オープニングトーク:DJ:アナ

歌曲 オープニングトーク:DJ:アナ
歌手 折笠富美子
专辑 苺ましまろ Chara-CD4 美羽

歌词

[00:04.630] アナ：good morning everybody,my name is ana.
[00:09.100] 美羽：コッブラ。
[00:10.500] アナ：だから、その呼び方やめてもらえませんこと。
[00:13.430] 茉莉：アナちゃん、まだ途中途中。
[00:16.440] アナ：あ、あら、私としたことは。。。。えっと、I am DJ.
[00:26.250] 美羽：時にはアナちゃん。。。
[00:28.470] アナ：なんですの、私今忙しいのですが。
[00:32.040]美羽：私たちがこれまで[DJ DJ] っと言ってきたものの真の意味が「デービッドジャクソン」という人物であることを、イギリス人のアナちゃんであれば勿論知ってるよね。
[00:43.100] 伸恵：また無茶言うな美羽も、いくらアナちゃんでもそれぐらい。
[00:47.170] アナ：と、当然ですわ．そんなもの、イギリスでは常識です。
[00:52.340] 千佳：常識なんだ、デービッド。
[00:55.360] 美羽：では、デービッドジャクソンになりきって進めてもらおう。
[01:03.390] アナ：お、お任せくださいませ。行きますわよ、これが私のデービッドです、
[01:10.730] 美羽：あーちょっと待って。
[01:11.270] アナ：今度は何ですの、今私の中でデービッドが固まりつつあるのですから、邪魔しないでください。
[01:18.800] 千佳：固まってるのね。
[01:21.510] 美羽：実は。。。また他にもこんな説もあることを思い出した。DJとは「大助ジョンソン」を意味するのだと。
[01:34.160] アナ：なんですって。
[01:35.440] 茉莉：ハーフの人なのかな。
[01:36.760] あな：それでは私のデービッドはどうなってしまいますの。
[01:41.620] 伸恵：お～～い、二人ども,帰って来～～い。
[01:44.470] 美羽：これはもう、大助とデービッドが戦って決着をつけるしかない。
[01:50.490] 千佳：別に大助さんでもデービッドさんでもどっちでもいいじゃない、やることは変わらないんだから。
[01:55.840] アナ：甘いですわ。千佳さん。生粋のイギリス人とハーフもイギリス人では微妙にアクセントが違うんですのよ。私にそれを表現できるかどうか。
[02:12.050] 美羽：コッブラちゃんのバカ。そんな弱気でどうするの。あなたなら絶対できる。デイビッドも大助も。
[02:24.850] アナ：美羽さん。。。ええ、そうですわ、申し訳ありませんでした。
[02:32.260] 美羽：ええのや，ええのや。さあーお前さんの大助とデービッドをうちにみせてくれなはれ。
[02:39.760] アナ：はい。美羽さん。
[02:42.310] 美羽：デービッド。
[02:43.820] 伸恵：なんかいい調子で感極まって抱き合ってるな。
[02:46.740] 茉莉：二人ども、頑張って。
[02:48.800] 千佳：っておねえちゃん、DJが「Dise Jockey」ってこと、いつ教えるわけ。
[02:53.100] 伸恵：うーーん。あれもうちょっとみてから。
[02:54.760] アナ：私頑張ります。美羽さん。
[02:54.760] 美羽：大助。
[02:54.760]

拼音

[00:04.630] : good morning everybody, my name is ana.
[00:09.100] měi yǔ:.
[00:10.500] : hū fāng.
[00:13.430] mò lì: tú zhōng tú zhōng.
[00:16.440] : sī.... I am DJ.
[00:26.250] měi yǔ: shí...
[00:28.470] : sī jīn máng.
[00:32.040]美羽：私たちがこれまで[DJ DJ] yán zhēn yì wèi rén wù rén wù lùn zhī.
[00:43.100] shēn huì: wú chá yán měi yǔ.
[00:47.170] : dāng rán cháng shí.
[00:52.340] qiān jiā: cháng shí.
[00:55.360] měi yǔ: jìn.
[01:03.390] : rèn. xíng sī
[01:10.730] měi yǔ: dài.
[01:11.270] : jīn dù hé jīn sī zhōng gù xié mó.
[01:18.800] qiān jiā: gù.
[01:21.510] měi yǔ: shí... tā shuō sī chū. DJ dà zhù yì wèi.
[01:34.160] :.
[01:35.440] mò lì: rén.
[01:36.760] : sī.
[01:41.620] shēn huì: èr rén, guī lái.
[01:44.470] měi yǔ: dà zhù zhàn jué zhe.
[01:50.490] qiān jiā: bié dà zhù biàn.
[01:55.840] : gān. qiān jiā. shēng cuì rén rén wēi miào wéi. sī biǎo xiàn.
[02:12.050] měi yǔ:. ruò qì. jué duì. dà zhù.
[02:24.850] : měi yǔ... shēn yì.
[02:32.260] měi yǔ:,. qián dà zhù.
[02:39.760] :. měi yǔ.
[02:42.310] měi yǔ:.
[02:43.820] shēn huì: diào zi gǎn jí bào hé.
[02:46.740] mò lì: èr rén wán zhāng.
[02:48.800] qiān jiā: DJ Dise Jockey jiào.
[02:53.100] shēn huì:..
[02:54.760] : sī wán zhāng. měi yǔ.
[02:54.760] měi yǔ: dà zhù.
[02:54.760]

