ミニドラマ“げろっぴー”

歌曲 ミニドラマ“げろっぴー”
歌手 折笠富美子
专辑 苺ましまろ Chara-CD4 美羽

歌词

[00:06.13] 美羽：暇だからさ。わたしコッブラちゃんやる。
[00:08.61] アナ：だから！その呼び方はやめてくださいと何度言ったらわかってもらえるんですの？
[00:13.92] 千佳：というか、いつものことながら。美っちゃんがいってることがよくわからないんだけと。
[00:19.18] 美羽：いや、暇だからさ。
[00:21.27] 伸恵：それはもう聞いた。
[00:25.78] 美羽：えん。それでコッブラちゃんやろうと思って。
[00:26.78] 茉莉：え？
[00:32.62] 美羽：つまり、今日のわたしはコップラちゃんなのよ、でもって茉莉ちゃんが私。
[00:34.94] 茉莉：私は美羽ちゃん？えーと、ううう。
[00:37.41] 美羽：だから、入れ替わるの千ちゃんは茉莉ちゃんで、コップラちゃんは千ちゃん。
[00:43.36] アナ：つまり。ここにいる四人はそれぞれ別のだれかになりきるということですか。
[00:48.92] 千佳：また無意味なことを考えるな、まあ、別に構わないけど。
[00:54.71] 美羽：じゃあ、、はじめよう！
[00:57.71] 伸恵：ちょっとまった。あたしはどうすればいいんだ。
[00:58.87] 美羽：おねいちゃんはこれを。
[01:00.36] 伸恵：ただの蛙の縫いぐるみじゃんか。
[01:01.51] 美羽：名前はゲロンパ。口癖はゲロッピ。
[01:03.42] 伸恵：人類ですらないのか、わたしは。
[01:07.31] 美羽：ほら、ちがうでしょう。いまのおねいちゃんはゲロッピなの。
[01:10.72] 伸恵：ゲ、ゲロッピ。
[01:13.31] 美羽：ようし、じゃスタート。
[01:16.38] 美羽：hai,なんでだわもしゃべれないんです。
[01:23.67] アナ：それ、わたしのつもりなんですが。美羽さん。
[01:27.02] 美羽：no,no.you are千ちゃんです。
[01:31.17] アナ；わ、わたしはじゃない、アナちゃんはそんな喋り方はしませんわ、しないわよ。
[01:45.61] 千佳：アナちゃん、それじゃ変な外国人さんだよ。
[01:51.61] アナ：千佳さん、茉莉ちゃんの真似はなかなかお上手ですのね。
[01:58.66] 茉莉：そうだそうだ、コプッラちゃんもイギリス人なら、ちゃんとした英語をつかえよ。
[02:02.21] アナ：茉莉ちゃん、どさくさまぎれにわたしへの本音とかいってません。
[02:07.13] 茉莉：ちがうよ。今のはみうちゃんの真似しただけで。
[02:11.22] 伸恵：ゲロッピ。
[02:14.09] 美羽：えいとさ、みなんちょっといい。
[02:17.82] 伸恵：ゲロッピ。
[02:19.64] 美羽：なんかね。みんな、ぶっちゃけ変。
[02:25.39] アナ：美羽さん言い出したことじゃないんですか。
[02:28.30] 千佳：美羽ちゃんがそれをいっちゃっだめだってば。
[02:30.71] 茉莉：わたし、はずかしかったのに。
[02:33.46] 伸恵：ゲロッピ。
[02:35.78] 美羽:やっぱり。みなんの上を行く私の演技と比べてだめね。
[02:39.69] 千佳：上というか、明後日方向に行ってたってば
[02:42.44] 美羽:つまり、自分らしくあることが一番大事なの、人まねなんか駄目ね。
[02:53.65] アナ：いいはなしでまとめようとなさらないでください。
[02:56.48] 美羽：じぶんをしんじられないやつがひとをしんじられるか。
[03:00.19] 千佳：みごとなぎゃくぎれっぷりだね。
[03:03.93] 伸恵：ゲロッピ。
[03:04.26] 茉莉：おねえちゃん。もうそれやんなくてもいいと思うよ
[03:08.06] 伸恵：えん？なんかいった。
[03:10.28] アナ:おねい様。ヘッドホンで音楽なんときいていらしたのですか。
[03:18.32] 伸恵：まあ。適当にゲロッピとか言っておけば、美羽も満足するとおもうだし。
[03:23.84] 美羽：ひ、ひどい。わたしをうらぎったな。
[03:28.45] 伸恵：あのな、わけのわからないかえるのやくをふっておいておこるなよ。
[03:32.54] 美羽：ああ、げろっぴ。
[03:36.06] 千佳：どうしたの、美羽ちゃん。
[03:38.71] 美羽：おねいちゃんにつめたくされたみうちゃんはそのショックでゲロンパとこころがいれかわってしまいました。
[03:48.14] 千佳：美羽ちゃんは手で動かしているそのゲロンパそういう設定なのか。
[03:52.16] 茉莉：どうしよ。美羽さんとゲロンパは。
[03:55.99] アナ：茉莉ちゃんは、少し、人を疑うことを覚えたほうがいいと思うの。
[04:01.51] 伸恵：っで私はどうすればいいわけ。
[04:04.46] 美羽：キスして、ゲロッピ。
[04:07.72] 伸恵：またなんで。
[04:08.80] 美羽：聖なる乙女のキスはゲロンパののろいをとくのです。
[04:12.84] 伸恵：のろいて？
[04:16.49] 千佳：やらなきゃ美羽ちゃんずっとうるさいと思うよ。
[04:17.60] 伸恵：あ、しょうがないな。ほら、、目を閉じて。
[04:22.13] 美羽：やさしくしてね、ゲロッピ。
[04:24.38] 伸恵：余計なことを言わんでよろしい。千佳、ちょっと顔を貸して。
[04:29.04] 千佳：え？なに？
[04:30.80] 伸恵：＠
[04:31.61] 千佳：なんでわたしにキスさせるのよ。おねえちゃん。
[04:34.83] 伸恵：なんとなくな。
[04:36.01] 茉莉：これで美羽ちゃんはもとにもどるよね。
[04:39.45] アナ：ええ、たぶん、
[04:41.73] 美羽：わ、わたしは。
[04:45.70] 茉莉：大丈夫？美羽ちゃん。
[04:53.36] 美羽：わたしは茉莉、ゲロンパといれかわってしまいました。
[04:54.85] 茉莉；ゲロッピ。
[04:56.63] 千佳：もうやめろってば
[04:57.25]

