ミニドラマ“さくらの宿题~算数”

歌曲 ミニドラマ“さくらの宿题~算数”
歌手 緒方恵美
专辑 カードキャプターさくら Character Single YUKITO

歌词

[00:05.00] さくら：はあ〜やだなぁ～宿題いっぱい
[00:08.30] さくら：それも算数、はあ〜
[00:13.30] さくら：算数あんま好きじゃないだもん、帰て頑張らなきゃ
[00:18.00] さくら：あ〜、へん、でも嫌い〜
[00:22.00] ”チンチンチン”
[00:23.30] さくら：ほえ？
[00:24.00] 雪兔さん：さくらちゃん　　
[00:25.30] さくら：はあ、雪兔さん！
[00:28.30] 雪兔さん：今帰り？
[00:29.30] さくら：あ、はい！
[00:31.00] 雪兔さん：何が悩みごとでもあるんの？
[00:33.00] さくら：え、何でですか？
[00:34.40] 雪兔さん：へん、だって、溜息ついてたし
[00:36.40] さくら：ほ、ほえ〜
[00:39.20] 雪兔さん：どかした？
[00:40.00] さくら：あ、いえ、ちょっと宿題がいっぱいで、「やだなぁ〜」って
[00:43.30] 雪兔さん：宿題？
[00:45.00] さくら：算数の宿題がいっぱいで、あ、ちゃんとやるんですけど、なんかやる気が起きなくて、いえ、ちゃんと帰たら頑張で、
[00:51.30] 雪兔さん：はは、へへん、僕も宿題やるんだけど、一緒にやる？何が教えてあげられるかもしれないし
[00:58.00] さくら：へ？
[00:59.00] 雪兔さん：あ、でも、一人でやらないと、宿題にならないかな
[01:03.00] さくら：いいえ、お願いします！！！
[01:07.00]
[01:15.00] さくら：ほえぇぇぇ〜雪兔さんの家に来ちゃったよ〜　
[01:21.30] 雪兔さん：ごめんね、待たせちゃって
[01:23.30] さくら：は、い、いえ
[01:26.00] 雪兔さん：はい、お茶
[01:28.00] さくら：はは、ありがとうございます！
[01:32.00] さくら：は、美味しい〜
[01:34.50] 雪兔さん：本当？あ、そうそう、お茶菓子もあるんだよ、お団子は好き？
[01:39.40] さくら：はい
[01:40.20] 雪兔さん：良かった、何本くらいたべる？
[01:44.00] さくら：え、ええと、二本
[01:47.30] 雪兔さん：遠慮しないで、沢山あるから、二十本くらい？
[01:50.20] さくら：へ？へぇぇ。。。二十本は無理です
[01:54.30] 雪兔さん：そう？僕三四十本くらいなら全然平気だけど
[01:57.00] さくら：ほ、ほえぇ、健康で良いですよね
[02:01.30] 雪兔さん：うん、それにこの辺の食べ物屋さん、僕のこと覚えてってくるみたいで、よくおまけしてくれるしね、えへへ
[02:08.20] さくら：は、はは、はは
[02:11.00] 雪兔さん：ああ、さくらちゃんも食べ物を何が好き？
[02:13.40] さくら：ええと、オムライスとか、あ、あと麺類も好きです
[02:17.30] 雪兔さん：スパゲッティとか、焼きそばとか？
[02:20.00] さくら：はい
[02:21.20] 雪兔さん：へへ、なるほど
[02:23.20] さくら：え？
[02:24.30] 雪兔さん：それで桃矢の得意料理が、オムライスとか焼きそばなんだな
[02:28.30] さくら：ほえ？
[02:30.00] 雪兔さん：あ、へへ、ううん、言うと桃矢まだ照れるから
[02:34.40] さくら：ほ、ほえ？
[02:36.20] 雪兔さん：僕もオムライス得意だよ、あ、良かったら後で食べていかない？
[02:41.00] さくら：いいんですか？
[02:42.40] 雪兔さん：うん、今日土曜日だし、お家に急いで帰れなくでもいいんな？
[02:46.20] さくら：全然大丈夫です！
[02:48.00] 雪兔さん：へへ、よし、じゃ先に宿題済ませちゃう！
[02:51.40] さくら：はい！頑張ります！オムライスのために！
[02:54.40] 雪兔さん：へへ、じゃ先にさくらちゃんの宿題からね？
[02:58.30] さくら：はい！
[02:59.30] 雪兔さん：この問題集だよね？
[03:01.00] さくら：はい！
[03:02.10] 雪兔さん：ええと、これは応用問題？
[03:03.30] さくら：はい！
[03:04.20] 雪兔さん：で、これが計算問題?
[03:05.40] さくら：はい！
[03:06.40] 雪兔さん：ここの折ってあるところがそうかな？
[03:07.40] さくら：はい！
[03:08.50] 雪兔さん：あはは、さくらちゃん張り切ってるね
[03:11.00] さくら：はい！頑張ります！オムライスのために！！！
[03:18.00]