歌词大意

[00:04.630] dà jiā zǎo shàng hǎo, wǒ shì ān nà.
[00:09.100] kē bō lā.
[00:10.500] dōu hé nǐ jiǎng duō shǎo biàn le, bú yào zài jiào nà gè míng zì le
[00:13.430] ān nà, kāi chǎng bái cái shuō dào yī bàn ne.
[00:16.440] a, ā yā, qiáo wǒ zhè,.... a, wǒ shì DJ.
[00:26.250] huà shuō, ān nà ya.
[00:28.470] zěn me le, wǒ xiàn zài hěn máng.
[00:32.040] wǒ men dào xiàn zài wéi zhǐ yī zhí jiào DJDJ. qí shí tā zhēn zhèng de hán yì shì yí gè jiào dà wèi jié kè sēn de rén. dāng rán zuò wéi yīng guó rén de ān nà yí dìng zhī dào de ba.
[00:43.100] měi yǔ yòu shuō zhè zhǒng yǒu de méi de, jiù suàn shì ān nà yě bù kě néng zhī dào zhè zhǒng shì ya.
[00:47.170] dāng, dāng rán zhī dào la. zhè zhǒng xiǎo shì, zài yīng guó shì cháng shí.
[00:52.340] jū rán shì cháng shí, dà wèi.
[00:55.360] nà me, nà me qǐng mó fǎng dà wèi lái jìn xíng zhè dàng jié mù.
[01:03.390] qǐng, qǐng jiāo gěi wǒ ba. yào kāi shǐ lóu. zhè jiù shì wǒ de dà wèi.
[01:10.730] a, děng yī xià.
[01:11.270] yòu zěn me le. xiàn zài dà wèi zhèng zài wǒ tǐ nèi màn màn jù jí qǐ lái le, bú yào dǎo luàn.
[01:18.800] hái huì jù jí ya.
[01:21.510] qí shí, wǒ hái xiǎng dào lìng yī zhǒng shuō fǎ. zhè gè DJ shì zhǐ dà zhù jié sēn.
[01:34.160] shén me
[01:35.440] shì bú shì hùn xuè ya
[01:36.760] nà wǒ de dà wèi zěn me bàn.
[01:41.620] wèi wèi, nǐ men liǎng gè, bié chě yuǎn le
[01:44.470] zhè yàng de huà jiù méi bàn fǎ le, zhǐ néng ràng dà zhù hé dà wèi dǎ yī jià le.
[01:50.490] fǎn zhèng dà zhù yě hǎo dà wèi yě hǎo, yào zuò de shì bù dōu yí yàng ma
[01:55.840] tài tiān zhēn le, xiǎo qiān. chún zhǒng de yīng guó rén hé hùn xuè de fā yīn yǒu wēi miào de bù tóng yō. píng wǒ néng gòu bǎ nà diǎn yǎn yì chū lái ma.
[02:12.050] kē bō lā nǐ zhè gè bèn dàn. wèi shí me zhè me dǎn xiǎo. nǐ jué duì kě yǐ bàn dé dào de. dà wèi hé dà zhù, nǐ dōu néng yǎn yì de
[02:24.850] měi yǔ,... ēn, méi cuò, zhēn shì bào qiàn.
[02:32.260] xíng le, xíng le. lái, ràng wǒ kàn kàn nǐ biǎo yǎn de dà wèi ba
[02:39.760] shì, měi yǔ.
[02:42.310] dà wèi!
[02:43.820] hǎo xiàng liǎng gè rén dòng qíng de bào zài yì qǐ ma
[02:46.740] liǎng wèi jiā yóu.
[02:48.800] jiě jie, DJ qí shí shì DIse JOCKEY. shén me shí hòu gào sù tā men ya.
[02:53.100] , zài kàn tā men yǎn huì
[02:54.760] wǒ huì nǔ lì de, měi yǔ.
[02:54.760] dà zhù!