |
| [01:31.07] | |
| [01:32.29] | We'll get it right |
| [01:33.65] | 俺から本気にさせてやるよ |
| [01:39.31] | そのままじゃ終われないだろ |
| [01:44.83] | Return to my course |
| [01:46.27] | もう一度明日を掴むために |
| [01:51.88] | この場所に立ってる |
| [01:56.82] | |
| [01:57.43] | 冗談じゃないサッパリだ達観してんなCome on! |
| [02:00.49] | I gotta fight, I wanna try, |
| [02:02.06] | Hey! Are you ready to roll? |
| [02:03.76] | 冗談じゃない最悪だシラケさせんなCome on! |
| [02:06.85] | I gotta fight, I wanna try, |
| [02:08.43] | Hey! Get it right, now! |
| [02:09.47] | |
| [02:10.18] | わき上がる思いの渦に |
| [02:15.61] | 俺だけがのみこまれてるんだ |
| [02:22.66] | ぶつかれない痛みのほうが |
| [02:28.26] | ジワジワと自分を責め立てる |
| [02:33.83] | |
| [02:35.34] | はっきりさせる何もかも 勝ちにこいよ |
| [02:41.67] | 最高で張り合えなくちゃ 意味がない |
| [02:48.40] | |
| [02:49.57] | Show me your best |
| [02:51.05] | そんなんじゃない本気を見せてみろよ |
| [02:56.69] | このままじゃ進めないんだ |
| [03:02.15] | Break our balance |
| [03:03.60] | 友情とかジャマな感情は捨てて |
| [03:09.28] | すべてはそれからだ |
| [03:15.31] | |
| [03:27.43] | あの水の向こう 辿り着いてみせるんだ |
| [03:38.59] | 「俺とおまえの差、見せてやるよ」 |
| [03:40.18] | 冗談じゃないガッカリだ完結させんなCome on! |
| [03:43.25] | I gotta fight, I wanna try, |
| [03:44.74] | Hey! Are you ready to roll? |
| [03:46.42] | 冗談じゃない全然だ幻滅させんなCome on! |
| [03:49.47] | I gotta fight, I wanna try, |
| [03:51.12] | Hey! Get it right, now! |
| [03:52.20] | |
| [03:52.81] | We'll get it right |
| [03:54.15] | 俺から本気にさせてやるよ |
| [03:59.84] | そのままじゃ終われないだろ |
| [04:05.26] | Return to my course |
| [04:06.73] | もう一度明日を掴むために |
| [04:12.37] | この場所に立ってる |
| [04:20.08] |
| [00:14.95] | Show me your best |
| [00:16.32] | běn qì jiàn |
| [00:22.09] | jìn |
| [00:27.46] | Break our balance |
| [00:28.87] | yǒu qíng gǎn qíng shě |
| [00:34.55] | |
| [00:39.41] | |
| [00:40.12] | rǒng tán wán jié Come on! |
| [00:43.25] | I gotta fight, I wanna try, |
| [00:45.07] | Hey! Are you ready to roll? |
| [00:46.45] | rǒng tán quán rán huàn miè Come on! |
| [00:49.53] | I gotta fight, I wanna try, |
| [00:51.08] | Hey! Get it right, now! |
| [00:52.11] | |
| [00:52.72] | xiāo |
| [00:58.18] | shuǐ miàn yáo |
| [01:05.27] | shuí rèn |
| [01:10.84] | kē lì xíng chǎng resistance |
| [01:16.67] | |
| [01:17.96] | hé ? |
| [01:24.19] | rè jǐng sè jiàn |
| [01:31.07] | |
| [01:32.29] | We' ll get it right |
| [01:33.65] | ǎn běn qì |
| [01:39.31] | zhōng |
| [01:44.83] | Return to my course |
| [01:46.27] | yí dù míng rì guāi |
| [01:51.88] | chǎng suǒ lì |
| [01:56.82] | |
| [01:57.43] | rǒng tán dá guān Come on! |
| [02:00.49] | I gotta fight, I wanna try, |
| [02:02.06] | Hey! Are you ready to roll? |
| [02:03.76] | rǒng tán zuì è Come on! |
| [02:06.85] | I gotta fight, I wanna try, |
| [02:08.43] | Hey! Get it right, now! |
| [02:09.47] | |
| [02:10.18] | shàng sī wō |
| [02:15.61] | ǎn |
| [02:22.66] | tòng |
| [02:28.26] | zì fēn zé lì |
| [02:33.83] | |
| [02:35.34] | hé shèng |
| [02:41.67] | zuì gāo zhāng hé yì wèi |
| [02:48.40] | |
| [02:49.57] | Show me your best |
| [02:51.05] | běn qì jiàn |
| [02:56.69] | jìn |
| [03:02.15] | Break our balance |
| [03:03.60] | yǒu qíng gǎn qíng shě |
| [03:09.28] | |
| [03:15.31] | |
| [03:27.43] | shuǐ xiàng chān zhe |
| [03:38.59] | ǎn chà jiàn |
| [03:40.18] | rǒng tán wán jié Come on! |
| [03:43.25] | I gotta fight, I wanna try, |