拼音

[00:05.00] : sù tí
[00:08.30] : suàn shù
[00:13.30] : suàn shù hǎo guī wán zhāng
[00:18.00] : xián
[00:22.00] ""
[00:23.30] :?
[00:24.00] xuě tù:　　
[00:25.30] : xuě tù!
[00:28.30] xuě tù: jīn guī?
[00:29.30] :!
[00:31.00] xuě tù: hé nǎo?
[00:33.00] : hé?
[00:34.40] xuě tù: liū xī
[00:36.40] :
[00:39.20] xuě tù:?
[00:40.00] : sù tí
[00:43.30] xuě tù: sù tí?
[00:45.00] : suàn shù sù tí qì qǐ guī wán zhāng
[00:51.30] xuě tù: pú sù tí yī xù? hé jiào
[00:58.00] :?
[00:59.00] xuě tù: yī rén sù tí
[01:03.00] : yuàn!!!
[01:07.00]
[01:15.00] : xuě tù jiā lái　
[01:21.30] xuě tù: dài
[01:23.30] :
[01:26.00] xuě tù: chá
[01:28.00] :!
[01:32.00] : měi wèi
[01:34.50] xuě tù: běn dāng? chá guǒ zi tuán zi hǎo?
[01:39.40] :
[01:40.20] xuě tù: liáng hé běn?
[01:44.00] : èr běn
[01:47.30] xuě tù: yuǎn lǜ zé shān èr shí běn?
[01:50.20] :?... èr shí běn wú lǐ
[01:54.30] xuě tù:? pú sān sì shí běn quán rán píng qì
[01:57.00] : jiàn kāng liáng
[02:01.30] xuě tù: biān shí wù wū pú jué
[02:08.20] :
[02:11.00] xuě tù: shí wù hé hǎo?
[02:13.40] : miàn lèi hǎo
[02:17.30] xuě tù: shāo?
[02:20.00] :
[02:21.20] xuě tù:
[02:23.20] :?
[02:24.30] xuě tù: táo shǐ dé yì liào lǐ shāo
[02:28.30] :?
[02:30.00] xuě tù: yán táo shǐ zhào
[02:34.40] :?
[02:36.20] xuě tù: pú dé yì liáng hòu shí?
[02:41.00] :?
[02:42.40] xuě tù: jīn rì tǔ yào rì jiā jí guī?
[02:46.20] : quán rán dà zhàng fū!
[02:48.00] xuě tù: xiān sù tí jì!
[02:51.40] :! wán zhāng!!
[02:54.40] xuě tù: xiān sù tí?
[02:58.30] :!
[02:59.30] xuě tù: wèn tí jí?
[03:01.00] :!
[03:02.10] xuě tù: yīng yòng wèn tí?
[03:03.30] :!
[03:04.20] xuě tù: jì suàn wèn tí?
[03:05.40] :!
[03:06.40] xuě tù: zhé?
[03:07.40] :!
[03:08.50] xuě tù: zhāng qiè
[03:11.00] :! wán zhāng!!!!
[03:18.00]