拼音

[00:06.13] měi yǔ: xiá..
[00:08.61] :! hū fāng hé dù yán?
[00:13.92] qiān jiā:. měi.
[00:19.18] měi yǔ: xiá.
[00:21.27] shēn huì: wén.
[00:25.78] měi yǔ:. sī.
[00:26.78] mò lì:?
[00:32.62] měi yǔ: jīn rì mò lì sī.
[00:34.94] mò lì: sī měi yǔ?.
[00:37.41] měi yǔ: rù tì qiān mò lì qiān.
[00:43.36] :. sì rén bié.
[00:48.92] qiān jiā: wú yì wèi kǎo bié gòu.
[00:54.71] měi yǔ:!
[00:57.71] shēn huì:..
[00:58.87] měi yǔ:.
[01:00.36] shēn huì: wā fèng.
[01:01.51] měi yǔ: míng qián. kǒu pǐ.
[01:03.42] shēn huì: rén lèi.
[01:07.31] měi yǔ:..
[01:10.72] shēn huì:.
[01:13.31] měi yǔ:.
[01:16.38] měi yǔ: hai,.
[01:23.67] :. měi yǔ.
[01:27.02] měi yǔ: no, no. you are qiān.
[01:31.17] dié fāng.
[01:45.61] qiān jiā: biàn wài guó rén.
[01:51.61] : qiān jiā mò lì zhēn sì shàng shǒu.
[01:58.66] mò lì: rén yīng yǔ.
[02:02.21] : mò lì běn yīn.
[02:07.13] mò lì:. jīn zhēn sì.
[02:11.22] shēn huì:.
[02:14.09] měi yǔ:.
[02:17.82] shēn huì:.
[02:19.64] měi yǔ:. biàn.
[02:25.39] : měi yǔ yán chū.
[02:28.30] qiān jiā: měi yǔ.
[02:30.71] mò lì:.
[02:33.46] shēn huì:.
[02:35.78] měi yǔ:. shàng xíng sī yǎn jì bǐ.
[02:39.69] qiān jiā: shàng míng hòu rì fāng xiàng xíng
[02:42.44] měi yǔ: zì fēn yī fān dà shì rén tuó mù.
[02:53.65] :.
[02:56.48] měi yǔ:.
[03:00.19] qiān jiā:.
[03:03.93] shēn huì:.
[03:04.26] mò lì:. sī
[03:08.06] shēn huì:?.
[03:10.28] : yàng. yīn lè.
[03:18.32] shēn huì:. shì dāng yán měi yǔ mǎn zú.
[03:23.84] měi yǔ:..
[03:28.45] shēn huì:.
[03:32.54] měi yǔ:.
[03:36.06] qiān jiā: měi yǔ.
[03:38.71] měi yǔ:.
[03:48.14] qiān jiā: měi yǔ shǒu dòng shè dìng.
[03:52.16] mò lì:. měi yǔ.
[03:55.99] : mò lì shǎo rén yí jué sī.
[04:01.51] shēn huì: sī.
[04:04.46] měi yǔ:.
[04:07.72] shēn huì:.
[04:08.80] měi yǔ: shèng yǐ nǚ.
[04:12.84] shēn huì:?
[04:16.49] qiān jiā: měi yǔ sī.
[04:17.60] shēn huì:. mù bì.
[04:22.13] měi yǔ:.
[04:24.38] shēn huì: yú jì yán. qiān jiā yán dài.
[04:29.04] qiān jiā:??
[04:30.80] shēn huì:
[04:31.61] qiān jiā:..
[04:34.83] shēn huì:.
[04:36.01] mò lì: měi yǔ.
[04:39.45] :
[04:41.73] měi yǔ:.
[04:45.70] mò lì: dà zhàng fū? měi yǔ.
[04:53.36] měi yǔ: mò lì.
[04:54.85] mò lì.
[04:56.63] qiān jiā:
[04:57.25]

