Oh, Mr. Darcy

歌曲 Oh, Mr. Darcy
歌手 The Doubleclicks
专辑 Lasers and Feelings

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.13] When I was first learning of love as a teenager
[00:04.91] One source gave me all my ideas and theories
[00:09.31] Jane Austen's masterpiece work, Pride and Prejudice
[00:13.81] Or actually, the 1995 BBC mini-series
[00:18.10] Oh that Mr.Darcy, so gruff and so distant
[00:22.31] With a sensitive spirit just waiting to shine
[00:27.05] There's a good reason that women love jerks
[00:30.99] It seems like a fantastic idea at the time
[02:57.02][02:39.70][01:28.41][00:35.89] Oh, oh, oh, Mr.Darcy
[03:01.52][02:43.86][01:32.76][00:39.99] Oh, oh, oh, Colin Firth
[03:05.77][00:44.35] You're tall, dark, and handsome
[03:08.02][00:46.70] You're charming and wonderful
[03:10.43][00:49.00] No other men are worth half what you're worth
[00:53.39] When I was 19 I traveled to Europe
[00:57.61] To study and learn and go clubbing and drink
[01:01.99] There was a cute boy in my history lessons
[01:06.44] Who hailed from near London and mostly ignored me
[01:10.99] So, of course, I fell for him and his charming voice
[01:14.99] His detachment and rudeness got me in a snap
[01:19.54] He finally noticed me at the end of semester
[01:23.95] Took me on one date and treated me like crap
[02:48.06][01:37.00] You wily old bastard, you wonderful specimen
[02:52.67][01:41.71] You've messed up the hearts of young girls 'round the earth
[02:04.52] If you meet a gentleman hailing from England
[02:08.36] Don't be so impressed; hold on to your heart
[02:13.35] Just because a guy has a British accent
[02:17.21] Does not mean he's witty or decent or smart.
[02:22.10] If a boy treats you with tasteful indifference
[02:26.41] If he is handsome, but bristly and cold
[02:30.66] Don't be intrigued just because he's ignoring you
[02:35.15] Not every asshole has a heart of gold

歌词大意

[00:00.13] zài wǒ shí jǐ suì dì yī cì rèn shi ài qíng de shí hòu
[00:04.91] yǒu yí gè lái yuán wèi wǒ jiàn lì le wǒ rú jīn duì ài qíng suǒ yǒu de xiǎng fǎ hé lùn shuō
[00:09.31] nà shi jiǎn ào sī tīng de zhù zuò, ào màn yǔ piān jiàn
[00:13.81] huò zhě bù rú shuō, shì 1995 nián bǎn de BBC mí nǐ jù
[00:18.10] ō nà lǐ miàn dí dá xī xiān shēng, huài pí qì yòu lěng mò
[00:22.31] què yǒu zhe yī kē mǐn gǎn de xīn, suí shí děng zhe fā guāng fā liàng
[00:27.05] zhè huò xǔ jiě shì le wèi shí me zhè yàng de guài rén hái tǎo rén ài
[00:30.99] dàn zài nà shí ài shàng zhè yàng de rén dà gài shì qí guài de yī jiàn shì
[00:35.89] Oh, oh, oh, dá xī xiān shēng
[00:39.99] Oh, oh, oh, kē lín fèi sī
[00:44.35] nǐ gāo dà, yīn yù yòu yīng jùn
[00:46.70] chōng mǎn mèi lì yòu jīng cǎi mí rén
[00:49.00] zài méi yǒu něi gè nán rén yǒu nǐ yī bàn hǎo
[00:53.39] 19 suì de shí hòu, wǒ qù ōu zhōu lǚ xíng
[00:57.61] wǒ zài na r shàng kè, xué xí, pào bā, hē jiǔ
[01:01.99] lì shǐ kè shàng yǒu gè lái zì lún dūn fù jìn de piào liàng nán hái
[01:06.44] tā jī hū bù lǐ cǎi wǒ
[01:10.99] kě xiǎng ér zhī dì, wǒ mí shàng le tā, hé tā nà mí rén de kǒu yīn
[01:14.99] tā jù rén yú qiān lǐ zhī wài de lěng mò hé wú lǐ yī xià zǐ zhuā zhù le wǒ de xīn
[01:19.54] xué qī jié shù shí tā zhōng yú zhù yì dào le wǒ
[01:23.95] tā yuē le wǒ yī cì, bìng qiě dài wǒ rú gǒu shǐ
[01:28.41] Oh, oh, oh, dá xī xiān shēng
[01:32.76] Oh, oh, oh, kē lín fèi sī
[01:37.00] nǐ zhè jiǎo huá de lǎo huài dàn, nǐ zhè bù kě sī yì de mèng zhōng qíng rén
[01:41.71] nǐ dàng yàng le zhè shì shàng xǔ duō nǚ hái ér de xīn
[02:04.52] nǚ hái, rú guǒ nǐ yù dào yī wèi lái zì yīng guó de shēn shì
[02:08.36] bú yào tài xīng fèn, àn nà zhù nǐ de xīn
[02:13.35] zhǐ bù guò shì yí gè yǒu zhe yīng yīn sǎng zi de jiā huo
[02:17.21] bù yì wèi zhe tā jiù shì mǐn ruì de, dé tǐ de, cōng míng de
[02:22.10] rú guǒ yí gè nán hái dài nǐ lěng mò yòu shū lí
[02:26.41] rú guǒ tā yīng jùn, què yì nù yòu lěng kù
[02:30.66] bú yào jǐn jǐn yīn wèi tā wú shì nǐ jiù bèi tā xī yǐn
[02:35.15] yào zhī dào, bú shì měi gè hún qíu dōu yǒu zhe yī kē jīn zi bān de xīn
[02:39.70] Oh, oh, oh, dá xī xiān shēng
[02:43.86] Oh, oh, oh, kē lín fèi sī
[02:48.06] nǐ zhè jiǎo huá de lǎo huài dàn, nǐ zhè bù kě sī yì de mèng zhōng qíng rén
[02:52.67] nǐ dàng yàng le zhè shì shàng xǔ duō nǚ hái ér de xīn
[02:57.02] Oh, oh, oh, dá xī xiān shēng
[03:01.52] Oh, oh, oh, kē lín fèi sī
[03:05.77] nǐ gāo dà, yīn yù yòu yīng jùn
[03:08.02] chōng mǎn mèi lì yòu jīng cǎi mí rén
[03:10.43] zài méi yǒu něi gè nán rén yǒu nǐ yī bàn hǎo