歌词大意

[00:05.00] āi, zhēn tǎo yàn nà, zuò yè hǎo duō
[00:08.30] ér qiě hái shì suàn shù, āi
[00:13.30] wǒ bú shì hěn xǐ huān suàn shù ne, huí qù hòu dé nǔ lì xiě le
[00:18.00] a āi, dàn shì hái shì hěn tǎo yàn
[00:22.00] " dīng dīng dīng"
[00:23.30] éi?
[00:24.00] xiǎo yīng
[00:25.30] a, xuě tù gē ge!
[00:28.30] xiàn zài zhǔn bèi huí qù ma?
[00:29.30] a, ēn!
[00:31.00] shì bú shì yǒu shén me fán xīn shì ne?
[00:33.00] éi? nǐ zěn me huì zhī dào de?
[00:34.40] yīn wèi kàn nǐ yī zhí zài tàn qì ne
[00:36.40] éi
[00:39.20] zěn me le ne?
[00:40.00] a, méi shén me, zhǐ shì zuò yè yǒu diǎn duō," zhēn tǎo yàn a", zhè yàng
[00:43.30] zuò yè?
[00:45.00] suàn shù de zuò yè hěn duō ne, a, wǒ huì rèn zhēn dì xiě de, zhǐ shì yǒu diǎn tí bù qǐ jìn, a, bù, huí dào jiā le yí dìng huì hǎo hǎo xiě de
[00:51.30] hā hā, wǒ yě zhǔn bèi yào xiě zuò yè ne, yào bù yì qǐ zuò ba? shuō bù dìng yǒu shén me néng gòu jiào nǐ de
[00:58.00] éi?
[00:59.00] a, dàn shì, rú guǒ bù yí ge rén xiě de huà, shì bú shì jiù bù néng suàn shì zuò yè le ne
[01:03.00] bù bù bù, má fán nǐ le!!!
[01:15.00] éi zhēn de dào xuě tù gē ge de jiā lǐ lái le ne
[01:21.30] bào qiàn ne, ràng nǐ děng zhè me jiǔ
[01:23.30] a, bù, méi shén me
[01:26.00] lái, hē chá
[01:28.00] a, xiè xiè!
[01:32.00] zhēn hǎo hē ne
[01:34.50] zhēn de ma? a, duì le duì le, chá diǎn yě yǒu ó, xǐ huān chī wán zǐ ma?
[01:39.40] ēn!
[01:40.20] tài hǎo le, dà gài néng chī jǐ chuàn ne?
[01:44.00] ēn... liǎng chuàn ba
[01:47.30] bù yòng kè qi la, zhè lǐ hái yǒu hěn duō ne, èr shí chuàn zěn me yàng?
[01:50.20] éi? bù bù, èr shí chuàn shí zài shì bù xíng ne
[01:54.30] zhè yàng a? wǒ de huà dǎo shì sān sì shí chuàn dōu méi yǒu wèn tí ne
[01:57.00] hā hā hā zhè me jiàn kāng zhēn de shì hěn hǎo ne!
[02:01.30] ēn! ér qiě zhè biān de líng shí diàn de diàn zhǔ, hǎo xiàng jì de wǒ de yàng zi, jīng cháng gěi wǒ dà jiǎn jià ne, hā hā
[02:08.20] hā hā hā hā hā...
[02:11.00] a a, xiǎo yīng xǐ huān de shí wù yǒu něi xiē ne?
[02:13.40] ēn..., dàn bāo fàn ya..., a, rán hòu miàn lèi de shí wù yě hěn xǐ huān ne
[02:17.30] yì dà lì miàn ya, chǎo miàn ya?
[02:20.00] ēn!
[02:21.20] hā hā, yuán lái shì zhè yàng
[02:23.20] éi?
[02:24.30] suǒ yǐ táo shǐ ná shǒu de liào lǐ cái huì shì dàn bāo fàn hé chǎo miàn ne
[02:28.30] éi?
[02:30.00] a, hā hā, méi shén me, yào shì gēn nǐ shuō le táo shǐ yòu huì hài xiū le
[02:34.40] éi éi?
[02:36.20] wǒ zuò dàn bāo fàn yě hěn ná shǒu ne, a, kě yǐ de huà yào bú yào dāi huì r cháng yī cháng ne?
[02:41.00] zhēn de kě yǐ ma?
[02:42.40] ēn, jīn tiān shì zhōu liù ma, bù zhè me zǎo huí jiā yě kě yǐ de ba?
[02:46.20] wán quán méi yǒu wèn tí!
[02:48.00] hā hā, hǎo, nà zài zhè zhī qián xiān bǎ zuò yè xiě wán ba!
[02:51.40] ēn! wǒ huì hǎo hǎo nǔ lì de, wèi le dàn bāo fàn!
[02:54.40] hā hā, nà xiān cóng xiǎo yīng de zuò yè kāi shǐ gē?
[02:58.30] ēn!
[02:59.30] shì zhè gè wèn tí cè duì ba?
[03:01.00] ēn!
[03:02.10] ēn... zhè lǐ shì yìng yòng tí?
[03:03.30] ēn!
[03:04.20] rán hòu, zhè lǐ shì jì suàn tí?
[03:05.40] ēn!
[03:06.40] zhè biān zhé qǐ lái de dì fāng yě shì nà yàng de ma?
[03:07.40] ēn!
[03:08.50] hā hā, xiǎo yīng gàn jìn shí zú ne
[03:11.00] ēn! wǒ huì hǎo hǎo nǔ lì de, wèi le dàn bāo fàn!!!