歌词大意

[00:06.13] měi yǔ: yīn wèi hěn wú liáo suǒ yǐ wǒ lái dāng xué dòng gǔ
[00:08.61] ān nà: suǒ yǐ shuō! bú yào yòng nà zhǒng jiào fǎ le dào dǐ yào shuō jǐ cì nǐ cái néng míng bái a?
[00:13.92] qiān jiā: huà shuō huí lái suī rán shì cháng yǒu de shì qíng le wǒ bù tài míng bái xiǎo měi zài shuō shí mǒ
[00:19.18] měi yǔ: ya yīn wèi hěn wú liáo ma
[00:21.27] shēn huì: nà gè nǐ yǐ jīng shuō guò le
[00:25.78] měi yǔ: ēn suǒ yǐ wǒ xiǎng lái dāng xià xué dòng gǔ
[00:26.78] mò lì: éi?
[00:32.62] měi yǔ: yě jiù shì shuō jīn tiān de wǒ shì xué dòng gǔ rán hòu mò lì shì wǒ
[00:34.94] mò lì: wǒ shì xiǎo měi? è nà gè wú wú wú
[00:37.41] měi yǔ: suǒ yǐ shuō jiù shì jiāo huàn la xiǎo qiān shì mò lì xué dòng gǔ shì xiǎo qiān
[00:43.36] ān nà: yě jiù shì shuō zài zhè lǐ de sì gè rén dōu gè zì huàn chéng lìng yí ge rén de yì sī ma
[00:48.92] qiān jiā: yòu xiǎng chū yī xiē méi yì yì de shì qíng le ma suī rán méi shén me suǒ wèi
[00:54.71] měi yǔ: nà me kāi shǐ ba!
[00:57.71] shēn huì: xiān děng yī xià wǒ yào zuò shí mǒ cái hǎo
[00:58.87] měi yǔ: jiě jie shì zhè gè
[01:00.36] shēn huì: zhè bù jiù zhǐ shì yí gè qīng wā de bù ǒu ma
[01:01.51] měi yǔ: míng zì shì GEROPA kǒu pǐ shì GEROPI
[01:03.42] shēn huì: wǒ lián rén lèi dōu bú shì le ma
[01:07.31] měi yǔ: wèi wèi bú duì ba jiě jie xiàn zài shì GEROPA a
[01:10.72] shēn huì: GE GEROPI
[01:13.31] měi yǔ: hěn hǎo nà me start
[01:16.38] měi yǔ: hi wèi shí me shuí dōu bù shuō huà ne
[01:23.67] ān nà: nà gè shì zài mó fǎng wǒ ma měi yǔ
[01:27.02] měi yǔ: no no you are xiǎo qiān
[01:31.17] ān nà: wǒ wǒ cái bú duì ān nà cái bú huì yòng nà zhǒng shuō fǎ fāng shì de bú huì de la
[01:45.61] qiān jiā: ān nà nà yàng zhǐ shì qí guài de wài guó rén yō
[01:51.61] ān nà: qiān jiā nǐ mó fǎng mò lì hái zhēn shì xiàng ne
[01:58.66] mò lì: jiù shì jiù shì xué dòng gǔ jì rán shì yīng guó rén de huà jiù hǎo hǎo dì jiǎng yīng yǔ la
[02:02.21] ān nà: mò lì nǐ shì bú shì chèn luàn shuō le yī xiē xiǎng duì wǒ shuō dí zhēn xīn huà
[02:07.13] mò lì: bú shì la gāng cái zhǐ shì zài mó fǎng xiǎo měi ér yǐ
[02:11.22] shēn huì: GEROPI
[02:14.09] měi yǔ: è nà gè dà jiā tīng wǒ shuō yī xià hǎo ma
[02:17.82] shēn huì: GEROPI
[02:19.64] měi yǔ: zǒng gǎn jué dà jiā lǎo shí shuō hào qí guài
[02:25.39] ān nà: zhè bù dōu shì měi yǔ tí chū lái de ma
[02:28.30] qiān jiā: xiǎo měi zuì méi zī gé nà me shuō le
[02:30.71] mò lì: wǒ míng míng jué de hěn nán wéi qíng de
[02:33.46] shēn huì: GEROPI