| [03:44.74] | Hey! Are you ready to roll? |
| [03:46.42] | rǒng tán quán rán huàn miè Come on! |
| [03:49.47] | I gotta fight, I wanna try, |
| [03:51.12] | Hey! Get it right, now! |
| [03:52.20] | |
| [03:52.81] | We' ll get it right |
| [03:54.15] | ǎn běn qì |
| [03:59.84] | zhōng |
| [04:05.26] | Return to my course |
| [04:06.73] | yí dù míng rì guāi |
| [04:12.37] | chǎng suǒ lì |
| [04:20.08] |
| [00:14.95] | gěi wǒ nǐ zuì hǎo de |
| [00:16.32] | nà zhǒng bù rèn zhēn kàn kàn a |
| [00:22.09] | zhè yàng de huà, wú fǎ qián jìn. |
| [00:27.46] | dǎ pò wǒ men de píng héng |
| [00:28.87] | yǒu qíng a jiàng de gǎn qíng rēng diào |
| [00:34.55] | zhè dōu shì yīn wèi |
| [00:40.12] | bú shì kāi wán xiào de shī wàng. wán jié bù néng ràng de lái ba! |
| [00:43.25] | wǒ yào zhàn dòu, wǒ xiǎng cháng shì, |
| [00:45.07] | hēi! nǐ zhǔn bèi hǎo le ma? |
| [00:46.45] | bú shì kāi wán xiào de. bù néng ràng wán quán huàn miè de lái ba! |
| [00:49.53] | wǒ yào zhàn dòu, wǒ xiǎng cháng shì, |
| [00:51.08] | hēi! dé dào tā de quán lì, xiàn zài! |
| [00:52.72] | huī shǒu xiāo sàn de chǎng miàn |
| [00:58.18] | shuǐ miàn shàng yáo yè, zháo jí |
| [01:05.27] | bǐ shuí dōu xiǎng chéng rèn |
| [01:10.84] | jiāo zào shì méi yǒu qù chù de diàn zǔ |
| [01:17.96] | shì zì háo ba yī qiè nǐ yě ba? |
| [01:24.19] | gèng rè de jǐng sè ràng nǐ kàn kàn |
| [01:32.29] | wǒ men huì de dào tā de quán lì |
| [01:33.65] | ràng wǒ kāi shǐ rèn zhēn! |
| [01:39.31] | zhè yàng jié shù ba |
| [01:44.83] | huí dào wǒ de kè chéng |
| [01:46.27] | wèi le zài yī cì zhuā zhù míng tiān |
| [01:51.88] | zhàn zài zhè gè dì fāng |
| [01:57.43] | bú shì kāi wán xiào de qīng shuǎng de dá guān le ba lái ba! |
| [02:00.49] | wǒ yào zhàn dòu, wǒ xiǎng cháng shì, |
| [02:02.06] | hēi! nǐ zhǔn bèi hǎo le ma? |
| [02:03.76] | bú shì kāi wán xiào ba zuì zāo gāo de ràng lái ba! |
| [02:06.85] | wǒ yào zhàn dòu, wǒ xiǎng cháng shì, |
| [02:08.43] | hēi! dé dào tā de quán lì, xiàn zài! |
| [02:10.18] | fèi téng de xuán wō zhōng. |
| [02:15.61] | zhǐ yǒu wǒ bèi tūn shì zhe ne |
| [02:22.66] | pèng zhuàng de tòng kǔ, bù bǐ |
| [02:28.26] | yì diǎn yì diǎn dì zì jǐ yán jiā zhǐ zé |
| [02:35.34] | gǎo qīng chǔ yī qiè shèng lì ba! |
| [02:41.67] | zuì gāo rén qì le méi yǒu yì yì |
| [02:49.57] | gěi wǒ nǐ zuì hǎo de |
| [02:51.05] | nà zhǒng bù rèn zhēn kàn kàn a |
| [02:56.69] | zhè yàng de huà, wú fǎ qián jìn. |
| [03:02.15] | dǎ pò wǒ men de píng héng |
| [03:03.60] | yǒu qíng a jiàng de gǎn qíng rēng diào |
| [03:09.28] | zhè dōu shì yīn wèi |
| [03:27.43] | nà shuǐ de duì miàn dào dá gěi nǐ kàn |
| [03:38.59] | " wǒ hé nǐ de chā jù, nǐ kàn kàn." |
| [03:40.18] | bú shì kāi wán xiào de shī wàng. wán jié bù néng ràng de lái ba! |
| [03:43.25] | wǒ yào zhàn dòu, wǒ xiǎng cháng shì, |
| [03:44.74] | hēi! nǐ zhǔn bèi hǎo le ma? |
| [03:46.42] | bú shì kāi wán xiào de. bù néng ràng wán quán huàn miè de lái ba! |
| [03:49.47] | wǒ yào zhàn dòu, wǒ xiǎng cháng shì, |
| [03:51.12] | hēi! dé dào tā de quán lì, xiàn zài! |
| [03:52.81] | We' ll get it right |
| [03:54.15] | ràng wǒ kāi shǐ rèn zhēn! |
| [03:59.84] | zhè yàng jié shù ba |
| [04:05.26] | huí dào wǒ de kè chéng |
| [04:06.73] | wèi le zài yī cì zhuā zhù míng tiān |
| [04:12.37] | zhàn zài zhè gè dì fāng |