[02:35.78] měi yǔ: guǒ rán hé yǎn jì zài nǐ men zhī shàng de wǒ yī bǐ wán quán bù xíng ne
[02:39.69] qiān jiā: yǔ qí shuō zhī shàng bù rú shuō shì zài wán quán cuò wù de dì fāng
[02:42.44] měi yǔ: yě jiù shì shuō zuò zì jǐ shì zuì zhòng yào de mó fǎng bié rén shén me de shì bù xíng de ne
[02:53.65] ān nà: qǐng bú yào jiǎng xiē piào liàng huà jiù xiǎng zuò zǒng jié
[02:56.48] měi yǔ: bù xiāng xìn zì jǐ de jiā huo hái zěn me xiāng xìn bié rén ne
[03:00.19] qiān jiā: zhēn shì piào liàng de dào dǎ yī pá
[03:03.93] shēn huì: GEROPI
[03:04.26] mò lì: jiě jie wǒ jué de yǐ jīng kě yǐ bù yòng zài nà yàng le
[03:08.06] shēn huì: a nǐ gāng cái shuō le shén me
[03:10.28] ān nà: jiě jie nǐ gāng cái yī zhí shì zài dài ěr jī tīng yīn yuè ma
[03:18.32] shēn huì: ma wǒ shì xiǎng suí biàn shuō jǐ jù GEROPI měi yǔ jiù huì mǎn zú le ba
[03:23.84] měi yǔ: hǎo hǎo guò fèn nǐ jìng rán bèi pàn le wǒ
[03:28.45] shēn huì: wǒ shuō a bú yào fā gěi bié rén yí gè mò míng qí miào de jué sè hái zài nà li shēng qì
[03:32.54] měi yǔ: a a GEROPI
[03:36.06] qiān jiā: zěn me le xiǎo měi
[03:38.71] měi yǔ: zāo shòu jiě jie lěng mò de xiǎo měi yóu yú shòu dào dǎ jī hé GEROPA xīn líng jiāo huàn le GEROPI
[03:48.14] qiān jiā: yuán lái xiǎo měi dài zài shǒu shàng cāo kòng de nà gè GEROPA shì zhè zhǒng shè dìng a
[03:52.16] mò lì: zěn zěn me bàn měi yǔ hé GEROPA jū rán
[03:55.99] ān nà: wǒ jué de mò lì yīng gāi shāo wēi duō huái yí yī xià bié rén de huà huì bǐ jiào hǎo
[04:01.51] shēn huì: nà wǒ yào zěn me bàn cái hǎo
[04:04.46] měi yǔ: qīn wǒ GEROPI
[04:07.72] shēn huì: zhè yòu shì wèi shí me
[04:08.80] měi yǔ: shén shèng shào nǚ de wěn néng jiě kāi GEROPA de zǔ zhòu GEROPI
[04:12.84] shēn huì: qù shòu zǔ zhòu ba
[04:16.49] qiān jiā: wǒ xiǎng bù zhào zuò de huà xiǎo měi huì yī zhí chǎo xià qù yō
[04:17.60] shēn huì: a zhēn ná nǐ méi bàn fǎ hǎo la bì shang yǎn jīng
[04:22.13] měi yǔ: yào wēn róu yì diǎn ó GEROPI
[04:24.38] shēn huì: bú yào shuō xiē duō yú de huà qiān jiā liǎn jiè wǒ yī xià
[04:29.04] qiān jiā: è? zuò shí mǒ?
[04:30.80] shēn huì: chu
[04:31.61] qiān jiā: wèi shí me yào ràng wǒ qù qīn a jiě jie
[04:34.83] shēn huì: yǒu zhǒng gǎn jué ba
[04:36.01] mò lì: zhè yàng yī lái xiǎo měi jiù néng huī fù yuán yàng le ba
[04:39.45] ān nà: ēn dà gài
[04:41.73] měi yǔ: wǒ wǒ shì
[04:45.70] mò lì: méi shì ba? xiǎo měi
[04:53.36] měi yǔ: wǒ shì mò lì hé GEROPA hù xiāng jiāo huàn le
[04:54.85] mò lì: GEROPI
[04:56.63] qiān jiā: wǒ shuō gāi shì kě ér zhǐ le